Ойротско-русский словарь - Баскаков Н.А.
Скачать (прямая ссылка):
ЧнбнлУ Чибнля, У лаг. [с пихтой, изобилующий пихтой).
ЧнбнтЧибит,КоШ.[<чиби пихта].
Чибнт р. Чибнт.
Чике-Таман г. Чикатаман [прямая подошва].
чнч —
Чнчке Чичке, Элик, [тонкий]. Чнчкі г. Чичке.
ЧкчKt-TeректУ р. Чичке-Теректа
[с тонкими тополями]. Чобы Чоба, Элш. Чой Чояі Чойск. [чугун, котёл]. Чолобо г. Чолобо. Чолушман Чолушман, У лаг. Чолушман дол. Чолушман. Чолыш Чолушкара, Чойск. Чоодыр р. Чоодор [корявый]. Чопош Чепош, Элш. Чопош р. Чепош. ЧОйббк-Кбл оз. Чойбек-Коль. ЧОлчу р. Чолчу. Чуй-Суу р. Чуя. Чулта Чулта, Туром. ЧУлУш р. Чулюш. Чычкоиок р. Чычкоек.
Шабылуг. Шавлы.
Шабылу р. Шавлы.
Шажыкман Шишикман.
Шаймыл г. Шаймыл.
Шакша Шакша, О-Тур.
Шананду p. Kaига [изобилующая шаманами].
Шан-жарой г. Шанжарой.
Шнбее г. Шибе.
Щнбеелнк Шебалино, Шеб.
Шибеелнк г. Шибелик.
Шиберти Шиби рта, У-Кокс.
Шнбертн р. Шибирта.
Шунарак Чунарак, Туром.
Шыкшулар Шушкулар, Шеб. [задняя часть шеи].
6 — эр
Шыкшулар р. Шушкулар. Шымура Чечулиха, У-Кан. Шы Pa1-Ty у г. IU н ран да. Шыргайту Ширгайта, Шеб. {журчащий ручей]. Шыргайту д. Ширгайта.
Ыжы г. Иша. Ыжыр. Иша. Ыны р. Муны. Ынырга Инырга, Чойск. Ыны рта г. Инырга.
ЭбелУ р. Эбелю. Эдье-Каан Эдиган, Элик. Эдье-Каан г. Эдиган. Эдье-Каан р. Эдиган. Эжон г. Эжон.
Элен-Чадыр р. Элен-Чадыр. Элес г. Элес.
Элик-Манар Эликманар, Элик.
Элнк-Макар р. Эликманар [загородка для козлов].
Эм-Суу дол. Ем-Су [лечебная вода].
Энесей р. Енисей.
Энтнгеш Интигеш, Шеб.
Элшнген г. Эпшиген.
Эр-Балык р. Ерь балык [богатырская рыба].
ЭргУ р. Эргю.
Эремес Эреиес, Элш,
Зрение р. Ирнмес.
Эр-Кбл оз. Ергол [богатырское озеро].
Эр-КВл р. Ергол.
Эр-Тнш г. Иртыш.
\ список
:t МУЖСКИХ И ЖЕНСКИХ СОБСТВЕННЫХ ИМЁН
В списке даны только собственные имена, происходящие из корней ойротского языка! и имена, заимствованные через русский язык, но фонетически изменённые и приспособленные к кормам ойротского языка.
При некоторых именах даны о скобках буквальные переводы н указания о происхождении их от того или иного слова, илн о занм. ствованнк от других народов.
В списке даны только часто встречающиеся собственные имена.
