Ойротско-русский словарь - Баскаков Н.А.
Скачать (прямая ссылка):
Дьыланду p. E лан да.
Дьылдыс-Кбл г. Юлдуэ-Коль [звёздное озеро].
Дьырбуту Ep бут а, Чойек. Дьыту-Кем Днту-Кем, Онг. [вонючая переправа]. Дьышпанак Аіипанак, Чойек.
И дм но. Идын.
Инк-Туу г. Иик-Туу [жертвенная
гора]. Ийбен Уймень, Чойек. Илиис р. Ильмис. Име рн Александровна, Имеря,
О-Тур. Име рн-Бажы г. Имеря. Ингол Иигол, Турач. Инн Иня, Онг. Инн р. Иня. Иии-Ооэы р. Усть-Иня. Ирбагач Ирбагач. И те л ген р. Ительген. ИттУ-Кая г. Итыкая. ИттУ-Колоз. Иты-Коль.
Ka ба-А рка Хабаровка, Онг. [голый склон горы].
Када-Таш р. Када-Таш.
Кадкрин р. Кадирин.
Кадраты р. Кадрата.
Кадык р. Катунь [женщина, госпожа] ,
Каэаиду Казанка, О-Тур.
Каэнанты р. Казн акты.
Кайсын Кайсыи, У-Кан.
Кайсын р. Кайсыи.
Кайтаиак Кайтанак, У-Коке.
Кайыклу-Кыр г. Каннду-Кыр [гора с берёзами].
Кайыкэар Каинэур, Элик, [любящий берёзовый сок].
Кайыкэар р. Каинзур.
Кайыкчы Каинча, Онг. [<кайык берёза].
Кайыкчы р. Каинка [берестяная].
Кайыкчы-Ооэы р. Усть-Каинчи.
Кайыр-Арты г. Ka йи а рты.
Кайырлын Каярлык, Онг. [быстрина, порог].
Кайырлык р. Каярлык.
Калбажак Калбажак, Элик, [дикий чеснок].
Калбажак р. Калбажак.
Kaлбачак Калбачак, О-Тур.
нал
- 200 -
кнч
Калтак-Таш г. Калтак-Таш [плоский камень].
Калычак Калычак, Турач.
Камай Камай, Шеб.
Кам-Карагай?. Кам-Карагай [шаман Карагай].
Камлак Камлак, Шеб.
Камлакр. Камлак.
Квмлак-Бажы г. Камлак-Бажы.
Камса ра г. Хамса ра.
Кем-Тура г. Кам-Тура [стоянка шаманов].
Камы шла р. Камышла.
Кандыкту-КОл оз. Кандыкту-Коль.
Кан-Ооэы Усть-Кан, У-Кан. Каи-Ооэы р. Усть-Каи [устье
р. Каи]. Капчал р. Капчал [ущелье"]. Кара-Айрыр. Кара-Айры [черная
развилина протоков]. Ka рагайлу-А рка г. Карагайлу -
Арка [изобилующая соснами]. Кара-Дьаланай ЧёрныЙ-Ануй,
У-К он.
Кара-Дьарыкр. Кара-Ярык^чёр-иаящель].
Квра-Дьурек г. Карадюрек [чёрное сердце].
Кара-Кемг. Каракем.
Кара-Кем уроч. Кара-Кем, Кош.
Кара-Кобы- Кара-Коол.
Кара-Коол Кара-Кол, Онг. [чёрный, прозрачный проток].
Кара-Коол оз. Кара-Кол.
Кара-Коол р. Кара-Кол.
Кара-Коол-Бажы г. Кара-Кол-Бажы, Каракольские белки.
Кара-Ко ру м г. Каракорым [чёрная россыпь].
Кара-Кудьур Каракудюр, Улаг. [мерный солончак].
Кара-Куш Ka раку ш, О-Тур. [орёл].
Кара-Суу Кара-Су, Онг. [прозрачная река]. Кара-Суу Карасук, О-Тур. Кара-Суу Карасу, Улаг. Кара-Суу Озерной, У-Кан. Кара-Суу Карасук, Чойск. Кара-Суу дол. Карасук. Кара-Суу р. Карасук.
Кара-Таш г. Кара-Таш [чёрный камень].
Кара-ТорбонКарачТврбок, Чойсн.
