Научная литература
booksshare.net -> Добавить материал -> Лингвистика -> Баранников А.П. -> "Хиндустани" -> 36

Хиндустани - Баранников А.П.

Баранников А.П. Хиндустани — Л.: Восточный институт, 1934. — 515 c.
Скачать (прямая ссылка): hindistani1934.djvu
Предыдущая << 1 .. 30 31 32 33 34 35 < 36 > 37 38 39 40 41 42 .. 140 >> Следующая

В каждом из указанных типов наречий наблюдаются свои особенности.
§ 117. Первоначальные наречия.
Это относительно малочисленный тип. Сюда относятся преимущественно определения времени и места. Напр.
а) Время:
«вчера» и «завтра» u^L^p hamesa «всегда»
J aj «сегодня, теперь» phir «потом»
<j parson «позавчера» и «по- '^T &a? «на днях, в последнее
слезавтра» J ка > «когда» (вопрос) * jab «когда» (относ.) \ ab «теперь, сейчас»
время»
каЪЫ «иногда» tab «тогда»
yahah «здесь» 4jjkahah «где, куда» (вопрос) ij^i У ahm «здесь именно» kdhlh «где-нибудь» idhar «здесь» jpjS kidhar «куда» (вопрос) jpj.j tidhar «туда»
Ь) Место:
<j[pj wahah «талі» Ijj tahah «там»
<jjahah «где, куда» (относ.) wohin «там именно» jj kahm„.na «нигде» ^ps\ adhar «там» jpj^jidhar «куда» (относит.)
с) Способ:
Uy У0*1) Уйп «так» (как это) Ujl? won, wuh «так» (как то) jyS kyoh, kyuh «как, почему» jy* jyoh «как» (относ) (вопрос) *
^JyJ й/ой «так» (J^o j^ jyoh tyoh
^j<&j уа'пї «то-есть» (j^J (j^a ^oft ka >
tyoh
Эти местоименные наречия могут удваиваться в целях большей экспрессивности. Напр.
jahah jahah «где, jly (jL^J tahah tahah «там, куда» туда»
ь-ґ* jub jab «когда» ^ .^J tab-tab «тогда» и т. д.
Кроме местоименных наречий, существует значительное количество отъимениых. Напр.
?\ аде «впереди, вперед» с-*5Ь? pwche «сзади, назад»
jj j I Uf аг «вверху, вверх» п^се ((ВНИЗУ> вниз»
«точно также, в том же состоянии»
jj^o dahine «вправо, справа»
^pL bahar «снаружи, наружу»
j L par «но ту сторону, на ту сторону»
Все названные и им подобные метаться с послелогами se «от»,
^ v^J ab se «отныне»
^f /ібгб se«с того времени, как» с (jijj se «отсюда»
U kahan se «откуда» wIj v^l аб fe/c «доныне»
^Xj yahan talc «досюда».
кuI а& «теперешний»
І^^ГЛаб M «когдашний» (вопр.)
Is' <j Lyj yahah ka «здешний»
^ U ^if kahan ka «откуда взявшийся» (вопр.)
^.JIj 6^?? «влево, слева» JL$i bhltar «внутри, внутрь» jL war «по сю сторону» и т. д.
наречия могут, подобно именам, со-tak «до» и ^ ка. Напр.
с**. 4—Л tob «с того времени»
сг ^ se <(С сегодняшнего дня»
ok* wahah se «оттуда»
er За^ап se «откуда»
u^i к ab tak «доколе, до какого времени»
,Jj wahan tak «дотуда»
^ tab ka «тогдашний»
jab ka «когдашний» (относ.)
и I*, wahan ka «тамошний»
Кjahan ka «откуда взявшийся» (относ.) и т. д.
Наречия вторичные, функциональные.
§ 118. Сюда относятся именные и глагольные образования, которые осознаются в качестве наречий только в синтаксических сочетаниях. Напр.. Существительные с послелогами или в удвоении:
^ ^J\j rat ко sab ко ^Li sam ко «вечером» Cj]j <j2> din rat ) «день иночк Jjj jl^* sab о гOZ j всегда»
?(j* dink о j ко \
«днем»
«ночью»
У JjJ
?у& subh ко «утром»
{Js (Js din din ]
jjj jjj
Г OZ Г OZ
Y
ежедневно »
czr^J/* (Js dincarhe«поздно утром»
«среди
с~ Jь din se «еще днем, до за-
бела
хода солнца» и т. д.
дня, днем»
— 126 —
cJI^lP din diwcde jifjs J^ dindopahar ^-jjlvz Ji din da-hare
c-sJ baje «часов» сг^цг^ das baje «10 часов, в де-
сять часов»
^s do baje «два часа» itne теп «в то время».
do pahar «полдень, 12 часов дня»
Прилагательные, выступая в качестве наречий, являются обычно в форме единственного числа мужеского рода в прямой форме. Напр.
l#J accha «хороший,хорошо, пре- bara «большой, очень»
красно» vI^j bahut «многий; много; очень»
L*jj aisa «такой» и «так» Lj) itna «столький и столько»
J.L jald «быстрый» и «быстро» кат «малый, мало»
<_Lfj thtk «точный» и «точно» jhat «быстро, живо».
Реже выступают в качестве наречий прилагательные мужеского рода единственного числа в косвенной форме. Напр.
aise «так» с±^-? waise «так»
^Skaise «как» (вопрос) jaise «как» (относит.)
Всегда в косвенной форме выступают наречия:
C-I^ pahle «сначала» (^r^u-J tisre «в-третьих» ek to «во-первых, с одной cauthc «в-четвертых»
стороны»
czLr~j* dusre «во-вторых» czr>xJ^ pancwe «в-пятых» и т. д.
— 127 —
Иногда в качестве наречий употребляются обособившиеся сочетания существительного с прилагательным или повторы. Напр.
• L cJLjI ек bar«один раз, однажды» ек ек I «один за
JjIJo) ек bargt «внезапно» JJS^) JC) екек - другим.
кагке по одному»
$1 J>) v-X) ек ек, do do «по tin tin «по три»
одному, по двое»
jbij+b \тг bhar «весь век, всю ^ c^-^pet Шаг «досыта» (полный жизнь» живот).
Из глагольных форм в качестве наречий употребляются абсолютивы. Напр.
Jt*y U^jan bujh каг «сознательно» cJua cupke «тихо, тайно»
JIa milkar «вместе» (собств. «соединившись, встретившись»). JA lekar «вместе, с» («взяв»).
Утверждение и отрицание.
§ 119. Наиболее обычным средством утверждения является UU Mh «да».
В разговорном, преимущественно народном, языке употребляется также to «да».
§ 120. Для выражения отрицания употребительны следующие наречия:
nahm «не, нет», *j па «не» и mat «не» (запретительное).
В последнем значении в разговорном языке широко употребительно также ^ jin «не».
Отрицание nahm используется преимущественно в самостоятельном употреблении в значении «нет». Выступая во фразе, оно сочетается главным образом с формами Indicativ'a. Напр.
Предыдущая << 1 .. 30 31 32 33 34 35 < 36 > 37 38 39 40 41 42 .. 140 >> Следующая

Реклама

c1c0fc952cf0704ad12d6af2ad3bf47e03017fed

Есть, чем поделиться? Отправьте
материал
нам
Авторские права © 2009 BooksShare.
Все права защищены.
Rambler's Top100

c1c0fc952cf0704ad12d6af2ad3bf47e03017fed