Учебник словацкого языка для славистов - Балаж П.
Скачать (прямая ссылка):
6. Слова в скобках поставьте в соответствующей форме: spoininajn si na (minuld jar, krasna noc, pekna jeseft, ta zauji-
jnavS base ft); prave hovorime о (nove stvrte, dotierav6 mysi, si Ini retaze, nove zbrane, vefk6 lode); vidime tu (veFka tov^refi, priestrann& predsieft); je tam veFa (sFapaj, 1екагей, zbraft, retaz).
7. Слова в скобках употребите в соответствующей форме: Je doba (siitaze). — V siedmom 6isle (Slovensko геб) je uverej-
nena (Taisia (stat) о tejto otazke. — Pred (smrf) sa nikto z nas neskryje. — Ziaci z tejto (mestski stvrt) budii chodiC do novej skolskej (budova). — Pojedol УеГа (jablfika). — Ruky sa n&m triasli od (verke rozculenie). — Z 6asu na cas zo susednej (miest-nost) zastrngali pohare. — Hmla, ktora este pred (chviFa) bola v (povetrie) a plazila sa po (zem). vystiipila, potrhala sa vo (vySka) a v kusoch sa tahala к (hory). — Studenti so (zvedavost) o6ak?vali noveho (profesor),
ОТНОСИТЕЛЬНЫЕ МЕСТОИМЕНИЯ VZTaZnG ZAMENA
В словацком языке существуют следующие относительные местоимения: kto „кто”, {о „что”, ktory, -6 „который,
-ая, -ое”, akv, -к, -ё „какой, -ая, -ое”, М, ё!а,Ме „чей, чья.
Склонение местоимений kto, ёо
И. kto P. koho
В. koho П. (о) кош Т. куш
Местоимения ktorj, -к, -ё и аку, -к, -ё склоняются по образцу pekny, -к, -ё (ktor-(j, klor-eho, ktor-tmu..., ktor-d, klor-ej, ktor-ej и т. д.).
Местоимение ?i, i-ia, tie склоняется по образцу cudzi, -ia, -ie ((-I, 6-ieho, i-iemu.t-ia, l-ej, t-ej и т. д.).
Относительные местоимения стоят в начале придаточных предложений в функции подчинительных союзов. Обратите внимание на следующие примеры:
Neviem, kto priniesol til knihu. „Я не знаю, кто принес эту книгу.”
Cltam knihu, ktortl napisal slduny spisovatel. „Я читаю книгу, которую написал виднейший писатель.”
Slipendium dostanil iba It Studenli, ktorl ilspeine Studujii. „Стипендию получат лишь те студенты, которые успешно учатся.” Vyhral som takii sumu penazl, о akej sa mi ani nesnloalo. „Я выиграл такую сумму денег, о какой даже и во сне не снилось.” Prave zisfujem, Hi je to kabdt. „Я как- раз хочу разобраться, чье это пальто.”
RozmQStam, Не to m6ie byt diefa. „Думаю, чей это ребенок.”
А Упражнения
1. Склоняйте в единственном и множественном числе место-имение ё!, ?iа, 6ie.
100
2. Местоимения в скобках поставьте в соответствующих формах:
V sobotu vefier sme si spoloine sadli ku stolu, na (ktory) bola rozprestreti turisticka тара. — Trasa, (ktory) sme si vybrali, viedla lesom. - Cestou sme stretali auti, (ktory) nahlivo opiistali mesto. — PoCasie vylakalo do h6r vefa vyletnikov, (ktory) si chceli oddychnut. — To je dom, v (ktory) sa narodil Martin Kukucin. — Musime sa dozvediet, (ci) sii to knihy. — Neviem, na (kto) sa mim vlastne hnevat. — Ja zistim, о (aky) prednaske sa tam hovorilo. — Este si musime rozmyslief, (6i) obrazy posleme na vystavu.
СПРЯЖЕНИЕ НЕПРАВИЛЬНОГО ГЛАГОЛА 1ST - IDEM
Настоящее время
Единственное число Множественное число
101
Примечание:
Отрицание образуется при помощи частицы ne-: nejdem, nejdeS, nejde..., neSiel som, nesiel si, neSiel..., nepdjdem, nepdjdeS, nepdjde и т. д.
А Упражнения
1. Дополните предложения соответствующими формами глагола ist в настоящем времени:
Turisti ... u2 v skorych rannych hodinach do hdr. — Aj vy ... na ktipalisko? — О dve hodiny ... (1л. мн. ч.) na futbalovy-zapas. — Deti ... na vylet. — Ucitefka u2 ... do skoly. — Kam ... (2 л. ед. ч.)? — Ja ... prec rano, vy zas veCer.
2. Предложения предшествующего упражнения дополните соответствующими формами будущего времени глагола 1st.
3. Образуйте нужные формы глагола 1st:
Neskoro veJer (ist — 1л. мн. ч.) hustyin lesom. — RiaditeF (ist) na dfileiitii poradu. —Studenti (ist) na exkurziu do chemickej tovime. — Stari matka (ist) do nemocnice. — Auto (ist) cez dedinu neprimeranou rychlostou. — (Neist — 1л. ед. ч.) do price pre chorobu.
4. Переведите на словацкий язык:
Андрей идет на занятия. — Завтра мы поедем на экскурсию в Пьештяны. — Вы едете на автобусе или трамвае? — Вечером они идут в гости. — Мои друзья приедут на следующей неделе.
— На работу я езжу на троллейбусе.
102
Ф Фонетические упражнения
Правильно произносите согласные b и р:
b balkon, basefi, belasy, bezradny, biely, bolest, bohaly, bledy>
bltiza, brucho, budik, ryba, slabo, hruby, robota p palac, palim, pivo, pisat, pytat, pysny, hliipy, poloitm, pridem,
pdjdem, slopa, step, lopta, skupina
103
10-ЫП УРОК
OBLECENIE
„Vefmi sa mi pS6i tvoj novy oblek,” hovori pan Bezak svojmu priatefovi. „Zda sa, ie je z dobrej latkv a jeho tmavosivA farba je tiei prakticka.”
„Ano, som s nim vefmi spokojny.”
„Oblek je sity na mieru, pravda ?”
„Nie. Je to konfekcia. Pdvodne som si chcel kiipiC fahkii hnedil latku. Vo vykladnej skrini jedndho obchodu som vsak uvidel tento oblek a vefmi sa mi zap46il. Vyskiisal som si ho. Bol akoby na mfia usity. Rozhodol som sa, ie si ho zoberiem. Iba nohavice boli pridlht, siahali takmer po'zem,musel som si ich dat skratit. Aj manzety mi troiku zuiili,” povedal pan Rokorny. „Je to kvalitny oblek, tak fahko ho nezoderiem,” dodal este.