[чёрный бычок]. Кара-Торун Кара-Турук, Элик. Кара-Торук-Бажыг. Кара-Турук-
Бажы.
Кара-Тбн-бш г. Кара-Тонеш [чёрный пень].
Кара-УзУк р. Кара-Уэюк [чёрный обрывок].
Кар-Кыстыр. Каргыста [зажатая снегом].
Карлагашр.Карлагаш [ласточка].
Карлу-Коол р. Карлагол [снежный проток].
Каскакг. Каскак [обрыв, крутой спуск].
Каскакту Кастахта, У-Кокс. [с
крутым спуском]. Каскакту р. Кастахта. Каспа каспа, Шеб. Каспа р. Каспа.
Катаи-Туу Катанда, У-Кокс, [горы, расположенные рядами].
Катан-Туу р. Катанда.
Катту-Дьарык Кату-Ярык, Улаг. [ягодное ущелье].
Катту-Дьарык р. Кату-Ярык.
Кая-Ашкаи Каншкан, Турач. [переваливший через скалу].
Каялду Каилда, Шеб.
Каячак Каячак, Чойск. [маленькая скала].
Кебеэен Ке&еэень, Турач.
Кебезек г. Кебезеиь.
Келей Келей, У-Кокс.
Келей р. Келей.
Кеме-Чапкан р. Кеме-Чапкан.
Кемчик Кемчнк, Элик.
Кенн Теньга, Онг.
Кен-и оз. Теньга.
Ke р-Балы к Ярлык, Онг. [кит].
Керес-Туу Крестовая гора.
Кичннек-Ыиы р. Малая Иия.
Кичу-Дьаламан Малый Еламан, Онг.
КичУ-Дьаламаи р. Малый Еламан. КнчУ-Корбу г. Малая Корбу. Кнчу-Улегем Малый Юльгумеиь,
Онг.
КнчУ-Улегем р. Юльгумень.
кнч
— 201 —
куб
КнчУ-Шнле г. Кнчишиле.
Койры р. Койры.
К°йтын р. Коп ты и.
К окуй Кукуевка, О-Тур.
Кокуй Кукуя, Шеб.
Колгут г. Колгут.
Колжанат г. Кольжанат.
Кол-Тарак Колтарак, Турач. [ручной гребень].
Колычан р. Колычак.
К она чак Турач. Кончай.
К оный р. Коный.
Кон-ырлу р. Кынырла.
Коо-Боом Ко-Бом, Улаг. [красивая скала].
Коолдор р. Колдор [протоки].
Корбу г. Корбу.
Коргои Ключи, У-Кан.
Кор-КечУ г. Коркечу [опасная переправа].
Кор-КечУ р. Коркечу.
Кор-Кобы Кор-Кобы, Шеб.
Корунду Корунда. У-Кокс. [с россыпями].
Корумду р. Корунда.
Кос-Коол г. Каскол [соединённый проток].
Кош-Агаш Кошагач,^ Н*<й' [соединённое дерево}.
Кояк г. Кояк, »
КО гору уроч. Когерю, Кош. [позеленевший, зелень],
КодУ.роГКутырга, О-Тур.
КодУргн р. Кутырга.
Коэв Кузя, Чойск.
КбзУл Козюль, У-Кан.
Кбн-Боомг. Кок-Бом [синяя скала].
Кбк-Дьар Кок-Яр, У-Кокс. [зелёный яр].
К"к-0э9к дол. Кок-озек [синяя речка].
Кбк-Суу р. Кокса [синяя река]. Кбк-Суу-Ооэы Усть-Кокса,У-К(ЖС. Кб к-Та ш г. Ко к-Таш [синий камень].
Кбк-Туу г. Синюха [синяя гора].
Кокши р. Кокша.
КОкши дол. Кокша [синеватая].
КблдУ-Айры дол. Кольду-Айры [разветвление протоков, образующее озеро].
КбмУрКумнр, У-Кан. [уголь). Кому р р. Кумир. Кбрэун Курэуи, Шеб. [пусть увидит 1.
КбчурлУ Кучурля, У-Кокс. КочУрлУ р. Кучурля [с переправой].
Кбчурлу-Кбл оз. Кочурлинское озеро.
Куарду р. Куарду.
Куганду-Кбл р. Куганду.
Кудьур Куэюр, Онг. [солончак].
