Научная литература
booksshare.net -> Добавить материал -> Лингвистика -> Баскаков Н.А. -> "Ойротско-русский словарь" -> 118

Ойротско-русский словарь - Баскаков Н.А.

Баскаков Н.А., Тощакова Т.М. Ойротско-русский словарь — М.: ОГИЗ, 1947. — 312 c.
Скачать (прямая ссылка): ortrusslovar1947.djvu
Предыдущая << 1 .. 112 113 114 115 116 117 < 118 > 119 120 121 122 123 124 .. 150 >> Следующая

а) специальный охотничий лексикон, возникший в связи с охотничьими поверьями, запрещающими обычные названия животных, напр.:
— 238 —
а лбу га уел. охот, соболь (вм. ниш);
арааты усл. охот, лисица (вм. тУлкУ); і бобстбйусл. охот, волк (вм. ббрУ);
дьен а» усл. охот, медведь (вм. аю);
тулай усл. OAom.-заяц (вм. нойон);
ан усл. охот, марал (вм. сыгын);
чырбак усл. охот, белка (им. тнйнн-); б) женский лексикон —бай, байлаган сбе, связанный с запретом произносить слова, используемые для собственных имён мужа н старших родственников по мужской линии:
кезинерж?"ся. топор (букв, режущий; вм. малта); тУрткУн женск. свинья (букв, роющий; ом. чочко, какай); турачы женск. лиственница (букв, стоящий; вм. тыт); мараачы ж*нгк. овца (букв, блеющий; вм. кой); тудга женск. очаг (букв, треножник, таган; вм. очок); агачы женск. вода (букв, текущий; вм. суу); кунадьын женск. корова (букв, тёлка двух лет; вм. уй).
СТРУКТУРА ОЙРОТСКОГО КОРНЯ
§ 31. По составу звуков неразложимая часть ойротского слова, нли корень, имеет следующие типы (Г=гласныЙ; C= согласны»;):
а) простейшие неразложимые корни
С+Г: де- говорить, сказать.; дьн- есть, кушать; Г+С: ал- взять, брать; ок стрела, пуля; С + Г-i-C: бол- быть, становиться; таш камень;
б) производные корни-Основы, состоящие из простейшего корня и словообразовательных, застывших н ныне неотделимых от корня аффиксов.
С+Г-ьС + Г: бала дитя, ребёнок; кара- смотреть;
Г+С+Г: ала пегий, пёстрый; нрн- прокисать,свёртываться (о молоке);
С+Г+С+Г-і-С: дьылан змея; кемир- грызть, глодать;
Г+С+Г-І-С: орын место; орой- обходить кругом, объезжать; С+Г+С+С: тарт- тянуть, тащить;
сырт внешня» сторона, спина; Г-ЬС+С: нйт собака; нйт-толкать; отталкивать; С+Г+С+С + Г: карга чёрная ворона-;
болчо- надуваться, пыжиться; Г+С+С+Г: нйне игла; бнпо лёгкие; С-ЬГ+С+С-НГ+С: байта л кобыла; дьылдыс звезда; Г+С-т-С+Г+С: ойгор мудрый; айгыр жеребец и др.
§. 32. Все слова формально по составу своих основ разделяются на следующие группы:
Простые слова 1. Простые непроиэводные основы:
а) состоящие из простого корня, напр.: кбр- видеть; кбс глаз; Уч три, кбк голубой и пр.;
б) состоящие из сложного корня, напр.: кыйгыр- кричать; тУлкУ лиса; алты шесть; дьажыл зелёный.
2. Простые производные основы:
а) состоящие из простого корня и словообразующих аффиксов, напр.: нште- работать (от нш работа); дьарык щель (от .дьар- расщеплять); Учу тройка (от У*ч три) и пр.;
б) состоящие нз сложного корня -и словообразующих аффиксов, напр.: балыкчы рыбак (от балык рыба); аксак хромой (от акш- хромать) и пр.
j ,??! Сложные слова
1. Сложные слова, состоящие из двух или более основ, представляющие собой определительные сочетания, слившиеся в одно понятие:
а) без фонетического видоизменения основ, напр.: уй кнжи женщина; наранат чёрная смородина и пр.;
б) с фонетически изменёнными основами, напр.: -бугун сегодня (из бу.кун этот день); таайда предок по женской линии (иэгааи-ада) и пр.
2. Парио-повторительные усилительные слова:
а) удвоение основ без фонетического видоизменения, напр,: арай-арай еле-еле; дьаан-дьаан большой-большой;
б) удвоение основ с фонетическим видоизменением одного из компонентов, напр.: кып-кыэыл красным-красный; чып-чыи правильный-правильный; табыр-тубыр шумно-шумно.
3. Парно-собирательные, напр.: бнчнн-бнлнк грамота; аяк-каза-н посуда, утварь; ада-эне родители и пр.
ЧАСТИ РЕЧИ
§ 33. По своему реальному значению—семантике, функции в предложении и грамматической форме группы слов образуют особые грамматические категории—части речи. Каждая часть речи определяется: а) выделением из лексики группы слов, которые закрепили за собой определённую семантику, грамматически общую для всей данной группы; б) основной.функцией в предложении н ?) наличием специфических формальных показателей, выраженных в системе словообразования или словоизменения.
Части речи развивались последовательно и первоначально .дифференцировались только по семантике и функции в предложении, а затем и по формальным признакам. В современном ойротском языке полную формальную дифференциацию получили имена и глаголы, что показывает наличие двух групп аффиксов словообразования; а) аффиксов словообразования, присоединение которых возможно только к именным основам и б) аффиксов словообразования, присоединение которых возможно только к глаголу. Аффиксы же словоизменения (число, принадлежность, падежи и лицо) присоединяются только к именам и именным формам глагола.
Таким образом, вся лексика может быть разделена на две общие группы имён и глаголов.
Кроме того существует несколько категорий слов, утерявших своё реальное значение и превратившихся в служебные слова. '
Следовательно, основными группами частей речи в ойротском языке являются -имена, глаголы н служебные слова.
Позже имена и служебные слова лексически (т. е. по своему значению) и формально разделились на несколько частей речи, которые п современном языке могут быть представлены в следующей схеме:
-г 240 —
Имена
«Имена существительные
Нар^чняРИЛаГаТЄЛЬНЬ1Є } нмена «ачественные
Предыдущая << 1 .. 112 113 114 115 116 117 < 118 > 119 120 121 122 123 124 .. 150 >> Следующая

Реклама

c1c0fc952cf0704ad12d6af2ad3bf47e03017fed

Есть, чем поделиться? Отправьте
материал
нам
Авторские права © 2009 BooksShare.
Все права защищены.
Rambler's Top100

c1c0fc952cf0704ad12d6af2ad3bf47e03017fed