Ойротско-русский словарь - Баскаков Н.А.
Скачать (прямая ссылка):
Морфологический способ словообразования
§ 49, К производным наречиям относятся застывшие формы словообразования и словоизменения имен и глагола, которые, формально сохраняя связь с именами и глаголами, по своей функции в предложении н семантике выделились в особую группу слов, соответствующую по двум последним признакам наречиям.
Наречня, сохранившие формальную связь с именами (существительными, прилагательными, числительными, местоимениями и междометиями) составляют две группы: а) наречии, представляющие собой застывшие падежные формы имён и б) наречня, восходящие к словообразовательным формам имени.
Особую группу составляют отглагольные наречия-деепричастия.
Падежные формы имён ... -ыи -ынча -ай -айыича , ti
Аффиксы — — (аффикс древнего орудного па-
дежа), напр.: чын правда, истина; чыиьгн истинно; акыр медленный; акырын медленно; амыр мир, спокойствие; амырыича тихо, мирно, покойно.
1-5ESr1:-^ S <¦**""иревнего
вительного падежа), напр.: нч нутро; ичкери внутрь; энир вечер; эннргерн к вечеру.
„Дд|р —T1AtT -HOH*
Аффикс —^ (аффикс исходного падежа), Напр.: арай
тнхий; а рай дан потихоньку; зки два; зкнден- по два; оион-оттуда; кай-AaH* откуда; мынан* отсюда.
— 260 —
_ дд -та л
Аффикс _де — (аффикс местного падежа), напр.: оидо Il андд
там; мында Il мунда здесь; наItда где, куда. _га -ка
Аффикс — -— (аффикс направительного падежа), напр': бирге вместе; ого 11 оо туда; бо го Il боо сюда.
Словообразовательные формы имён
*ДЫЙ ^TbI Я
Аффикс —— (аффикс сравнения), иапр!-: то б дни ,как вер-
блюд, подобный верблюду; сен дни как ты; аидый так; бнр дни как одни.
а лі. „ шЛЛп -Дап -тап -чылап .
Аффикс ^ — — ,чилеп (сочетание аффикса образования -ла
глагола от имени с вариантами и аффикса деепричастия на -ыл
-л —). напр.: оаустап по-русски; алтайлйп по-алтайски; алтылап
по-шести, шестерками; меилеп по-моему; ан* чылап пб-эверииому; сеичнлеп подобно тебе; пЬ*твоему н пр. -ча
Аффикс —, напр.: атча величиною с коня, как конь; сеиче величиною с тебя, как ты.
Деепричастия
§ 50. По аналогии с образованием имён действия и причастий, представляющих собой грамматические формы имени существительного и прилагательного от глагола, образуются деепричастия, соответственно представляющие собой грамматическую форму наречия от глагола (проекцию глагола). В зависимости от состава аффиксов деепричастия разделяются на простые и сложные.
Простые деепричастия
Аффикс -й — образующий деепричастие настояще-Оудущего
-є -О
времени со значениями:
а) одновременного действия с последующим глаголом, напр. аігдап ДьУ"р- бродить на охоте (буке, охотясь ходить);
б) непосредственного предшествования совершающегося действия по отношению к последующему глаголу, напр. айылдак чыга дьугурдн он выше,л из айыла н побежал;
в) силы степени действия, напр.: дьыга ат- застрелить наповал;
г) направления нли условия, напр.: агаш дьада сынды"дерево сломалось, когда лежало.
-ыо -уп ,
Аффикс -п--fp-, образующий деепричастие прешедшего вре-
"ИП У п меии со Значениями;
а) предшествующего основному глаголу действия или послё^ай?! тельного совершения нескольких действий, напр.: алыл келды вэзд пришел, принёс; дьиип чыгып барды поел, вышел и пошёл;
б)одновремеиное,сопутствующее действие, а также способ, характер, условие совершения действия, напр.: каткырып айтты сказал смеясь; ыйлап барды ушёл плача.
Сложные деепричастия
Аффикс "Г*ЛЫ "каЛЫ, образующий деепричастие предела в прош-
лом, напр.: айыл га кёлгели Уч нУн болды с тех пор, как он приехал в айыл, прошло три дня.
Аффикс —--т-, образующий деепричастие будущего вре-
™ Г6ЖИ H ™ К?ЖН И
мен н, напр.: ол баргажын, бу бнчнкти ого бер когда он пойдёт, отдай ему эту книгу.
Аффикс —-—г- ¦ ¦ , образующий деепричастие предела в бу-душем, напр.:тан аткаича, дьааш болды дождь шёл, пока не рассвело.
Синтаксический способ образования наречий и деепричастий
Наречия
а) Парные слова, напр. ары-бери туда-сюда;
б) сложные основы, напр.; бУгУн (<бу нун) сегодня; бы дьы л (<бу дьыл) в нынешнем году и пр.;
в) повторение основ, напр. оэо-оэо давным-давно.
Деепричастия
а) (!арные слова, напр. ыйлап-сыктал барды пошёл плача и стеная;
б) повторение основы, напр. огура-огура бука мантай берди бык с рёвом побежал (указывает или на продолжительность действия или на постоянное, его Совершение).
Имя числительное
§ 51. Имена числительные выражают количественные имена, выступают в предложении, главным образом, в функции определения и соответствуют логической категории аттрнбута (количества).
В состав имён числительных входят как первичные корни, так н производные основы, состоящие из корня н застывших, мертвых аффиксов.
Формальными признаками, выделяющими имена числительные из общей категории имён, являются специфические аффиксы, образующие из. количественных числительных производные разряды числительных. Числительные, в зависимости от семантики, разделяются на количественные, собирательные (субстантивированные и атрибутивные), порядковые (атрибутивные), разделительные, дробные, смешанные.
