Научная литература
booksshare.net -> Добавить материал -> Лингвистика -> Баранников А.П. -> "Хиндустани" -> 72

Хиндустани - Баранников А.П.

Баранников А.П. Хиндустани — Л.: Восточный институт, 1934. — 515 c.
Скачать (прямая ссылка): hindistani1934.djvu
Предыдущая << 1 .. 66 67 68 69 70 71 < 72 > 73 74 75 76 77 78 .. 140 >> Следующая

ojL^ gyarah «одиннадцать» <j\y»jLf gyarahivah «одиннад-
цатый »
ojL larah «двенадцать» u^fjL barahwah «двенадцатый»
ojJ terah «тринадцать» u^fLn? twdhwafi «тринадцатый»
о*уъ caudah «четырнадцать» и J9*^» caudahwah «четырнад-
цатый» и т. д.
9. При помощи окончаний <j!^ -wah и j -win образуются все порядковые, означающие числа начиная от семи и выше.
40. Образование порядковых числительных от одного до шести представляет большое своеобразие, в виду чего на них должно быть обращено особое внимание.
1-й Ii^ pahla 4-й l+!*» cautha
2-й [s^jS dusra 5-й иJ^**L pahcwah
3-й )j^xZ tlsra 6-й 1?* chata
11. Формы этих прилагательных-числительных образуются так же, как и формы прочих прилагательных на I a с тем только различием, что в подавляющем большинстве прилагательных-числительных мы имеем не чистое а, а а носовое, то-есть <jl Напр.
О* и^уҐ^і Pahcwah din «пятый день»
Is' Qiy^L pahcweh din ka «пятого дня»
u** ff pahcwm таЧ «пятое мая»
yS ijiy*'L pahcwm таЧ ко «пятого мая».
— 265 — u^y^j^i. 1°
?y$ r-J L Iff ^jA.* CZi^ CZt^ ^ — Uy* L IfT Ll^T^^e C3J^ ClT ^—
?<—g Li* Ll^f «J^aj r^iS {j^yb
L r-J U ,--dfJ ) y* ?\o - Cl? LIfJ^ 4^-? ^?JL (J^J
c--^ ^Cl—(o^> czzJ °yi(* ^ doJ" L c=f 07^) o^i L
Jj>' с±Ц C=:^ ^ f —^ cz^ —kS^*

