Ойротско-русский словарь - Баскаков Н.А.
Скачать (прямая ссылка):
КУнет [солнечная сторона горы]
КУРгУш
КУчУк [щенок]
КУчуней [щеночек]
Кыэа [птица-мышелов]
Кыэнак
Кызыл [красный] Кымаа
Кырачы [земледелец, пахарь]
Май га к
Макыйла
Макыш
Малчы [пастух, скотовод]
Мана Ga ш
Мандьы
Мандьык
Марыс
Мекеш
Моколуш [ <русск. H иколаша,
Николай] Мортон
MtJ рВй [мишень, заклад]
МорСн [<русск. Мирон]
M укай лащ [<русск. Михаил]
Мукулай [<русск. Николай]
Мунат
Мыйак
Мыкылай» Мукулай
Настан-
Оэой
Оаочы [предшественник] О иною
Ойрот
ООкой [мелкий,маленький; женск.
волк] Оочый^Оцгы Орбочы
О рой [иалый, последыш) Очумай
Очы [младший]
0бкбй<=Оокой
Сааба= Саба Саадак [лук и колчан] Сааду [торговля] Саану
Саба [посуда из бересты, обл.
туес] Сады бай Сазан [сазан] Саэнай
Сайду= Сайды т
Сайдыт
Сайму
Сакаш
Сактан
Ca кыл [белка]
Саныш [ожидание]
Салавай
Самай
Самачак
Самсар
Сана [дума]
Санабай
Санабыр [ревень]
Санай
Санануш
Санарнй
Сенат
Санаш [желание, намерение] Саноп
Санчы [<русск. Александр] Ca прок Саны р Сапыш
Сарае [колонок (названне животного)) Сарковой
Сарыбаш [белокурый]
Сары-уул [белокурый сын]
С обет [совет]
С огон ок [луковица]
Содойбаш
сок —
210 — 'Щл/ /ара
нтУ [шерстистый] /
стук- ДьустУк /
Тырман [иоготь] У
Тырый /
Убай }
У да га н [продолжительный, долгий, медлительный] / Уйкучы [сонливый] і Унтабав J
Улай /
Улачы [извоэчнк] Унутпас
Учур [сущность, смысл] Учу рал [встречный] Учы Уялка*
Уреней [семечко]
Ча ганда й
Чанай
Чалдарка
Чанчы
Чанчык
Чаный
Чапан
Чапылдай
Чейне [цветок<'Марьины коренья»]
Чоктубай
Чот
Ч04кон
Чочогой [шишка]
ЧВОтнбек
Чыиат
Чырчык [сморщенные) Шагайчы
Шалтыран [беспечный; неопрятный]
Шкап [<русск. шкаф]
Шулун
Шууни
Шыбачы [замазывающий] Шыкайлик [<русск. шкалнк]
Ыстак [<русск. Стах]
Эдьм
Элескей [<русск. Алексей] Эрдьнне [драгоценный] Эрелдей
Сокон; /
Сопок [<русск. сапог]
Сорко [прицел, мушка]
Сорок»Сорко
Степан [<русск. Степан]
Cy разбей [незаконнорожденный]
Сыгыр [свисти]
Сыдын*
Таабый
Т»адын=Тадын
Тааныш =Таныш
Табыл [найдись]
Та быт [<русск. Давыд]
Тавар [<русск. товар]
Тадын [вкус]
Тадьигай
Талдабас
Таначы [пуговка]
Таныш [знакомый]
Тан-эа [прыгай, нграй]
Тараныш
Таска ра
Таштаган [заброшенный] Таштал
Темдек [примета, заметка]
Теин р [железный]
Тенек [глупый, бестолковый]
Тергнш
Терекей [тополь]
Те рн
Тештер
ТкмекеЙ [<русск. Тимофей]
Тойпынак
Тойын
Токо
Токуна [успокойся]
Токшун [дикий, необузданный]
Толток
Толыш
Тон-кур [комолый, куцый] Тоодот
