Ойротско-русский словарь - Баскаков Н.А.
Скачать (прямая ссылка):
— 257 —
-геи
гола на — включены также и категории изъявительного и аклоне--геи v
ння и прошедшего времени. <
В качестве чистой основы глагола в предложении встречается только
одна на форм повелительного наклонения глагола 2-го лица, гіаіір.:
бар иди; кел приди и пр., но последняя является только единственным
исключением нз общего правила и, повидимому, представляет собой
фонетически редуцированный вариант аффиксальной формы на-
-кын
—— , напр.: бар-гыи иди; кел-гин приди. »ни H
§ 74, Глаголы, как н прочие части речи, могут быть непроизводны-мн, т. е. словами, представляющими собоП кори и нли^неразложимые основы, выделившиеся и закрепившиеся в лексике в значений слов, обозначающих действие или состояние предмета, напр.: ал- брать, взять; бер-давать, отдавать; бедре- искать н пр. Глаголы могут быть и производными, т. е. словами, представляющими собой результат присоединения к корню или неразложимой основе (глагола или имени) аффиксов словообразования или синтаксического сочетания нескольких основ.
§ 75. Образование глагола от нмён посредством аффиксации.
Глагояы образуются посредством следующих аффиксов: а) от имей существительных, прилагательных, числительных и местоимений:
-ла -ло -да -до -та -то , ,
-Ie- :яо Где ^ ^б • напр-: иш работа; иште- р*601™;
кожон1 песня; кожондо- петь; дьака берег; дьакала- ехать по берегу; тнйин- белка; THAHH1Ae- охотиться на белок; кара черный; карала-чернить, очернять; -а -о
— jg, напр.: дьол дорога; дьоло-ездить; тУи ночь; тУне-ночевать;
.Ыл
-Р -^Jj, напр.: кыска короткий, краткий; кыскар- укорачиваться;
зеки старый, ветхий; эскир- стареть, ветшать;
-кар -кор -гар -гор _ .
—- —¦--' —if, напр.: баш голова; башкар- управлять; суу
•кер -кор -гер -гор
вода; суугар- поить;
-риа -ырка -yjMta -арка хвастаться
-рке -ирке -Урке -ерке' к ' Y
богатством; кУч сила, сильный; кУчурке- гордиться силой;
--bz* напР-: дьолдорога; дьолук- встречаться;
-HK "УК
-сА -со -За к-зо
— — -^, напр.: суу вода; сууза- жаждать; кууи желание; куунзе- желать;
•СЫН ¦CVH •3vh ?
-1н1Г ^Ун w ZiyV напр': с00к ХОЛОд; с00«сын- "ёрэнуть. зябнуть; мен я; меизнн- считать своим, присваивать;
— 258 -
б) от имён прилагательных:
— ^,напр.: бай богач, богатый; байы- богатеть; кен* широкий; •и -у
кекн- расширяться; тык крепкий; тынгы- крепнуть;
^Jj, напр.: ак белый, агар- белеть; кбк синий; кОгБр- синеть;
-л, напр.: кара чёрный; карал-чернеть;
в) от междометий:
-~ -^, напр.: маа энукоподражание блеянию; маара- блеять (об
овце); ки?бзвукоподражание мычанию; мббрб-мычать; • ыра -ура
--> напр.; шап звукоподражание шуршанию; шаоыра-
•ирс -у ре
шуршать; шыл звукоподражание бульканию; шылырв- булькать.
§ 76. Образование составных глаголов, состоящих из имени и вспомогательных глаголов.
Напр.: каан бол-сделаться ханом, воцариться; дьа на н кбр- ненавидеть; таре эт- трещать; мобилизовать эт- мобилизовать и пр.
§ 77. Образование глагола от глагола путём аффиксации.
Все формы словообразования глагола от глагола близки по своему содержанию залоговым и видовым формам. Все основы глаголов как состоящие из одного корня, так и производные от других частей речи, разделяются в ойротском языке на две группы: переходных и непереходных глаголов. Аффиксы же словообразования глаголов от глаголов служат для преобразования переходных глаголов D непереходные и непереходных в переходные, а также для выражения прочих оттенков глагола, соответствующих в русском языке залоговым и видовым формам глагола.
§ 78. Понудительный залог. Аффиксы понудительного залога образуют переходные глаголы от непереходных и прнчннительную форму глагола от переходных глаголов, когда субъект подвергает другое лицо или другой предмет (косвенный объект) действию, направленному на прямой объект. При наслоении двух или трёх аффиксов понудительного залога образуется вдвойне понудительный залог, указывающий на то, что действие совершается через третье лицо. Формы понудительного и вдвойне понудительного залога при косвенном дополнении в направительном падеже соответствуют иногда пассивной, страдательной форме.
а) Простые аффиксы понудительного залога
-ДЫп •AVD -TbID -TVD
-—- —fr-- —*г после основ, оканчивающихся на согласные,
-днр -дУр -тир -тур ^
напр.: бил- знать; билдир- сообщать, дать знать; быть понятым, обнаруживаться; Oc- расти; Остнр- выращивать;
-кыр -кур -гыр -ryj -ур проходить, откур- прово-
-кнр -кУр -гир -гур -ир -ур' 1 к . jr і
дить; ич- пить; нчир- поить;
-кыс -кус -гыс -rye -ЫС -уС
----f.---—г- — напр.: тур- Стоять; тургус- поста-
-КИС -КУС -ГНС -ГУС -НС -Ус' г" J» '7VJ
вить; эм- сосать; эмис- кормить грудью;
-т—после основ, оканчивающихся на гласный звук и согласный р>
— 259 —
напр.: божо- освобождаться; божот- оспобождать; нште- работать.; нштет- заставить работать.
б) Сложные аффиксы вдвойне понудительного залога:
-ыр-т -ур-т -дыр-т -гыс-тыр „ .,
—--«¦--; —-- и пр., напр.: туш- падать; тужУр-
-Нр-Т -Ур-Т -ДНр-Т -ГНС-ТНр ґ J Jf
спускать; тУжУрт- заставить спустить и пр.