- ?yfi z-^уЪ* ^ LT Pc-jd ^Ji] Ь-^уЪ* y^fj
— uy* ^yM ^іґ° — cf <^J^ *dyH у?
—ijj^ ^— с=? -Л; -/j:> — jih j*
?c=S^[^fLf—yb^i* ^^ji(3—с=? jLj 4^>-
— cr* — l/^0 u^ у U —^tJy- ^V' ^
ь у
— cr^'f JL^I — czz* J^ <j** C=Ti^
--jP c/b ?J* <-&J У C=G^
c^- Lj ^j Li^ — (J^ (Jt*
? r-fy^ Oyif L ^-jL
jQ -UU j^l-y\\% JLj c-JL -y> c-jL uJLj jTl
— J^c=J <J*J*? c=r-/? -?* €=/^0-^-/4-°
— 266 —
?сг* «J^o ^:>L — cz* с-До JUL j^L J** ^j Ь>
y\\ alu s. m. картофель jLj ?аг/аг adj. готовый
j^l aw adv. еще, больше j^L cadars. f. скатерть
c-sJ baje часов; ^anc baje— c^e s- f- чай
пять часов, в пять часов U*? сашса s. f. ложка
L UJj badlana v. t. изменять, ne- ^-,** churl s. f. нож
ременять, сменять сгмг s. f. сахар
^jJjJ bartan s. m. посуда dudh s. m. молоко
^U?j^j bording s. m. общежитие LJJt v. t. бросать, сыпать,
L^fJ bhukha adj. голодный лить, наливать
<t$3^j s. f. голод, аппетит; з dinar s. m. обед
&MM ?a#?m чувствовать аппе- ^JIj ra'l s. f. горчица
тит или голод rakabl s. L тарелка
<j:^L hazirl s. f. завтрак сУ-^ s> ^ їле^
c-j be praep. без; dudh без <pLj ziyada adv. больше,слишком
молока много
ojj»o pandrah num. пятнадцать - ^s^^- sab kucch pron. все
U^^«-^ pandrahwan adj. пят- s^/retf s. f. папироса; sig-
надцатый ret plna курить (папиросы)
LL^ piyasa adj. жаждующий; Lj^L sor&a s. m. суп
piyasa hona хотеть пить «JL«^* jehrist s. f. перечень,
aJLj piyala s. m. чашка, стакан меню
plna v. t. пить; plna 0yf qahtva s. m. кофе
курить папиросу Иї&ШпШ s. m. вилка
— 267 —
&AJ kiraya s. m. плата за паем, LL ^J lejana y. п. уносить, уби-квартплата; Ыгауа ка ghar рать наемный дом m^rc s- перец
bljkhana v. t. есть, кушать Jit* rnurghl s. f. курица LLf^ khana s. m. еда, кушанье makkhan s. m. масло
,~ІІҐ#г7а$ ?. m. стакан патак s. m. соль
gost's. m. мясо 4^-* ^ ^70^ s- m- вРемя> Раз-
1. От персидских имен существительных, оканчивающихся на й -а, в хиндустани иногда не употребляются особые формы для основы косвенных форм единственного числа (т.е. формы с окончанием на -б). Напр. j^ ^ djjJ kiraya ka ghar «наемный дом», Jt JLj piyala men dalo «налейте в чашку». Чаще однако и эти существительные в основе косвенных форм получают окончаниее. Напр. J\+> ijyopiyale m'eh «в чашку, в чашке».
2. Формы ^JL calm «давайте пойдем, пойдем» и ^J^khawen «покушаем» есть формы Conjunctive, то-есть сослагательного наклонения.
Сослагательное наклонение в хиндустани употребляется для выражения пожелания, опасения, недоумения, неопределенности, возможности, предположения и т. д.
3. Признании форм Futurum'a образование форм Praesens'a Conjunctive весьма просто: формы Praesens'a Conjunctive образуются от соответствующих форм Futurum'a путем отбрасывания конечного элемента окончаний Futurum'a, т. е. отбрасыванием \f -да, Jf -дг и -де.
4. Таким образом окончания Praesensa Conjunctive звучат следующим образом:
Singular Plural
-un ' -eh
Они присоединяются непосредственно к основе спрягаемого глагола.
— 268 —
5. Полная парадигма простого Praesens'a Conjunctiva имеет следующий вид:
иу>* j^* main sunuh «я бы по j^~ ham suneh «мы бы слушал, я хотел бы услышать» послушали» у Ш sune у** f> tum suno
с=**-о* wuh sune о* wuh suwh
6. Как и формы Futurum'a, формы Conjunctive от глагола Ly> hona «быть» отличаются от форм других глаголов.
<jy» j*« main huh «я мог бы <jy> ^ ham hoh «мы были бы, быть» мы могли бы, хотели бы быть»
у> у Ш ho уф ^ tum ho
У? oj umh ho jy» 0j wuh hoh.
er*1// Г' ^ ^ / ' ^ Ґ
—f er* ^ er 4^"* ^ ^J-- er J^ bU^cr cri fJ J^ — crP cr^ err / <=rV C=OtJj) oji> ^
^.P cjlfl^^j f-* -^ ^ c-aJ c-J j L^o-J d^U yb^i^
Предыдущая << 1 .. 66 67 68 69 70 71 < 72 > 73 74 75 76 77 78 .. 140 >> Следующая

Реклама

c1c0fc952cf0704ad12d6af2ad3bf47e03017fed

Есть, чем поделиться? Отправьте
материал
нам
Авторские права © 2009 BooksShare.
Все права защищены.
Rambler's Top100

c1c0fc952cf0704ad12d6af2ad3bf47e03017fed