Научная литература
booksshare.net -> Добавить материал -> Лингвистика -> Баранников А.П. -> "Хиндустани" -> 4

Хиндустани - Баранников А.П.

Баранников А.П. Хиндустани — Л.: Восточный институт, 1934. — 515 c.
Скачать (прямая ссылка): hindistani1934.djvu
Предыдущая << 1 .. 2 3 < 4 > 5 6 7 8 9 10 .. 140 >> Следующая

bas. cas. obi. — основа косвенных Форм, caus. — каузативный глагол, conj. — союз.
dial. — слово, заимствованное из диалекта.
en. •—слово, заимствованное из английского языка.
f. — женский род.
h — слово хинди.
intens. — интенсивный глагол.
interj. — междометие.
т. — мужеский род.
num. — числительное.
р — персидское слово.
pers. — лицо.
pi. — множественное число, postp. — послелог. PP — причастие, ргаер. — предлог, ргоп. — местоимение.
г — слово, заимствованное из русского языка, s — слово, заимствованное из санскрита. Sg. — единственное число, s. f. — имя существительное женского рода, s. т. — имя существительное мужеского рода, v. t. — переходный глагол, v. п. —непереходный глагол, vide — смотри.
ВВЕДЕНИЕ
Индия изолирована от основного массива материка. На севере она ограждена Хнмалаями, на северозападе — Сулеймановыми горами. На востоке она омывается водами Бенгальского залива, на западе — Арабского моря и на юге ее — Индийский океан.
Эта изолированность Индии рождает представление о естественном единстве этой страны. Однако весьма важно запомнить, что единство Индии есть продукт недавнего времени, если понимать его даже в смысле чисто географическом, так как легкость сообщения индийского юга с севером есть результат проникновения сюда современных европейских средств сообщения и европейской техники.
До развития современных технических средств сообщения Индия резко разделялась на две области, северную Индию, Bharata или ВЫ-ratvarsa, как ее называли индусы, и южную Индию; между этими областями лежит плоскогорие Декан. Это плоскогорие вплоть до последнего столетия было в достаточной мере трудно проходимым для того, чтобы изолировать северную Индию от южной и сохранить своеобразие каждой из этих частей.
В соответствии с географической расчлененностью, которая нелегко преодолевалась техническими средствами Индии до 19 века, и экономическое и политическое единство Индии — продукт весьма поздний: оно в полной мере оформилось только в середине 19 века, в период английского владычества. Границы местных индийских империй (в 3 веке до хр. эры при династии Маурья и в А—7 веках хр. эры при династии Гупта), равно как и политические граиицы могульской империи, существовавшей в Индии с 16 до середины 19 века, никогда не заходили дальше Декана.
Правда, в эпических произведениях древней Индии — Рамаяне иМа-хабхарате, создавшихся на севере, изображаются события, в которых
Учебник Хиндустани 1
— 2 —
якобы принимают участие представители не только северной Индии, но и южной, и таким образом создается некоторая иллюзия даже политического единства Индии в прошлом; однако хотя бы тот факт, что в Рамаяне население южной Индии представлено обезьянами, помогающими герою Раме в его борьбе с царем острова Цейлона Раваном, свидетельствует о том, что на севере древней Индии глубоко сознавалась особность и глубокое отличие населения южной Индии, дравидийцев, от жителей северной Индии — арийцев. Эти различия сохранились и в более поздние эпохи, несмотря на весьма ощутительное культурное влияние, которое испытала южная Индия с севера. Как известно, оно выразилось в давнем усвоении населением южной Индии, дравидийцами, ряда социальных институтов и других весьма важных элементов культуры.
В языковом отношении Индия представляет исключительное разнообразие. Даже в настоящее время, когда европейская техника и европейские средства сообщения весьма широко проникли в Индию и в связи с этим быстрыми темпами пошла языковая денационализация маломощных групп населения, мы находим здесь около 200 языков. Точное число языков Индии неизвестно, так как на большинстве из них нет письменности, и бесписьменные языки мало изучены. Почти совсем не затронуты научным изучением многочисленные языки маломощных и отсталых в культурном отношении народностей, населяющих малодоступные горные и лесные местности. Таковы, например, три многочисленные группы языков — мунда (munda), мон-хмер (шоп-Ыгтег) и тибето-китайских. Даже языки, обладающие письменностью, реально представлены большим количеством диалектов, зачастую весьма отличающихся один от другого. Многоязычность и многонациональность Индии, при отсутствии письменности на большинстве языков, является одним из важных моментов, ослабляющих Индию в ее борьбе с британским империализмом.
Письменность в настоящее время существует более, чем на тридцати индийских языках, объединяющих национальности, наиболее мощные количественно и экономически. При этом почти в каждой письменности употребляется особый шрифт, область применения которого определяется либо границами некогда существовавших крупных или мелких феодальных
— з —
владений, либо принадлежностью соответствующих групп населения к тому или другому религиозному толку. В силу этого разные группы населения любой современной провинции, грамотные на одном шрифте, неграмотны на другом. Таким образом даже в тех случаях, когда различия между языками не настолько значительны, чтобы исключалась возможность понимания письменной речи, различие в шрифтах является моментом разделяющим. Английская тактика ссневмешательства» в языковую политику сохраняет и углубляет это многообразие письменности.
Предыдущая << 1 .. 2 3 < 4 > 5 6 7 8 9 10 .. 140 >> Следующая

Реклама

c1c0fc952cf0704ad12d6af2ad3bf47e03017fed

Есть, чем поделиться? Отправьте
материал
нам
Авторские права © 2009 BooksShare.
Все права защищены.
Rambler's Top100

c1c0fc952cf0704ad12d6af2ad3bf47e03017fed