Ойротско-русский словарь - Баскаков Н.А.
Скачать (прямая ссылка):
Л (Л3), И, К (Kj T1 Га), Tb (ДЬ), Й, K-
B современном алфавите и орфографии принято обозначение следующих ]8 согласных звуков: п, б, м, т, Д, с, з, ш, ж, ч, р, л, и, к, г, дь, й, н-.
§ 12. Звонкие варианты фонем: п, t, с, ш, к, ть—б, д, э, ж, г1( г2, Дь являются исключительно комбинаторными и встречаются только в позиции между гласными звуками. В абсолютном начале и конце ойротских слов они отсутствуют, за исключением звука дь, который в некоторых диалектах и п литературном языке п начальной позиции слона произносится эоонко, и Эпука б, который факультативно встречается в начальной позиции слова в некоторых говорах. Поэтому эиукп дь и б и начале слов условно приняты ц орфографні) современного литературного языка.
Все указанные выше эниикие варианты обозначаются отдельными буквами, за исключением звуков T1 и г2, которые имеют в алфавите один знак г.
Передние ьарпамты фонем л, к—л. и к3также являются комбинаторными вариантами н встречаются только о словах с передними гласными, напр. к.бл; озеро; бил.- знать, а звук лг, кроме того, и а словах с задними гласными и позиции после согласных й, дь, напр.: айл-аш объезд; кал=дьымак дикий и пр. в алфавите и орфографии варианты .л,л. к H1K: обозначаются едиными знаками лик.
§ 13. Все согласные ойротского языка разделяются:
по месту образования иа
а) задне-нёбио-яэычные: K1, T1. к
б) СреДИе-Нёбно-ЯЗЫЧНые: H2- Г;, й
B) переДНе-Иёбно-ЯЭыЧИЫе: Tb, ДЬ, Ш, Ж, ч, Т> Д, С, Э, И, Л„ Яг, р г) губно-j убные: п, б, м;
по способу образования на
шумные а) смычные: «и к», г., т, д, п, б
б) проточные: T1, й, ш, ж, с, э
в) аффрнкативные: ть, дь, ч
сонорные а) плавные: л,, л2
б) дрожащие: р ;
в) носо'оые: н, и, м.
§ 14. Кроме того, в современном литературном ойротском языке вместе с новой лексикой и терминологией приняты дополнительные согласные звуки х, ц, щ, ф, в, причём встречаются они только я заимствованных словах (ниже в таблице согласных они заключены в скобки).
- 229 -
Таблица согласных
Место обра-Способ ^4^--^ образования Задні-нёбыо-пзычные Срецгте-НЙ^НО-яяычыые Персдне-UUi(HO' явичиие Губно-эуСныв Губно-губаив
о з к CQ Глухие T * ' П
а о, п Q Звонкое д б
а к S >> В о Глухие (X) ш (щ) с (Ф)
Прото Звонкие Гі й ж э (В)
2 а S < Г л s'i не Tb ч (ц)
Эвовние Дь
а I S Плаоные A1 л3
Дрожащие P
о и Ноеопые H1 И M
ФОНЕТИЧЕСКИЕ ЗАКОНОМЕРНОСТИ
§ 15. Звуковые комплексы, составляющие отдельные слова, сохранили в ойротском языке следы древнейшего явления—слабой дифференциации (диффузности) звуков, выражающейся во взаимном уподоблении звуков внутри данного слова.
Это уподобление звуков наблюдается и в консонантизме и в вокализме каждого отдельного слова и заключается в следующих основных закономерностях: ¦
а) в общем нёбном притяжении или сингармонизме гласных и согласных;
б) в общем губном притяжении;
в) в различного типа ассимиляции или уподоблении согласных.
— 230 —
§ 16. Нёбное п рн тяженне заключается в том, что в слове как в основе, так н в присоединяемых к ней аффиксах, могут быть либо передние (е, и, И, У), либо задние (в, ы, о, у) гласные, напр.: терехт*-рибнете на наших тополях; тай гада гы находящийся в тайге.
Характер гласных соответствующим образом оказывает влияние и на качество согласных, которые имеют либо более переднюю, либо более заднюю артикуляцию. Некоторые из согласных звуков в связи с этим "в лен нем, сохраняя фонематическое единство, качественно дифференцируются на самостоятельные звуки. К последним относятся:
Задние к, (q); г, (т); Л! (1)
Передние Kg (k); rj (g); я2 (I).
§ 17. Губное притяжение (лабиализация) заключается в том, что в слове как в основе, так и в присоединяемых к нему аффиксах, могут быть либо губные (о, В, у. У), либо иегубные (а, э, ы, н) гласные.
Однако, закон этот в ойротском языке ие абсолютен и ограничен следующими нормами:
а) если в первом слоге слова имеется широкий губной о или б, то широкие негубные гласные (а, э) второго н последующих слогов обязательно лабиализуются во всех случаях; что касается узких негубных гласных (ы, и), то последние лабиализуются обязательно только в основах н аффиксах словообразования, в аффиксах же словоизменения (принадлежности, лица и падежей) имеют факультативную лабиализацию, напр.:
болбогондор (вм. болбагандар) не бывшие; блббгбидбр (вм. бл бе ген дер) не умершие; тогус (вм. тогыс) девять; ббрУн (вм. ббрик) шапка;
б) если в первом слогеслова имеется губной У или у, то узкие глас* ные (ы, н) второго и последующих слогов обязательно лабиализуются в корнях и основах слов и факультативно в аффиксах, но широкие (а, э) не лабиализуются ни в корнях, ни в аффиксах, напр.:
тУлкУ (вм. тУлки) лиса;
булут (вм. булыт) облако;
турды Итурду ои стоял; кУлУ Il кУлн его зола;
но будак (вм. будок) ветка;
дьурек (вм. дьу рок) сердце;
в) губные гласные оказывают некоторое влияние и иа консонантизм слова. Согласные в сочетании с губными гласными имеют тенденцию к некоторой лабиализации; таким образом/каждый согласный, кроме вариантов по нёбному притяжению, имеет также варианты и по губной гармонии; следовательно, каждый согласный имеет четыре варианта, ср. напр.:'
