Учебник словацкого языка для славистов - Балаж П.
Скачать (прямая ссылка):
Slovenskii vysoka Skola teehnieki
Словацкая высшая техническая школа, Словацкий политехнический институт Y'ysokfi Skola ekonomieka Высшая экономическая школа, Эконо-
рад
slaf'if. staifm успеть zdria( sa, zdrzim sa пробыть zaujimaf, zaujfma интересова opera, -у, ж. опера balet, -u, м. балет
Chemiekt zavody Juraja Dimitrova
Химический завод им. Георги Димитрова vyznamny, -t важный, -ая, -ое Bratlslavskl elektroteehnieki zavody Братиславский электро-
mier, -и, м. мир
maliikosf, malifikosti, ж. мелочь vlfitik, -а, м. поезд-игрушка
dvojaky, -й, -ё двоякий, -ая, -ое stavat, staviam строить ЬйЫка, -у, ж. кукла modernizovaf, modernizujem мо-
gtvrf, Stvrte, ж. район дернизировать, реконструиро-
vyzeraC, vyzerim выглядеть вать
rozrastatsa, rozrastAsa разрастать- sidllsko, -а, ср. жилой район, ся микрорайон
ПОРЯДКОВЫЕ ЧИСЛИТЕЛЬНЫЕ RADOVE ClSLOVKY
Количествеииые числительные Порядковые числительные
jeden prv-#
dva druh-y
tri tret-i
Styri 5tvrt-J
pat piat-y
Ses( §iest-y
sedem siedm-y
osem dsm-y
devat deviat-y
desiat-y
dvanAst-y
trin&st trinAst-y
itmist StrnAst-y
patn&st pAtnAst-y
SestnAst 5estnAst-y
sedemnAst sedemnAst-y
devatnAst
dvadsat dvadsiat-y
dvadsafjeden dvadsiat-y prv-J
tridsat tridsiat-y
Styridsat 5tyridsiat-y
patdesiat patdesiat-y
sto st-*
sto jeden sto prv-y
dvesto dvadsat dvesto dvadsiat-y
ttsic tisic-I
tisic jeden tisic prv-y
199
tridsattislc dvesto patnSst milidn
tridsattislc dvesto patn&st-y mili6nt-y
Примечания:
1. Порядковые числительные образуются от основы количественных числительных при помощи окончаний (-1), -й (-ia), -6 (-ie). Исключение составляют лишь порядковые числительные prvy, druhy, tretS, Stvrty. Окончание сокращается тогда, если ему предшествует долгий слог, напр.: siedm-y, -а, -е; lislc-i, -а, -е.
2. Компоненты сложных порядковых числительных, начиная с 21 — 29, 31 — 39 и т. д., пишутся раздельно, причем каждый из них — в отличие от русского языка — склоняется, ср. напр.: dvadsiaty profi, dvadsiateho prviho — „двадцать первый, двадцать первого” и т. д.
3. Числительные sto, tisic в составе сложного числительного не имеют формы порядкового числительного. Напр.: trislo dvanasty „триста двенадцатый”; lisle osemsto sedemdesiaiy Stvrtij „тысяча восемьсот семьдесят четвертый”.
4. Порадковые числительные склоняются как имена прилагательные — по образцу pekny. (См. стр. 76.) Числительные treti и tisiei склоняются по образцу eudzi. (См. стр. 107.)
5. Запомните: Порядковые числительные в словацком языке на письме обозначаются точкой за цифрой, ср. напр.: 36. kilometer „36-ой километр” — 36 kilometrov „36 километров”;
9. mdja 1945 — „9 мая 1945 г.”.
200
ДРОБНЫЕ ИМЕНА СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫЕ ZLOMKOVE PODSTATNfi MENA
Наблюдайте:
tret-i tret-ina
Stvrt-y — stvrt-ina
piat-y — pat-ina
desiat-y — desat-ina
tisic-i — tisic-ina
mili6nt-y — miliont-ina
Дробные имена существительные образуются от основы порядковых числительных прибавлением суффикса -ina. Но: polov-ica/polov-ina, stot-ina „(одна) сотая”. Этому типу существительных соответствует в русском языке в рамках дроби субстантивированное прилагательное, ср. напр.: jedna patina (115) „одна пятая”; jedna stotina (1/100) „одна сотая”; tri Sestiny (3/6) „три шестых” и т. п.
Дробные существительные склоняются по образцу iena.
ЧИСЛИТЕЛЬНЫЕ ТИПА DVOJAK.Y, PATORAKY DRUHOVfi CISLOVKY
Наблюдайте:
jedn-o
dvoj-e
troj-e
Stvor-o
pator-o
dvadsator-o
jedn-aky
dvoj-aky
troj-aky
stvor-aky
pator-ak^
dvadsator-aky
201
Примечание:
В словацком языке традиционно выделяются числительные типа dvojaky, patoraky и т. п., значение которых сводится к следующему: проявляющийся в стольких видах (сортах), как указывает словообразующая основа. Напр.: Ochutnali sme palorake vino. „Мы попробовали пять сортов (марок) вина.” Числительные этого типа образуются от основы собирательных числительных при помощи суффиксов -aky, -akfi, -акё; -aki, -акё и склоняются как имена прилагательные по образцу pekny. (См. стр. 76.)
? Упражнения
1. Прочитайте порядковые числительные в скобках:
2iaci (6.) tried isli na skolsky vylet. — (7.) deii v tyzdni je nedeTa.
— Sedel som v (18.) rade. — (2.) diel tejto knihy som este necital.
— Tohto roku slavime (30.) vyroiie nasho oslobodenia. — Otec osl&vil (65.) narodeniny. — Kukuiin patri medzi (1.) priekopnikov realistickej metddy v nasej literature. — О (3.) hodine som sa mal s nlm stretniit. — (18.) st61 je obsadeny. — Hru hrajii dsmi hr46i, (9.) je nahradnikom. — Do skoly som zaial chodit az v (7.) roku.
2. Напишите пять предложений, используя в них порядковые
3. Склоняйте следующие числительные:
prv^ dvadsiata druhA
treti styridsiaty 6smy
dsma sedemdesiaty piaty
desiate sto treti
psemnasty tisici
4. Читайте:
1112 3 5 2 8 4 3 28 1
2’ 3’ 4’ 3’ 5’ 6’ 10’ 6’ 10’ 100’ TOOO’ 1 000 000
202
5. Количественное числительное в скобках замените соответствующим числительным типа dvojaky, patoraky:
V skrini m&m (3) kosele. — Ziaci sii (2): usilovni a lenivi. —
V zahrademame (4) jablone. — Na vasu otazku je moznA (4) Odpoved. — Tento priklad mi (2) riesenie. — V bratislavskej zoologickej zahrade su (3) medvede. — К tomuto u6ivu mame (5) рошбску. — Na tej ceste mSiete pouzit at (4) dopravnd prostried-. кУ-
