Ойротско-русский словарь - Баскаков Н.А.
Скачать (прямая ссылка):
аттнр- (понуд. отэт II) заставить делать; тура эттнр- заставить выстроить дом.
эттУ мясистый, с мясом, имеющий мясо.
эч
-і 195 —
ясл
эч- следовать, гнаться, сопровождать, идти за кем-л.; иенн эч иди аа мной.
э-чмлда междометие, выражающее удивление, неудовольствие; 8-чаалда, ол квиайын Саргані э-эх, что это с ним случилось i
эчит- (понуд. от эч) заставить следовать, идти за кем-л., сопровождать.
эчиш 1 (и. д. от эч) погоня, преследование.
эчнш- II (взаимн, от эч) следовать друг за другом, гнаться друг за другом, совместно идти за кем-л., преследовать кого-л.
эш I I. товарищ, друг, спутник; последователь; 2. жена; эжии сен болорын ты будешь моей женой; алгаи-таган эш жена; 3. один нз пары; 4. усл. охот. самка медведя; ср. ээш.
эш 11 ничто, ничего; эш иеме бил-бессовершенно ничего не знает; эщ иеме дьок совершенно ничего нет.
эш- III грести (вёслами). эшкн вес л б.
эшкии I тряпка, в которую завёртывается ячмень для жарения.
эшкии Пэагребание собакой земли после испражнения.
эштек осёл.
эштеи- наслаждаться покоем; амыр эштеиип дьадарыбыс будем жить спокойно.
эшти пнки (масть в игральных картах).
эштир- (понуд. от эш III) заставить грести.
эштУ вещь, к которой привйк.
э-э да (утвердительное наречие).
ээ хозяин;<> миф. от эээн дух огня; суу эээн водяной дух, дух воды, рек.
ээзин ветерок.
зэк 1. подбородок; 2. нижняя губа; ээк соок челюсть.
ээле- овладеть, завладеть, занять что-л., сделать своим.
ээлен- 1. иметь сильное желание, принять твердое решение, стремиться выполнить, невзирая на препятствия; Уреиерге ээлеидн он твёрдо решил учиться; 2, овладеть, присвоить.
ээлет- (понуд. от ээле) заставить или позволить овладеть, занять, присвоить.
ээлу 1. обладание, владение; 2. имеющий хозяина,.
ээн 1. ширина; широкий; ээн Обе широкий ситец, широкая матё.г рия; 2. пустынный, необитаемый, уединённый; ээн дьер пустынная необитаемая земля, пустыня; <> ээи болуп артты ои остался в одиночестве, ос и рот Єл.
ээиде- ]. расширять, увеличивать; 2. уединять.
ээндет- (понуд. от ээиде) 1. заставить расширить, увеличивать^, заставить уединять, удалять в уединение.
ээндУ имЄющиіі ширнну,широкий; ээидУ торко широкая шёлковая материя.
ээр седло.
ээрлУ имеющий седло, с седлом, оседланный; <>. ээрлУ ат- оседланная лошадь.
ээ рте- оседлать.
ээрчин седёлка.
ээс высокий; высоко.
ээш=эш I.
Ююбилей юбилей, юрист юрист.
Яянварь январь, ясля ясли.
СПИСОК ГЕОГРАФИЧЕСКИХ НАЗВАНИЙ ОЙРОТСКОЙ АВТОНОМНОЙ ОБЛАСТИ
В списон географических названий включены основные названия населённых пунктов, гор, долин, озёр и рек Ойротской автономной области с соответствующими русскими названиями, принятыми в географических картах. Названия населённых пунктов даны без помет, но с указанием района-аймака, к которому относится данный населённый пункт. Названия остальных географических объектов имеют соответствующие пометы. При некоторых названиях в скобках даны буквальные переводы.
Данный список географических названий не является полным и исчерпывающим.
Условные обозначения
г. гора дол. долина оз. озеро р. река уроч. урочище хр. хребет
Кош. Кош-Агачский аймак Онг. Оигудайский аймак
Абаган= Аба-Кааи.
Абай Абай, У- Коке, [дядя, уел.
охот, медведь]. Абай дол. Абай.
Абай-Кообы г. Абай-Кобы [медвежий лог]. Аба-Кааи г. Абаган. у Аба-Каан-Бедуй дол. Абаган -Бе-ДУй.
Абыл-Ойок р. Абыл-ОЙок.
А бы стык кыры г.Поповская гора.
Абышка Баушка, Чойек.
Агалык г. Агалык.
А да га и- Ада-Каан.
Ада-Калн г. Адаган.
А доны ш р. Адоныш.
А дыба н Адыбан, Чойек.
АДЫр-Тбрту"н уроч, Адыр-Торгун
[тропа у подножия горы]. Адыр-Туу Адырту, Шеб. Ажуг. Ажу [перевал].
к списку
О-Тур. Ойрот-Туринский аймак Турач. ТурачакскиЙ аймак У-Кан. Усть-Канскнй аймак У-Коке. Усть-Коксинский аймак У лаг. Улаганскнй аймак Чойек. Чойский аймак Шеб. Шебалинский аймак Элик. Эликманарский аймак
Ай р. Ая [луна, месяц].
Айгарыр. Айгары.
Ай-Кулак р. АЙгулак [ухо, имеющее форму луны].
Ай-Кулак г. АЙгулак.
Айлу-Ооэы Усть-Аюла, Элик.
Айры г. Айры [ответвление, отрог).
Айтыгол Талнца, У-Кан.
AH-Айры Агайры, Шеб. [белый отрог, ответвление].
А к-Айры г. Агайра.
А к-А лакай р. Ак-Алакай [белая ладонь].
Ак-Боом Белый Бои, Онг. [белая
скала]. Ак-Боом г. Белый Бом. Ак-Дьалакай Белый-Ануй,У-Кан.
[белое, гладкое поле]. Ан-Дьод Актёл, Шеб. [белая,
гладкая дорога].
як
— 197 -
бал
Ан-Дьол р. Актёл. Ак-Кажат г. Ак-Кажат [белам горка].
Ак-Каяг. Ак-Кая [белая скала].
Ак-Кая р. Акая.
Ак-Кем Ак-Кем, Онг.
Ак-Кен Ак-Кем, У-Иокс.
Ак-Кем г. Ак-Кем, Шеб.
Ак-Кем оз. Ак-Кем.
Аи-Кем р. Ак-Кем.
Ак-Кообы Ак-Кобы, У-Кокс. (белое ущелье|.
Ак-Кообы г. Ак-Кобы.
Ак-Коол Ак-Кол, У-Кокс. [белый, мутный проток].
Ак-Корум Ак-Коруи, Улаг.'][бе-лая россыпь].
Ак-Мыйту р. Ак-Муюта.
Ан-Т&луроч. Ак-Тал [белыйтальник, нэа].
Ак-Туу г. Ахту [белая гора].
Акчди р. Акчан.
АкшанАкшак, Турам.
Ала-Kaтык г. Алагатын.
Аламчыр уроч. Алемчнр.
Алтай-Камлай р. Алтайский Каи-лак.
Алтыгы-Кара-Су Нижний Кара-сук, Онг.
Алтыгы-Куюм Нижний Куюм» Элик.
Алтыгы - Орокту - Ой Нижний Ороктой, Онг. [см. Орокту-Ой].
