Учебник словацкого языка для славистов - Балаж П.
Скачать (прямая ссылка):
2. Тип diev?a имеет во всех падежах множественного числа дублетные формы: dievlala/dievtence, dievCat/dieoieniec, diev-ialdmjdieuiencom и т. д.
3. В формах родительного падежа множественного числа удлиняется последний слог основы; однако после предшествующей долготы удлинение не происходит. Ср.: jahfiata —jah-nial, dvojiatd „близнецы” dvojciat, но: dieviald — diev6at, htisald — Msat и т. п.
4. Существительное die (а имеет в множественном числе следующие формы:
И. det-l P. det-i Д. det-om
В. det-I П. (о) det-och
А Упражнения
1. Найдите в любой словацкой газете или журнале десять имен существительных среднего рода и определите, к какому типу склонения они относятся. Образуйте формы именительного падежа множественного числа от найденных существительных.
2. Образуйте формы предложного падежа единственного числа от следующих существительных среднего рода:
brucho libreto salto telo
kladivo kolo pivo sito
rameno tlaiivo slnko zrno
jabicko koliesko rebierko vajifiko
3. Образуйте формы именительного падежа множественного числа от следующих существительных:
namestie smetisko svedomje varenie
srdce vajce к&ба tnisa
drevo dieta more oko
dielo Cislo miesto krfdln
4. Употребите нужные формы:
Pozoruje nas mnoho (обй/ об! — 6k). — Syn sa cMpavo pozera do matkinych (обй/об! — ok). — V Tatr&ch je mnoho morskych (ocii/o6i — 6k). — Uprela na тйа svoje velk6 (o6i — ok&). — Na polievke sii sam6 (o6i — oka). — Na kaidom velkom hrnci sii dve (usi — uchd). — Lekar sa pozrel chlapcovi do (usii/usi — iich)._— Kraj6irka prisila na z&clonu dvadsat matych (usii/usi — •ich).
69
5. Обраауйте формы родительного падежа множественного
числа от следующих существит ельных:
cvifiiSte citoslovce pasmo sidlo
pr&vo skladiste ceiSto piece
vlakno kridlo riefiiste lice
vajce siikno muzeum lyceum
more oje pole embryo
6. Слова в скобках поставьте в соответствующей падежной, форме: dostanem niekolko (род. мн. ч.: jablfiko, kladivo, pivo, koliesko); pozorujeme zmeny na (предл. ед. ч.: slnko, zrno, telo: to teleso, srdce, diefa, oko, more); na dvore bolo vela (род. мн. ч. кййа, hiisa, tela, kura, vtaia); hovorime о (предл. ед.ч.: lyceum’ muzeum, to pole, to oje, to drevo, to vysvedCenie, to kamenie’ toto tfnie, toto znamenie); vidim tam tri (вин. мн. ч.: vajce’ рйзто, око, hniezdo, jablko, kladivo, koryto, harmonium, miada* vysvedCenie).
7. Переведите на словацкий язык:
Наша группа уже вернулась из города. — Мы ходили в кино. Произведения этого писателя очень интересны. — Почта находится на площади. — Сколько у вас детей? — В нашей стране много озер. — Выставка в музее нам понравилась. — Я уже прочитал материалы последнего пленума. — Я люблю купаться в море. — В этом городе несколько гимназий.
НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ ГЛАГОЛОВ ТИПА PADNEM — PADNCT Единственное число Множественное число
1 л. pad-ne-m 1 л. pad-ne-me
2 л. pad-ne-S 2 л. pad-ne-te
3 л. pad-ne 3 л. pad-n-u
70
Примечания:
1. По образцу padnem — padiuif спрягаются глаголы совершенного и несовершенного вида с основообразующим суффиксом настоящего времени -пе-/-п-, напр.: sadnem — sad-тif ,,сесть”, stretnem •— stretnut „встретить”, токпет — mokniif и т. п.
2. Поскольку глагол padnem — padnu( совершенного вида, его формы padnem, padneS, padne и т. д. обозначают будущее действие.
3. Окончание -й в форме 3 лица множественного числа сокращается после предшествующего долгого слога, напр.: vlidnu, dosiahnu. Аналогическое сокращение происходит и в неопределенной форме: vlddnut „править (государством)”, do-siahnut „достичь”.
А Упражнения
1. Образуйте все личные формы настоящего времени от глаголов: moknem — mokniif, jnrznem — mrzniif, vlSdnem — viadnut.
2. Глаголы в скобках поставьте в форме 3 лица единственного числа: nase diefa (chudniif), seno (mokniif), vSade (vladnuf) poriadok, mafika (striehnuf), kvet (vadniif), dnes silno (mrzniif).
3. Образуйте формы 3 лица множественного числа от глаголов предшествующего упражнения.
4. Глаголы в скобках поставьте в форме настоящего времени изъявительного наклонения:
Stary otec posledne dni nfipadne (chradmif).—Ргебо (neodom-kmif — 2 Ji. ед. ч. ) dvere? — Zajtra sa (stretniif — 1 л. мн. ч.) presne о desiatej. — Deti, kedy si u2 копебпе (fahniit)?
71
• Фонетические упражнения
Произносите правильно дифтонг б [но] и составе следующие
p6jdem, d6jdem, bdlu, кбп, n6i, stdl, moj, hdrka, horni, <16-chodok; dedin6ika, fial6(ka, dolinocka; dr6t, drdtovy, drdlenka, drdlovec ; vdkol, vdbec, v6na, v6la;
6smy, dsma, 6sme, 6k, 6s, 6stie.
Строго различайте произношение дифтонга д и долгого гласного о!
72
7-ОИ УРОН
V HOTELI
Z bratislavskej hlavnej stanice sa rychlo dostaneme do mesta. Mdieme is? elektrifikou, trolejbusom alebo autobusom. Kto sa chce prejst, mdie ist aj peso. Okolie bratislavskej stanice je рекпё. Preto je tito prechidzka prijemni.
Mestskou dopravou je niekedy nepohodlne cestovaf, najma rano, ked Fudia idii do price. Ale 6asto je neprijemne cestovaf aj popolud-ni, ked idu zasa z price. ElektriCky, autobusy a trolejbusy sii pre-р1пепё. V preplnenej elektriCke alebo trolejbuse sa musi sprievodca velmi namahaf. Cestovny listok nam v takomto pripade iasto podava ponad hlavy cestujiicicli. Ak mime verky kufor alebo inii batoiinu, je lepiie ist taxikom. Pred hlavnou stanicou obyfiajne cakava niekofko taxikov.
