Научная литература
booksshare.net -> Добавить материал -> Лингвистика -> Балаж П. -> "Учебник словацкого языка для славистов" -> 40

Учебник словацкого языка для славистов - Балаж П.

Балаж П., Чабала М., Даровец М. Учебник словацкого языка для славистов — Словацкое педагогическое издательство Братислава , 1975. — 269 c.
Скачать (прямая ссылка): uchebnikslovackogo1975.djvu
Предыдущая << 1 .. 34 35 36 37 38 39 < 40 > 41 42 43 44 45 46 .. 66 >> Следующая

Напа, Jano, Janko, naS, banka, sen, Spongia, Ondrej, sanky, cenga, pondelok, slnko, len, namestie, Kongo, rinial, lenky, brana, branka, gong, seno, slnko, von, vonku.
167
17-ЫП УРОК
V OBCHODNOM DOME
Pani Ticha ide na dovolenku. Chce strAvit dva tyidne vo Vyso-kych Tatr?ch u pribuznych. Vefmi sa tesi na pobyt pri Strbskom plese, na vylety do blizkeho i vzdialenejsieho okolia.
S pripravou тй veFa starosti. Co vsetko bude v horach potrebo-vat? Saty, topanky, sportovy vystroj, to uz гпй prichystand. Ako to pobali? Ani sa jej to nepomesti do kufra! A este nem& vsetko. Musi zajst do obchodu, potrebuje este niektord veci.
„Kde najrychlejsie vsetko pokupim ?” premysra. „V obchodnom dome. Tam dostanem vsetko, do potrebujem/'Rozhodla sa.
Najvadsi obchodny dom je priamo v centre mesta na hlavnom nfimesti. Mvstevnikov vitajii vkusne upravene vykladne skrine; vSbia bohatym vyberom tovaru.
Pani Tichd sa ponahFa. Na prizemi sa ani nezastavi. К:фе1ку a rukavice ju teraz nezaujimaju. Ani v oddeleni panskej bielizne sa nechce zdriovat.
Vytahom sa vyvezie na druhd poschodie. Tu je oddelenie damskej bielizne.
„Мойет dflstat ponozky do vycMdzkovych topAnok?” pyta sa predavadky.
„Ilutujem, u nas ponoiky nepredavame, musite zajst do oddele-nia obuvi. Tu m4me iba hodv&bne panduchy.”
„Tie svetriky sii veFmi pekne. MSzete mi ukfizat ten belasy -alebo ten cerveny?”
„Tu su oba. Nech sa p4di, vyberte si!”
„Neviem, ktory je krajsi. Oba sa mi padia. Tento belasy mi asi lepsie pristane,” pozera sa dp zrkadla. „КоГко stoji?”
„Rovnych dvesto korun.”
„Mite moje cislo? Nosim svetre cislo 44. Tento mi bude maly, potrebujem va6si. Dakujem, tento je dobry, zabarte mi ho, prosim!”
Predavafika vyplnila pokladniiny blok a pani Tichi ide s nim К pokladnici.
Okolo oddelenia s latkami prejde dnes bez zastavky. Inokedy si rada prezeri hodvibne litky pestrych vzorov, ale Cas je neiipros-ny. A ona este neskonfiila nakupy.
Na dalsom poschodi predivajii obuv. Pani Tichi sa na chviFku zastavuje pri vitrinach. Je tu vetky vyber rozlicnych letnych topanok, papuc a prezuviek. Pani Ticha kupuje ponozky. Kiipila dva pary.
V oddeleni konfekcie je skutocne na 60 pozerat. Visia tu kvalitne panske obleky, damske saty v najrozliCnejsich farbach. Pliiove saty pestrych vzorov, jednoduche linie dennych siat, praktick6 cestovne kostymy — na tom mdie pani Tichi o6i nechat.
Aha, tam majii sportove obleky.
„Mite vlnenfe nohavice tmavsej farby 4”
„Ano. Aki farba by to mala byf V