Мужские имена
Абдул [< Абдулла] Адабас [<ада называть] Адуш
Адыбас— Адабас
Адыйок [<ады дьок без имени] A дыне к [<ат стрелять] Адынаш [<ат стрелять] Адыс [деревянная решётка для
хранения сыра] Адыщ [<ат стрелять] А Й ламай АЙруш [вилы]
Айыл за к [человек, который любит ¦ ходить в гости] Айылчы [гость] Акиет
Акчабай [богатый деньгами] Анчамай= Акчабай Акчач /беловолосый] Акчаш= Акчач
Аланзыбас [не сомневающийся,
решительный] Амат [мечта] Амыр [спокойный] Анашны [<русск. Ананий] Антурак Анчы [охотник] Ансилей [<русск. Василий] Апыян
Аргымай [породистый скакун] Арсаане [<русск. Арсений]
Арчии [<русск. Артём] Арык [тощий, худощавый]. Атагам [стреляющий] Ат-Оюнчы [наездник, джигит] At пай Ачай
Баабай
Баба чак
Баган [столб]
Багдыр
Байбан [муж]
Байдок
Банду
Байдыска
Байэын\[богатый]
Байкал
Бвйрам [праздник]
Бакаш [лягушонок]
Бвнуш [<русск. Ванюша, Иван]
Барабаш
Бара май
Бардак
Бекелей
Белек [<русск. Полнкврп] Беребур[<русск. перевыборы] Бересейке [<русск. Фирс| Бесейке [<русск. OHpCj Бокту [пачкун] Бокул
Бонуш
бол —
208 - Ш
Болуштон [ < р усе к. полуштоф]
Борбо-: Борбуй
Борбон
Борбуй [кожаный мех]
Бороэок [сероватый]
БбдОв.= Бодбнг
БОдJJk [<русск. Федор]
БВош
БбтУк [<русск. петух]
Бубай
Буранвк
Быдъя
Быйдык
Дьаабыш
Дьаару Дьа да га R
Дьажндй [молодой]
Дьайкаш •
Дьайтна
ДьакЫйла
Дьала
Дьалан
Дьалакай [ласковый] Дьамандьлт [плохо пахнущий) Дьа манка Дьамансара
Дьанаиуул [плохой сын]
Дьамырсьш
Дьа на ру
Дьан-ай [<дьан-аайновый месяц]
Дьангар
Дьа п рай
Дьа рас [<русск. Герасим] Дьардак [голый] Дьаркын [свет, сияние] Дьарыкчы [светящийся] дьеремей [<русск. Еремей] Дьнбан [<русск. Иван] Дьнмн рчм Дьнндьилей
ДЬОГОСНО
Дьокок *"* Дьолду [законный] Дьоон [толсты й] Дьорыкчы [наездник] Дьуруйт
ДьустУк [кольцо] Дьыду [душистый] Дьымжай [мягкий] Дьырачы ДьырмаЙ
Ийт-Баш [собачья голова] / Ийт-Кбтбн [собачий зад] / Ийт-Кулак [собачьи уши) / Илдеш [<русск. Илья] I И лис [
И рбнзек 1
Ирбис <
Каакаш [яичная скорлупа] Kaбу [сеть для ловли зверей] Каэай г
Казаку у л [русский мальчик] Казначей [казначей] КаЙкаш Кайсым Кайынгчы
Калбагаш [ложечка]
Ka лба к [ложка]
Камду [выдра]
Канакуш
Канэабаш
Кара [чёрный]
Kaрабаш [черноголовый]
Ka растай
Карачак
Карлагаш [ласточка)
Карман [кармаи]
КарнУш [<русск. Корнюша, Кор*
ннлий] Кастый [как гусь] Ka чы Ka чын Каштан Кн и дик [пуп]
Кнрнш [<русск. Гриша, Григорії
Кнрншка [<русск. Гришка, Григорий] Кнчееш *
Кнчнней (маленький) Кожут
Койоиок [зайчонок) Койончы [эайчатник] Койчы [пастух овец) Колка [<русск. Колька, Николай] Кбббк
KBrCн [муха, оаод] Кб кил
Ко кош [зеленоватый] Кблбчбк [<русск. Колечка, Николай]
корД
209 — сод
КОркУя КортУ V КОтОнОш КуДачыисват]
КуЙ PyK tfXBOCT]
Кулуи [жеребенок] Куманагі [хмель] Курдан I Курдаш І Курдун |
Кутук [источник, родник] Кубек [беда, гибель] КУэуш
Кунди [почесть, уважение) КУндУй [солнечный, Солннеподобный]
КУндулей [как солнце)
