Ойротско-русский словарь - Баскаков Н.А.
Скачать (прямая ссылка):
башташ I (а. д. от башта) руководство,
башташ- Il (взаимн. от башта)
1. совместно возглавлять; 2. совместно провожать, указывать путь.
башту с головой, имеющий, голову; дьетн башту Дьелбегеи фольк. Дьелбеген, имеющий семь голбв.
баштык мешочек, кошеле"к,сумка, торба.
башчы 1, вождь, руководитель, глава, начальник, предводитель, старший; возглавляющий;
2. вожак.
бая недавно, на-днях; бая келнп б аргал недавно приходил; бая-дан- берн с тех пор, с того момента; ср. бооро.
баягы недавний; баягы кнжн ойто мелдн человек, который был недавно, пришёл обратно; ту баягы давнишний.
Баяна миф. 1. одно из названий духов, добрый дух, слуга Уль-гёня; 2. совокупность веек изображений духов в юрте; баяна-
- яынг Улежи кусбчки жертвенного мяса, которые раздаются хозяином во время камлания.
бе=ба.
бедре- искать.
бедрен- (возвр.-страд. от бедре) I. разыскиваться; 2. искать, копаться; неии бедреннп турунг? что ты все ищешь?, что ты копаешься?
бедрет- (понуд- от бедре) заставлять искать.
бедреш I (и. д. от Оедр») розыск.
бедреш- II (взаимн. от бедре) совместно искать.
бее кобылица (уже имевшая жеребят); тбнбн бее кобылица трехлетка; ср. байтал.
бежен пятьдесят.
бежинчи питый; бежннчн час пяты й ч ас.
бежу пятеро, впятером; олор бежУ
келдн они пришли впятером, безмен безмен.
бек I. крепкий, прочный; крепко, прбчно; бек ббе крепкая матерня; беи саналып дьуре бердн он продолжал ндтй, крепко задум аншись; 2. запор, затвор.
бекен 1. бок (у животных); ээр аттын- бекенине дьайылды седло c-ьЄхалона бок лошади; 2. филе-
бейте- I. крепить, укреплять;
2. утверждать, скреплять, санкционировать; 3. закрывать, затворять, притворять.
бектел- (страд, от бекте) 1. быть крепким, быть укреплённым, у креп л кт ься; 2. быт ь утвер -жданным; Э. Сыть закрытым, закрываться.
бектен- (возвр. от бекте) 1. укрепляться; черУ городто бектеинп алды войска укрепились в городе; 2. утверждаться; 3. закрываться.
бектет- (понуд. от бекте) 1. заставлять укреплять; 2. заставлять скреплять, утверждать;
3. заставлять закрывать.
бектеш I (и. д. от бекте) 1. укрепление; 2. утверждение; скрепление; 3. закрывание.
Сектеш- И (взаимн. от бекте)
1. совместно укреплять; 2. совместно скреплять, утверждать; 3. совместно закрывать.
бекту закрытый, запертый.
бел I 1. спина, поясница, тэлня;
2. хребет (горный); карлу туу-ньпг бели хребет снежной горы.
бел II лосось, обл. тальмень.
бел — ЗО — бий
бел III подвеска к женской косе; ср. белбуш.
белбек широколицый.
белбуш подвеска к женской косе; ср. бел III.
белге гадание, ворожба.
белгекде- говорить непристойные слови.
белгев:чи сквернослов.
белгечн гадалка, ворожея.
беле бот. 1. рябина; 2. белена; беленнк уреин семена белены.
белек 1. локоть (от запястья до локтя); 2. уст. задаток в виде ка-кой-л. вещи жениху" от невесты, выражающий её согласие иа умыкание.
белей 1. иждивение; бойы онын-беленнне отуруп нйдн он был на его иждивении; 2. готов, готовый; белен бол будь готов.
белет 1. бнлёт; кириш белет входной билет; 2. билет на порубку леса.
белете- готовить, и риготовлить.
белетен- (еозвр. -страд, от белете) быть готовым, приготовляться; белетеннп ал! приготовься!
белннде- повторять безотчётно слова и действия другого.
белннчн человек, безотчётно повторяющий слова и действия другого.
белтнр I. устье, соединение двух и более рек; суунын белтиринде у соединения рек; 2. перекрёсток (дорог).
бер- 1. давать, подавать; 2. в качестве вспомогательного глагола указывает на то, что действие совершается для другого лица; бнчнп бердим я написал для кого-то (букв, написав отдал); таап бер- найти для кого-то; меге письмо кычырып бер прочитай мне письмо.
бердир- (понуд. от бер) заставить дать, подать.
бери 1. сюда, по 5ту сторону, ближе; бери келнгер идите сюда; 2. . послелог, у пот ребляется с притяжательным и исходным
падежами в значении с тех пор или по 5ту сторону; оной* бери беш дьыл Оттистех пор прошло пять лет; кече ден бери со вчерашнего дня; оэодон- бери издавна; кырдьпг бери дьаныида на атой стороне горы; по эту сторону горы; ср. ары I.
беригн ближайший, находящийся по ату сторону, более близкий, ближний (по расстоянию).
берил- (страд, от бер) 1. быть данным, быть отданным; даваться; 2. поддаваться; 3. быть преданным.
бернн- (возвр. от бер) отдаваться, предаваться чему-л.; беринген нмжн преданный человек.
бернш д. от бер) подача,
подавание, отдача; алыш-бернш взаимообмен, торговля.
бериш- II (взаимн. от бер) 1. совместно подавать, давать; 2. совместно сдаваться; 3. мешать; берншпе не мешай, не впутывайся.
бертнк вывих.
бертнн- вывихнуться, подвернуться (о ноге).
беру жертва; ср. кбдургн.
берч ан ат. железа.
беске вес; бескеэн канча? сколько он весит?
бечет печать.
бечетте- запечатывать, припечатывать, прикладывать печать.
бечетту имеющий печать, припечатанный; опечатанный.
беш пять; беUiTeH- по пяти, впятером; бешту имеющий пять; балам бешту мой ребенок пяти лет.
бешдьылдын пятилетка.
бидье пляска, танец.
бндьеле- плясать, танцовать.
бндьелет- (понуд. от бндьеле) заставлять плясать, танцовать.
