Учебник словацкого языка для славистов - Балаж П.
Скачать (прямая ссылка):
domov нареч. домой
БУДУЩЕЕ ВРЕМЯ BUDtiCI CAS
Образование форм будущего времени зависит от того, к какому виду относится конкретный глагол. Глаголы несовершенного вида имеют сложную форму будущего времени, глаголы совершенного вида — простую форму.
1. Форма будущего времени глаголов несовершенного вида состоит из формы будущего времени вспомогательного глагола Ьу( и неопределенной формы (инфинитива) нолнознаменатель-ного глагола:
budem robit — я буду делать (форма будущего времени глагола byl + инфинитив)
Единственное число Множественное число
1 л. budem robit 1 л. budeme robit
2 л. budeS robit 2 л. budete robit
3 л. bude robit 3 л. budii robit
136
2. Будущее время глаголов совершенного вида выражается формой настоящего времени, следовательно, оно образуется от основы настоящего времени прибавлением личных окончаний -т. -h -О; -<е, -u/-ia(-u/-a):
Единственное число Множественное число
Примечания:
1. Глаголы несовершенного вида выражают неоконченное (неограниченное) действие, напр.: robit, uolal, skakat, vidief; глаголы совершенного вида выражают оконченное (ограниченное) действие, напр.: urobit, zavolat, skocit. uoidiet. (О глагольном виде см. стр. 1?0.)
2. Отрицание при сложных формах будущего времени выража-
ется отрицательной частицей пе-, которая присоединяется к форме вспомогательного глагола. Ср. следующие примеры: Zajtra nelmdem scdief doma. (nebudem sedieC)
Ones ui nebudem predfivaf. (nebudem predavaf).
1. В основном тексте урока отыщите формы будущего времени. Найденные формы спрягайте в единственном и множественном числе.
2. Образуйте формы будущего времени от глаголов: pl&vaf, kiipat sa, skonfk.
137
3. Употребите формы будущего времени в следующих предложениях:
Kabina (je) volni. — (Stretli sme sa) pred vchodom na kiipa-lisko. — (Kiipil som si) modern^ plavky. — (Napisal si) rodidom?
— Na trSve nedaleko bazenov (leiia) ludia. — (Marne) dlh6 prazdniny. — Na kiipalisku (je) veselo. — Chlapci (sk&6u) do vody.
4. Переведите на словацкий язык:
Утром мы будем заниматься. — Сейчас они уже будут отдыхать? — Я не успею прийти вовремя. — Когда вы будете ужинать? — Кажется, что мы уже не увидимся. — Следующий автобус подойдет через минуту. — Отсюда мы будем прыгать в воду. — Она боится, что я вас не пойму.
ПРЕДЛОГИ NA, NAD, POD PREDL02KY NA, NAD, POD
Предлог na сочетается с предложным и винительным падежом.
а) В сочетании с предложным падежом предлог па указывает, что место совершения действия или нахождения чего-ни-будь (кого-нибудь) на поверхности предмета, напр.: Kniha je па stole (skrini, lavici). „Книга лежит на столе (шкафу, парте).”
б) Предлог па в сочетании с винительным падежом выражает направленность действия на поверхность предмета, напр.: Poloi knihu па stdl! „Положи книгу на стол!” Jde-те па luku. „Мы идем на лужайку.”
Предлог nad сочетается с творительным и винительным падежом.
а) В сочетании с творительным падежом предлог nad указывает, что действие совершается в пространстве над предметом, напр.: Lampa visi nad stolom (postelou). „Лампа висит над столом (кроватью).”
138
б) Предлог nad в сочетании с винительным падежом выражает направленность действия в пространство над предметом, напр.: Lampu zavesime nad si 61 (poslel). „Лампу ль! повесим над столом (кроватью). ’ ’
Предлог pod сочетается с творительным и винительным падежом. Для него характерно противоположное значение предлога nad.
а) Сочетаясь с творительным падежом, предлог pod выражает протекание действия в пространстве под обозначенным предметом, напр.: Маска je pod slolom. „Кошка находится под столом.”
б) Предлог pod в сочетании с винительным падежом указывает направленность действия в пространство под обозначенным предметом, напр.: Malka beil pod sl6l. „Кошка бежит под стол.”
Примечание:
Предлоги nad, pod употребляются иногда в двусложной форме nado,podo, напр.: nado dvermi „над дверью”,podo dvermi „под дверью”, nado тпои „надо мной”, podo тпои „подо мной”.
А Упражнения
1. Существительные в скобках поставьте в соответствующем падеже:
а) в сочетании с предлогом na: Chlapci isli (kiipalisko). — Rozprestierame deku (tr&va). — Lastoviiky si posadali (strecha).
— Druzstevnici sa ponahfaju (pole). — Daj si iiapku (hlava). — Мащ (mka) vyrAiky.
б) в сочетании с предлогом nad: Slnko sa bliii (liory). — Obraz sme zavesili (dvere). — Се1ё dni sedime (knihy). — Roz-palene povetrie sa vlnilo (zem). — Rozmyslame (ргоЫёту). — Supy kruiia (mrtvola). — (Dedina) sa prihnala vichrica.
139
в) в сочетании с предлогом pod : Ead sa mi prelamuje (nohy).
— Zem sa prepadava (ja). — Stary otec je uz styri roky (zem).
— Na noc si nedavam nid (hlava). — Sadneme si (okno). — Pri-slovie hovori, ie (lampa) byva najviac tma.
НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ НЕПРАВИЛЬНОГО ГЛАГОЛА JEM - JEST Единственное число Множественное число
1 л. je-m 1 л. Je-me
2 л. Je-S 2 л. Je-te
Примечание:
Формы прошедшего времени глагола jem — jesf: jedol, jedla, jedlo som; jedol, jedla, jedlo si; jedol, iedla, yd-lo; jedli sme, jedli sle, jedli.
Будущее время: budem jest, budeS jest, и т. д.
