Ойротско-русский словарь - Баскаков Н.А.
Скачать (прямая ссылка):
барпылда- трепыхаться.
барчык скворец; ср. карабарчык.
барылга уст. жертва вещами.
барылгы=бврылга.
барынтычы I. хищник; 2. хйщный.
барьпгный густбй, тёмный; б арык -кый агаш густой, тёмный лес.
барыш I барыш, прибыль; <> ба-рышту бай ростовщик.
барыш 11 (о. д. от бар III) хождение, поездка.
бас- 1. ступать, шагать; становиться на что-л., наступать; Устнне бас- наступить на что-л.;
бат
ичкери бас- двигаться вперёд; сенин- дьолын- хечире баспгйын никогда не перейду твоей дороги ; 2. давить, надавливать; дьапшыра бас- надавить; кнйис бас- валять войлок; 3. тискать, печатать; фотографировать: га-эеттн кепке басты газету отпечатали; 4. покрывать, прикрывать; таш ла бас- прикрыть камнем; ороомды суу басты улицу затопила вода; 5. наступать; побеждать, покорять; 6. насиловать.
баскыч гребень в ткацком стане.
баскыш 1. пресс; 2. лестница, ступенька; ср. тепкиш; 3. фаза, степень, градус.
боспак 1. ручной жорнов; 2. ловушка.
бастыр- (понуд. от бас) 1, заставить встать на что-л.; 2, заставить давить, надавливать на что-л.; 3. заставить печатать, тискать, фотографировать;
4. заставить класть под спул;
5. заставить побеждать, покорять, подавлять.
бастыр а весь, вес, всё.
бат- 1. войти, вместиться во что-либо; увязнуть; 2. зайти; закатиться (о солнце, луне, звездах); кУи б атты солнце закатилось; ср. аш II.
багере разг. квартира.
батннка ботинки.
батиран разг. квартирант.
батка I 1. никотин; 2. изжога.
батка H угорь, прыщ.
баткак топь, тбпкое место; тбп-кн и, вязки й; баткак б алкаш вязкая грязь.
батпадым =ббдбиб.
батпанак коренастый, приземистый; ср. чатпак.
батрак батрак.
батыр- сдаваться в плен, быть побеждён н ы м; ар ал д агы аюг а алдырбаган Ая-Бий, алтан ту-мен черуге батыр батан Ая-Бий
фольк. Ая-Бий, не поддавшийся медведю в чаще леса, Ая-Бий,
- 27 -
бач
- 26 -
не сдавшийся и плен шест и десятитысячному ыбПску.
бачым скорый, торопливый; скоро, быстро, проворно.
бачымда- спешить, торопиться.
бачымдат- (понуд. от бачымда) ускорять, заставлять торопиться, поторапливаться.
баш I. голова; хижиннн- бажы голова человека; дьылан бажы (буке, змеиная голова) перламутровые пуговицы на ритуальной одежде шамана; 2. верхняя часть; вершина; тууньпг бажы вершина горы; эжиктшг бажы верхние косяки двери; 3. начало; кустин- бажы 1) начало осени; 2) август (название восьмого месяца ойротского народного календаря); эрмектин* бажы начало речи; учы бажы дьок нет ни начала, ни конца; перен. путаница, неразбериха;баштан-ала с головы до ног; баштан-ала учы и а дьетире от начала до кои ца, це л и ком; <> б ажы кырлу указательный палец; баш бодэын выражение просьбы, покорности, уважения, благодарности; по значению соответствует древнерусскому выражению бью челом; баштан- баш выражение просьбы; баштан* баш болэын, слерди сурап турум я вас очень прошу.
башка I. другой, иной, прочий; башка эрмек болбос иного разговора быть не может; 2. чужой, чуждый, посторонний, неизвестный, неведомый; башка мн-жн посторонний человек; 3. кроме; онон- башка кроме того, кроме него; 4. отдельно, в отдельности, особо; башка сал-положйть отдельно; башка эрмек болор разговор будет особый.
баш кап а- 1. изменять, переменять, делать заново, по-другому; башкалап сел- сделать заново, переделать; ср. кубул; 2. отделять, считать чужим;
баш
З.делать что-л. иначе,по-иному; башкалан айтса иначе говоря, говоря иными словами.
башкалан- (возвр. от баш к ал а) измениться, сделаться другим; сОстврдшг баш к алан ары изменение слов;ср. ОскЛлбн.
башкалат- (понуд. от баш к ал а) ділатьчужим, отчуждать.
башкар- управлять, руководить, ведать, возглавлять, заводы -вать.
башкару управление; заведыванне.
башкой- кланяться, делать поклоны (при молитве).
башнун позавчера, третьего для-
башкыда раньше, прежде, снача-
. ла, вначале; ср. оэо.
башман башмак, башмаки; кУУк-thh башмагы бот. кукушкины сапожки.
башпарак большой палец; ср. эр ген I, эркек.
башта- 1. начинать, приступать (н работе); 2. руководить, возглавлять; слердн баштап барар элчи посол, который будет руководить вами.
баштан шалун, баловник.
б ашт актан- шалить, баловаться; баштактанба не шали, не балуйся.
б ашт актан дыр- (понуд. от баш-тактан) позволять шалить, баловаться.
баштал- (страд, от башта) 1. начинаться, быть начатым; 2. быть зачатым.
баштаны начальный, первоначальный; баштаны школ начальная школа; ср. баштапкы.
баштан- 1. направляться, налаживаться; 2. повертываться лицом; иен дьаар баштанды он повернулся ко мне лицом. •
баштандыр- (понуд. от баштан) 1. заставить направляться, налаживаться; 2. заставить повертываться лицом.
б аштан- у cm. ш ку ра за й ца, котора я подвешивалась вместе с дьеск
баш
- 29 -
бел
(см.) к восточной стороне жірт-венник».
баштапкы 1. первый; башталкы урок первый урок; баштамы,
' бнрнпчя; 2. передний; баштапкы парт ада на передней парте; Э. первичный; вначале,сначала.
баштат- (понуд- от башта) I. заставлять начинать, приступать; 2. заставлять руководить, возглавлять, идти впереди н указывать путь.
баштачы I. проводник; 2. грам. подлежащее.
