Научная литература
booksshare.net -> Добавить материал -> Лингвистика -> Баранников А.П. -> "Хиндустани" -> 13

Хиндустани - Баранников А.П.

Баранников А.П. Хиндустани — Л.: Восточный институт, 1934. — 515 c.
Скачать (прямая ссылка): hindistani1934.djvu
Предыдущая << 1 .. 7 8 9 10 11 12 < 13 > 14 15 16 17 18 19 .. 140 >> Следующая

Цифры деваиагари:
\ \ $ 8 Ч К ь r ^
12 3 456789 It) 1932
— ЗО —
IV. Морфология. Имена. Существительные.
§ 1. Род. Хиндустани (урду и хинди) различает два грамматических рода — мужеский и женский.
§ 2. Наиболее частые окончания существительных муоюеского рода— \, о, (j, jj> т. е. я, а, о, й, п (в том числе все на -pan). Напр.
i^5J larka «мальчик» 1?j beta «сын»
djLjk' Jcarkhana «фабрика» <uJL jalsa «собрание, заседание»;
Jb^ barta'o «обращение, обычаи» у\\ alu «картофель» ijluifkisan «крестьянин» ^ ^L0-^J asman «небо»
larakpan «детство» ^1*? burhapan «старость».
§ 3. Существительные женского рода чаще всего оканчиваются на uj -г, Cj -t и ^ -г*5 (персидские). Напр.
^5?] ?агйг «девочка, девушка» J^i ІагаЧ «борьба»
Oj^c 'aurat «женщина» «JlJL halat «положение, состоя-
ние»
J^j paidaHs «рождение» ,JLL^f kosis «усилие, старание».
Примечание. Приведенные окончания являются характерными для большинства имен соответствующего рода, но не могут служить решающими признаками при определении рода. Для существительных, оканчивающихся на другие звуки, нельзя установить даже и таких частичных положений. Поэтому род слова должен усваиваться из словаря, вместе со значением: слова.
§ 4. Число. Хиндустани различает два числа—единственное и множественное.
— 31 —
Образование форм.
§ 5. Характерной особенностью в построении форм имен является существование в каждом из чисел двух форм: прямой, употребляющейся без послелогов в значении именительного и винительного падежей, и косвенной, употребляемой исключительно с послелогами.
Прямая форма единственного числа является исходной при построении всех прочих. Эта же форма дается во всех словарях.
§ 6. Образование прямых форм множественного числа. В индо-мусульманской форме хиндустани, т. е. в урду употребительны прямые формы, построенные по принципам трех языков: I хинди, II персидского и III арабского.
§ 7. Формы, образованные по принципам хинди, имеют наиболее широкое применение: от любого слова, независимо от его происхождения (из языка хинди, санскрита, персидского или арабского языков), может быть образована прямая форма множественного числа по принципу хинди. В самом языке хинди употребляются прямые формы множ, числа, образованные исключительно по этому принципу.
§ 8. I. Образование прямых форм множественного числа по принципам хинди. Построение прямых форм множественного числа в хинди зависит от рода имени и его окончания. Так
1. Существительные мужеского рода, оканчивающиеся на все согласные и все гласные, кроме I -а и 0 -я, остаются в прямой форме множественного числа без изменения, то-есть окончание прямой формы множественного числа равно нулю. Напр.
Прям, форма ед. числа Прямая форма множ, числа
J^bJ+ mazdur «рабочий» j^J* mazdur «рабочие»
(jL^fkisan «крестьянин» (jL*Tkisan «крестьяне»
Прям, форма ед. числа Прямая форма множ, числа
^jL Ыр «отец» ^J[%j ЪМЧ «брат»
саШи «перочинный ножик»
?У* naukar «служащие»
Ъар «отцы» 0i4$j ЪМЧ «братья»
— 32 —
2. У существительных мужеского рода, оканчивающихся на ) -а или о -а, в прямой форме множественного числа на месте ) -а ж о -а является ^ -е. Напр.
Ij^fghora «лошадь»
U\jbolnewala «оратор»
\jy?* hathora «молот»
ojSkamra «комната»
djUjI^ Jcarkhana «фабрика»
=>5у*>
?ghore «лошади»; ?-1\j c^yj bolnewale «ораторы»; czoу***hathore «молоты»; c-ijjJcamre «комнаты»; jjUJcarJchane «фабрики».
3. Существительные мужеского рода, оканчивающиеся на и\ -ah (т. е. а носовое), на месте <jj -an в прямой форме множественного числа имеют eh. Напр.
Ij^ Jcu 'an «колодец» ^jJJcu 'en «колодцы»
ijlypi dhu'ah «дым» (jiy** dhu'en «дым» (мн. ч.).
4. У существительных женского рода, оканчивающихся на -г, в прямой форме множественного числа является окончание <jl -ah. Напр.
darahtl «серп» hathorl «молоток» larJcl «девушка» billl «кошка»
(jLjLp darahtl'ah «серпы»; <jLhathorl'ah «молотки», (jLi^J larJcl'ah «девушки»; (jLL billl'ah «кошки».
5. Существительные женского рода, оканчивающиеся на любой согласный и на все гласные, кроме ^ -г, в прямой форме множественного числа имеют окончание ^> -еп. Напр.
qlmat «цена» *уэ qaum «национальность» Oj^c 'amat «женщина»
bahin «сестра» Lo dunya «мир, вселенная»
(j*I*Ji qlmateh «цены»; ^jA^y qanmeh «национальности»; ij+jjyb 'anraten «женвцшы»; и^\* bahineh «сестры»; jjU: dunya'eh «миры».
— 33 —
§ 9. II. Персидские образования прямых форм множественного числа. Для образования прямых форм мно?кественного числа употребительны два окончания.
1. Окончание <j\ -an, при помощи которого образуются формы от имен, обозначающих живые существа. Напр.
{JbJ^ karJcun «уполномоченный, Jcarkunan «агенты»;
агент»
2»j+ тага «мужчина, муж» Ц^Ъ" cardan «мужчины»;
j jS}+ rnazdur «рабочий» (j\j^sj* mazdur an «рабочие»;
jJJXbU^ sarmayadar «капнта- (jljls&A+j^sarmayadarun «ка-
лист » питалнсты»;
JjJ Шаг «лидер» jЩагап «лидеры».
Примечание. Перед этим окончанием основы, оканчивающиеся на I а и о а, претерпевают фонетические изменения и являются в виде jJ йу, и ад; в силу чего принято говорить о двух других разновидностях окончания (j\ -an, а именно: <ju ~yan и <jlf-gcnu Напр.
Предыдущая << 1 .. 7 8 9 10 11 12 < 13 > 14 15 16 17 18 19 .. 140 >> Следующая

Реклама

c1c0fc952cf0704ad12d6af2ad3bf47e03017fed

Есть, чем поделиться? Отправьте
материал
нам
Авторские права © 2009 BooksShare.
Все права защищены.
Rambler's Top100

c1c0fc952cf0704ad12d6af2ad3bf47e03017fed