„Najradsej by som mala tmavosiv6.”
„Tie mime iba vo va6sich Cislach. Pozrite si tieto h'ned6! Su vkusne usit6 a z kvalitnej litky. Litka mi nekrdivii lipravu. Sii vefmi praktick6. Mdzete si ich vyskiisat. Tu vpravo je kabinka.”
Ano, tieto budii dobre. Pani Tichi je spokojni.
Este musi kiipit nie6o na cestu. Zastavi sa v oddeleni potravin.
„Prosim si 15 deka sunky a 30 deka trvanlivej salimy vcelku!”
Pecivo pani Ticha nepotrebuje. Kiipi si ho ai rino, aby bolo ierstve.
Cesta vlakom bude dlhi. Cestovaf bude od rina a na mieste bude az okolo druhej.
Stastnii cestu, pani Tichi, a vefa krisnych a slnecnych dni!
Вопросы
1. Kde strivi pani Tichi dovolenku?
2. U koho bude by vat v Tatrich ?
169
3. S cim ma starosti?
4. Kam sa este ponahfa ?
5. Kde vsetko najrychlejsie nakupi?
6. Kde je obchodny dom?
7. Co je na prizemi ?
8. Co chee pani Tieha kiipif v oddeleni bielizne ?
9. Co odpoveda predavafika na jej otAzku ?
10. Co sa pani Tichej zapacilo?
11. Preio si zobrala belasy sveter?
12. Bol jej sveter dobry?
13. Co je v oddeleni s lfitkami?
14. Co si pozerd pani Ticha vo vitrinach ?
15. Co ju uputalo v oddeleni konfekcie?
16. Co tu kupuje?
17. Co si kiipi na cestu?
18. Ргебо si nekupila pedivo?
19. Ako dlho bude cestovat?
20. Co ielAme pani Tichej ?
Слова u выражения
f-o bude potrebovat что ему (ей) будет нужно Sportovy vystroj спортивные принадлежности prichystaf, prichyst&m приготовить pobalif, pobalim уложить вещи, упаковать pomestlt sa, pomesti sa вместиться pokiipU, pokiipim купить nAmestie, -ia, ср. площадь vital, vitam встречать, приветствовать
upraveny, -a, -e оформленный, -ая,
viblf, vibim соблазнять vyber, -u, м. выбор
dovolenka, -у, род. мн. dovoleniek, ж. отпуск obchodny dom универсальный ма-
Vysoki Talry Высокие Татры strfivif, strfivim провести prfbuzny, -a, -ё родственный; pri-buznf родственники, родня pobyt, -u, м. пребывание Strbskt pleso горное озеро Штрбске
vzdlaleny, -ё отдаленный, -ая,
priprava, -у, ж. подготовка starost, starosti, ж. забота, хлопо-
potrebovaf, potrebujem нуждаться
jdriovat sa, zdr?ujem sa задержи-
fcabrlka, -у, род. мн. kabeliek, ж.
сумочка rukaviea, -e, ж. перчатка vjfah, -u, .и. лифт oddeleiiie panskej bfelizne отдел мужского белья vyviezt sa, vyveziem sa подняться (на лифте) predavafka, -у, род. мн. predava-fiek, ж. продавщица bodvdbny, -а,
zaujimaf, zaujlmam интересовать terveny, -й, -t красный, -ая, -ое tvetrfk, -а, м. свитер, кофта nk&zaf, икййеш показать pristaf, pristane подходить, быть
to ml lepsie pristane это мне лучше идет, это мне больше к лицу rovn>-, -й, -ё ровный, -ая, -ое zabalif, zabalim завернуть prejsf, prejdem bez zastivky пройти
Предыдущая << 1 .. 34 35 36 37 38 39 < 40 > 41 42 43 44 45 46 .. 66 >> Следующая

Реклама

c1c0fc952cf0704ad12d6af2ad3bf47e03017fed

Есть, чем поделиться? Отправьте
материал
нам
Авторские права © 2009 BooksShare.
Все права защищены.
Rambler's Top100

c1c0fc952cf0704ad12d6af2ad3bf47e03017fed