Ойротско-русский словарь - Баскаков Н.А.
Скачать (прямая ссылка):
мун- Il мын (<бу-нын); он- [I ан- (<ол-нЫН),
которые в сочетании с различными аффиксами словообразования и словоизменения образуют местоимения:
мундын Il мындый этакий, этак;
ондый Il андый такой, так;
мундагы Il мын даты находящийся здесь;
оидогы Il андагы находящийся там;
мунча 11 мыича (величиною) с этого; столько; по
эту сторону; анча (величиною) с того; по ту сторону.
§ 66. Личные местоимения:
Единственное число Множественное числе
I. мен я I. бис Il би стер мы
II. сен ты П. тер Il сперлер вы
III. ол он III. олор они.
В сочетании с аффиксами словообразования образуют следующие виды местоимений:
—ДЫЙ **тый
аффикс --J^ -^д* налр.: мен дни подобный мне, как я; сенднй
подобный тебе, как ты; -ча
аффикс —і напр.: меиче (величиною) с меня, сенче (величиною) с тебя;
-да гы
аффикс —-^, нагтр;: мендеги находящийся у меня и т. д. § 66. Притяжательные местоимения:
а)притяжательно-определительные местоимения представляют собой форму родительного падежа от личных местоимений и выступают, главным образом, в функции определения:
Единственное число Множественное число
1. менніг мой і. би cthh1 наш
П. сенин твой II. слердшг ваш
111. оньдт его 111. олордьлг их
б) притяжательно-предикативные местоимения состоят из основы личного местоимения в родительном падеже н аффикса отношения -гы -кы , -
— -— и выступают в функции, главным образом, сказуемого и косг ** ги *-ки
венного дополнения:
Единственное число
I. иеннЛн (<меинк-гн) мой
II. сеннйн (<ісеннн--ги) твой III. оиыйы (<онын--гы) его
Множественное число
I. бнстийи (<бнс-тнн--ги) наш
II. слерднйн (<слер-дюг-гн) ваш
III. олордыйы (<олор-дьпг-гы) их.
§ 67. Возвратно-определи тельные местоимения образуются от основы бой- путем присоединения аффиксов принадлежности:
Единственное число Множественное число
I. бой-ым я сам 1. бой-ыбыс мы сами
II. бой-ын* ты сам |[. бой-ыгар вы сами
III. бой-ы он сам III. бой-ы они сами
§ 68. Определительные местоимения: ончоэы весь, все; бастыра весь, все, всё; кажы бир некоторый; ар каждый.
§ 69. воиросительиые местоимения:
кем? кто? не? что?
кажы? который? кандый? какой, как? каича? сколько? качан? когда? кай да? где? и пр. § 70. Не оире делённые местоимения образуются нэ вопросите л ьиыЧ
да ла
путем сочетания с неударной частицей — или — после вопросн-
Де ле
тельного местоимения, а также с числительным бир перед вопросительным местоимением, напр.:
кем-де кто бы то ни бы я, кто-то, кто-л н бо;
не.де, не-ле что быто ни было, что-то, что-либо;
кажы-ла какой-то, какой-либо;
качаи-да когда бы то ни было, когда-либо;
бир неме что-то;
бир кажы некоторый, который;
бнр качан когда-то и пр. В значення неопределённых местоимений выступают также сочетания числительного бнр с некоторыми именами существительными, напр.:
бир кижи кто-то, некто; бнр кун однажды и пр.,
а также парные вопросительные местоимения, напр.:
кайда-кайда где-то; качан-качан когда-нибудь и пр.
— 256 -
§ 71. Отрицательные местоимения образуются путем сочетания неопределённых местоимений со Сояэкой эмес:
кем де эмес никто; не де эмес ничто; качан да эмес никогда; кандый да эмес никакой и пр.;
кроме того, для отрицательного местоимения «ничто» употребляется второй заимствованный вариант эш неме.
В значении отрицательных местоимений выступают также-неопределённые местоимения в тех случаях, когда за ними следует глагол в отрицательной форме или имя с отрицанием, напр.: бнр-де неменн кОрббТон он ничего не видел; кача и-да айтпады никогда не говорил и пр.
Междометие
§ 72, По формальным признакам междометия могут быть отнесены к именам. Междометия имеют общие с именами аффиксы словообразования и, субстантивируясь по аналогии с именами прилагательными, допускают присоединение также и аффиксов словоизменения. Междометия выражают различного рода звукоподражания, обраэоподража-тельные слова и непроизвольные восклицания, связанные с теми или иными чувствами, н разделяются в связи с этим на:
а) междометия звукоподражательные, напр.: таре звукоподражание грому, треску; сыгыр звукоподражание евнету и пр.;
б) междометия обраэоподражателъные (мимемы), напр.: тоэыр выпученный (о глазах); кОзии тоэырайтып кбруп ийдн посмотрел выпучив глаза; бУрт собранный в трубку (о губах);
в) междометия восклицания, напр.: калек! выражение сожаления, страха; дьооі выражение боли и др.
Глагол
§ 73. Глаголы представляют собой слова, обозначающие действие нлнсостояние предмета. Семантически и формально глаголы выделились в самостоятельную часть речи, отличающуюся от имён как по своему значению, так и по наличию специфических формальных признаков, а именно, особых аффиксов словообразования, которые присоединяются только к глагольным основам и не могут быть присоединены к именам (ср. напр. аффиксы, образующие глаголы от глаголов, имена от глаголов и пр.).
Особенностью глаголов в ойротском (и в других тюркских языках) является также и то, что последние не имеют своей системы Словоизменения, так как выступают в предложении не в виде глагольных основ, а в виде вторичных или производных именных форм глагола: имён действия н причастий, которые имеют общую систему словоизменения с именами (число, принадлежность, падеж, лицо), а также неизменяемых неличных форм (деепричастий)- Грамматические же категории наклонения, времени н вида, присущие глаголу, являются категориями словообразования, а не словоизменения, т. е. категория наклонения или времени в данной форме глагола возникает вместе с преобразованием глагола а именную форму. Так напр., в именной форме гла-
