Хиндустани - Баранников А.П.
Скачать (прямая ссылка):
Praesens compositum.
Единственное число. Множественное число.
4 ЛИЦО 2 лицо 3 лицо \jyp l Jjj ij^c—main bolta hota [jyP Ыу yj — tu bolta hota ЬуР LJjj oj — wuh bolta hota c-JjP с-Ау —Mm bolte hote c-jjj» c-Ayj J — tum bolte ' Г hote c1JjP cJjj oj—wuh bolte hote
Perfectum.
Единственное число. Множественное число.
1 ЛИЦО 2 лицо 3 лицо Ьув ^jJ ^j**—main bola hota [jyp Чу у — tu bola hota [jyp Чу oj — wuh bola hota c-JjP cJy -bole hote c-Jjp c=)y f—tum bole hote c-JjP c=Jy 0J -WU^ Ъо1е hote
— 97 —
В. Переходные глаголы. Глагол ЦГ—kahna «говорить, сказать». Изъявительное наклонение (Indicativus)
Futurum III.
Единственное число. Множественное число.
1 ЛИЦО 2 ЛИЦО 3 лицо Iff* J ^ — main пе kaha hoga lfy> J^ у—tu пе kaha hoga ljyi> І^ґ J-J- J — us ne kaha hoga І5у> J c± — harn ne kaha hoga iS^p L^r ^ J — tum ne ^ kaha hoga J c± иJ—unhoft ne kaha hoga
Praeteritum.
Единственное число. Множественное число.
1 ЛИЦО 2 лицо 3 лицо І^Г сі^*—maifi пе kaha L^c-J у — tu пе kaha ^ cLj — us пе kaha l^jJ ^p — ham ne Jcaha J ci. — *um ne kaJia IyTjJ - j—unhon ne Jcaha
Perfectum.
Единственное число. Множественное число.
1 ЛИЦО 2 лицо 3 лицо j-p І^Г ^ ^л — main пе kaha hai j-p J ^y — tu ne kaha hai j-p J —usne kaha hai cu \-if ci. fP — ham, ne kaha hai kaha Jiai j-p ІуГ^ —unhon ne kaha Jiai
Pl usquamperfectum.
Единственное число. Множественное число.
1 ЛИЦО 2 лицо 3 лицо Lj \J ^ —main ne kaha tha LJ J f~> у — tune kaha tha l$J JJ —us ne kaha tha Lj J J-j- ^p — ham ne kaha tha Lj J ^— tum ne kaha tha Lj Іуґ J-J^ <jjf*' —unJion ne kaha tha
Учебник Хиндустани 7
— 98 —
Сослагательное наклонение (Conjunctivus).
Perfect um.
Единственное число. Множественное число.
1 ЛИЦО 2 лицо 3 лицо у J с± j*—магії пе kaha Jw у J — Ш пе kaha JlO у 1уГ ^ jjj—us пе kaha JlO у ЦГ ^ — ham пе kaha Jio у IfT ^ — ?ш?г дев &яМ /го у ^ (j^yil—гтЫп пе kaJia ho
Условное наклонение (Conditionalis).
Perfectum. -
Единственное число. Множественное число.
1 ЛИЦО 2 ЛИЦО 3 ЛИЦО Ly ІуГ ^ j*> — main пе JcaJia hota Ly J cLy — tu ne kaha liota LU If ^ J —us ne kaha hota Ly IyT ^ .P — Jiam пе Jmha hota Ly І^Ґ ^ J — tum ne kaha hota Ly ^ (jj^J —unhon ne kaJia Jwta
Все прочие формы от глагола L^f—kaJma, равно как и от всех переходных глаголов, образуются по примеру глагола LJ^j— bolna.
2. Страдательный залог (Passivum) § 80 С. Глагол L^?o—dtkhna «смотреть, видеть» (переходный глагол).
Инфинитные формы
Инфинитив L L — dekha jana«быть видимым»
Причастие наст. врем. LL L^o — deJcha jata «видимый»
Причастие прош. врем. Причастие намерения. Lf Ц?о— dekha gaya «увиденный»
Uj^j-jL L^p dekha janewala «тот, кому предстоит быть увиденным»
Прочие инфинитные формы не употребительны.
— 99 —
финитные формы
Повелительное наклонение.
(Формы не употребительны).
Изъявительное наклонение (Indicativus).
Praesens
Единственное число Множественное число.
1 ЛИЦО 2 лицо 3 лицо LiL l$?o j+.+ — main dekha jata huh ер Ij L Ц?о у — Ш dekha jata hai ер IjL l$C:> о*-—wuh dekha jata hai jap jjL c-f^C^ ^p — Aam dekhe jate hain у* ^jL с-ь&ї j — tum dekhe jate ho jap j-jL c-^Xj^ — wuh dekhe jate haih
Imperfec tum.
Единственное число. Множественное число.
1 лицо . 2 лицо 3 лицо Lp Lj L L$?o ja* — main dekha jata tha Ip IjL UCpy — tu dekha jata tha Ip L"U l^C^ — wuh dekha jata tha c-P c^L c-fAj^ ^p-/ШШ dekhe jate the c-P fJU. c-?^ — cP cL^ Pj — wuh dekhe jate the
Futurum I.
Единственное число. Множественное число. -
1 лицо 2 лицо 3 лицо LxjjL ІДр — main rfe/cAa ja'uhga LOL L$?o ^j — Ш rfeAAa jWega IXo L l*C:> —wuh dekha ja'ega Діл? L crf^p ^p — Aam deMe ja'ehge cJjL cS^?^ ^ — c^oL c-^u^ — wwa dekhe ja'ehge
7*
— 100-
F и t и г и m II.
Единственное число. Множественное число
1 лицо 2 лицо 3 лицо LSy> Ll l*?o ja*-mam dekha jata huhga іґур LL IfJu^ у—$jj tfeA"Au L^P LL L$1j:> — rfeMa ja/a hoga ^yP c^L c=*^ *0 — Aam <М/ге jate honge Jyp cjL ^—tum dekhe jate hoge r*fcj>P fj_L ,—fl?o -WUh dekhe jate hohge
Futurum 1 in.
Единственное число. Множественное число.
1 лицо 2 лицо 3 лицо Ш1у> Lf L^ — mam deMa #a#a L^p Lf L$?:> у—d<?Ma ^ gra?/a Ao#a |jy> LT L9X0 —- догЛ dekha gaya hoga с^У с*Г c=^t^ — Mm dekhe gaye hohge JyP J cj^i* — lum dekhe gaye hoge hohge
Praeteritum.
Единственное число. Множественное число.
1 ЛИЦО 2 лицо 3 лицо Lf L$fo — mam dekha gaya Lf L^iC^ у—tu dekha gaya [S ЦХо oy-wuh dekha gaya J cJjs —ham dekhe gaye Jc-Js ^—tum dekhe gaye J ^Ji^ oj — wuh dekhe gaye
Perfect a m.
Единственное число. Множественное число.
1 лицо 2 лицо 3 лицо <jy> Lf Lfo ja* — mam cfeMa gfa?/a Mh cp Lf Ц?о у — tu dekha gaya hai j-p Lf L$?o —wuh dekha gaya Mi jap . J C=^-P j**- dekhe gaye haih yp J Z=Ji^ У — tumdekhe gaye ho jap J czS^i* °j>—wu^ dekhe gaye haih
— 101 —
Plusquamperfectu m.
Единственное число. Мпооюествепное число.
