Ойротско-русский словарь - Баскаков Н.А.
Скачать (прямая ссылка):
профессии от имён действия, причём сочетание аффиксов имени действия и аффикса профессии имеет два фонетических варианта: -v-чы I -вчы -очы
"У~чн ~ёчй~ "OqH ' ' напР*: торговля; садучы торговец; аду
стрельба; адучы Оадачы стрелок; алу взятие; алачы берущий;
корку боязнь; коркочы боязливый.
2. Образование имён существительных от глаголов:
Аффиксы, образующие от глаголов имена предметов и результатов
действия:
-ыи -ун -ан -он Аффиксы -л, -н — — —,напр.:дьырга-радоваться;дьыр-
гал радость, веселье; чыда- терпеть; чыда л терпение; дьуу- собирать; дьуун собрание.
Аффиксы — — ^Ц, напр.: бас- наступить, идти; базыт
4 ¦HT •JrT "ТИ *ту
походка; чык- выходить; чыгыт выход; сура л- быть просимым; сурадты прошение; наэын- быть выкопанным; каэынты колодец.
... -ым -ум -ам -ом -ма -па _ „
Аффиксы— -gjjj —, напр.: Вл- умереть; блуи
смерть; буула-связывать; буулам связка; тут- держать; тудам горсть; черт- играть на музыкальном инструменте; чертпе балалайка; дьылдыр- задвигать, запирать; дьылдыр ма задвижка.
-Kb! И
Аффикс -, напр.: дьай- распространяться, разливаться; дьай-
"кии
Аффиксы -к--г.---=---—я---7г, напр.: бичи- пи-
™ -ик -Ун -ек -Ок -кн -кУ -ке -Кб г
сать; бичик книга, письмо; тара- расчёсывать; та рак гребень; быч-
кроить; бычан нож; сус- черпать; суску ковш; тут- держать, хватать;
тутка рукоятка, скоба.
-кыш -гыш
Аффикс - -, напр.: ас- вешать; варить; аскыш таган;
-кнш -гиш г г
су>т? мазать; сурткуш мазь.
Аффикс -кыи разлив.
¦МАК *"flUH
Аффикс--напр.: ун- слушать; укмак слух, весть; бас-
¦МСИ ™ЛСН
давить; баспак тёрка; жорнов.
§ 40. Аффиксы, образующие грамматическую форму имён существительных или отвлечённые имена существительные от других частей речи (проекции имей прилагательных, числительных, глаголов и пр.).
Имена качества а количества
Образование отвлечённых и субстантивированных имён качества, количества (проекция имён прилагательных, наречий и числительных) происходит путём присоединения аффиксов:
Аффикс ^ -ЇЇ5 -™ lXX*, образующий отвлечён-
-лик -яУк -дик -дун -тнк -тУк' у 1 щ ные имена качества и количества, напр.: .бай богач, богатый; байлык богатство; дьаншы хороший; дьакшыпык добро; торт четыре; тбрттУк четвёрка; бнр один; бирлнк единица.
Аффикс образующий отвлечённые имена количества, напр.:
Уч три; учу тройка, трое; алты шесть; алту шестёрка, шестеро. -(у)ла
Аффикс —, образующий отвлечённые имена количества, напр.: "ЧУ )ле
Уч три; учуле(зи) втроём; беш пять; бешиле(зи) впятером.
П рнмечанне. Кроме образования отвлечённых имён качества и количества путём присоединения словообразовательных аффиксов, прилагательные н числительные, а также местоимения н междометия могут выступать в функции, присущей именам существительным в виде субстантивированных форм, которые образуются путём присоединения непосредственна к основам аффиксов словоизменения, т. е. аффиксов числа, принадлежности, падежа и лица, напр.: ак белый; актар белые, белогвардейцы; учтер келдн пришли трое; калактарык артызып кой оставь свои вздохи (калані междометие сожаления, страха); аттардьвг дьакшыэы лучшая из лошадей; оичоэы келдн все пришли и пр.
К субстантивированным местоимениям относятся также преднка-
-иыйы -дыды
тнвные притяжательные местоимения с аффнисами —дцдд -тыйы
—з— (напр.: бу аттар бистийи этн лошади наши), а также склоняемая
™ТИ и И
основа указательных местоимений ои^мыи-Инуы-, напр.: мында здесь»
- 244 -
Имена действия Образование отвлечённых имен действия (проекция глагола) происходит путём присоединения аффиксов:
Аффнкс < ^Щ, напр.-. сат- продавать; саду торговля; кеч- переходить; кечу переправа.
-ыш -vuj " ,
Аффикс -ш "рш"' напр.: сок- бить; согуш битва, драка;
таны- знать, узнавать; таиыш знакомство, знакомый-.
Примечание 1.B качестве имён действия в ойротском языке употребляются также причастные субстантивированные формы на
-гаи -каи ^ар и п напр . каПда барганыи меге айдыл турды он -геи -кей -ер у у г
рассказал мне, куда ездил; дьамаинын-колына бергепинен1 дь&кшы-нын- дьолыиа салганы а рты к лучше (что-л.) положить на дорогу хорошего человека, чем отдать в руки плохого.
Примечание 2. Отвлечённые имена действия, относясь формально к группе имен, сохраняют вместе с тем синтаксическую функций глаголов—управление.
^*"**»4^ ^^^Штаксйческйй способ
образования имён существительных ¦
**'' S 41. Сложные слова образуются путем сочетания двух или нескольких именных основ:
а) соединение основ, напр.: кызылгат (<кыэыл -кат) красная смородина; ой он от потничная трава; бешдьылдык пятилетка; дьааиа (<дьааи эне) бабушка;
б) парные слова, напр.: ийт-куш домашние животные; бала-барка семья; а да-эне родители; ныс-мыс девушки всех возрастов;
в) сочетание определения н определяемого или приложение, напр. кул келий рабыня и пр.
Имя прилагательное
§ 42. Имена прилагательные в ойротском языке слабо дифференцированы с одной стороны с существительными, а с другой — с наречиями. B некоторых случаях дифференциация"отсутствует' для всех трёх частей речи,напр. слово кУч, в зависимости от роли в предложении, имеет значения: сила, сильный, сильно; чын истина, истинный, верный, истинно, верно. Иногда же слова выступают в значении существительного н прилагательного, напр.: таш камень, каменный; агаш дерево, деревянный.