ТопчылаА [пуговка] Тордой [осадок от масла] Торко [шёлк] Тбгунчи [обманщик] Тбжбк [постель, кровать] То л до к Тб рббт
Ту руш [настойчивость, постоян ство]
ТУжУмет .[разумный]
рк \
Эрменш [нежный, ласковый] Эрнсте Ч
Эркеш [ласковый] Эшер \
— 2П —
Юна
дьу
Я лак— Дьа лам
Женские имена
Адаш~[тёзка]
Адьымаш
Айланаш
Айылчы [гость]
Акча [деньги]
Алтын [золото]
Алтынчы [<алтын золото]
Ана [<срусск. Аня, Айна]
Анак [<русск. Анка, Анна]
Ананы [<русск. Анка, Анна]
Анас [<русск. Анастасия]
Аначак [<русск. Анюта, Анна)
А рыт [<русск. Арнша, Ирина]
Арышка[<русск. Аришка, Ирина]
Еааоа
Бааэым [шило] Баай=> Багай Баачай Баба дай
Бабап Баблапка
Багай [плохая, негодная] Баэмаш
Байрак [праздник] Бай ран1
Байры [мера длины ткани, равная сё ширине] Бай рым Байчак Байчыл Байырчы БакамаЙ
Балай [дитятко]
Балана
Баланка
Баласуу
Батлай
Батпанак
Бачмат
Бачын
Бектай
БнлбУрУ
Б о дьо [барда после выгонки вина] Болчой [шарик, комочек]
Болчокбаш [круглая голова] Борбок [пухленькая] Б о POK(TT [смородина] Б о рос
Борош [<русск. Прасковья)
Борсок [барсук]
Ббдб [<русск. Федора]
Булт умай
Бырыс
Дьайан [рослая]
Дьайкан [разлив]
Дьайка tu [< дьайка качать]
Дьайла [увыI (междометие, выражающее сожаление, огорчение^
Дьайлай = Дьайла
Дьайлаш
Дьайчып [любящая лето) Дьайым [свобода] Дьа калай [<дьакала взять эа ворот)
Дьакачы [<дьака воротник]
Дьала [штраф]
Дьала дай =* Дьаладый
Дьаладый [подобная штрафу]
Дьалакай [ласковая, льстивая]
Дьа лама ш ленточка
Дьалачы [ласковая, льстивая]
Дьалка=Дьалку
Дьалку [ленивая]
Дьаман [плохая)
Дьаиандык [зло]
Дьаманка [плохенькая]
Дьаига
Дьяка й
Дьа кар
Дьарганат [летучая мышь] Дьелеие [<русск. Едена] Дьелеш [<русск. Елена] Дьелке [<русск. Елена] Дьнндьн [бусы] Дьнндьнгей = Дьнндьн Дьнндьн лей [< дьнндьн бусы] Дьудрук [кулак)
д>У - 212 -
ото
ДьУстУк /кольцо) Дьыламаш [костяника] Дьылым [гладкая] Дьырган [радость] Дьыту [вонючая]
Ийнелик [игольница] Нйнечек [иголочка] Инекчн [коровница]
Каака
Кажагай [белёсая] Кажан [ленивая] Казак КалдыбОк
Каидыкчы [собирающая кандык] Кантабао] Капшаай [быстрая] Кара [чёрная]
ММабала [тёмный ребёнок] те9н)Кч№цВД[?> л овая] К»1>ашс~ КарЯто^*^, ¦ .
Kaракыс [чёрная девушка.]:-" ¦.. гКа^оанан-даЙ [чёрный лоб] Wp%Hait Ka рач
рында ш TWk: [<русск. -'Катя] Кегей Келсмчи Келен-Ке'рек
мость] Кете зет Кетенек Кеттен-Кнчинекбала
HOK]
Кожон-чы [певунья] Койбала [ярка, ягнёнок] Койон [заяц] Ко но к [ведро] КбчО [ячменная крупа] Куда лай Кузук [орех] Куйгачы [гнида] Куйка [серьга]' КуЙнан-
