Научная литература
booksshare.net -> Добавить материал -> Лингвистика -> Аулова Р.А. -> "Учебник языка Хинди" -> 9

Учебник языка Хинди - Аулова Р.А.

Аулова Р.А. Учебник языка Хинди: — Ташкент , 1969. — 253 c.
Скачать (прямая ссылка): uchebnikyazikahindi1969.djvu
Предыдущая << 1 .. 3 4 5 6 7 8 < 9 > 10 11 12 13 14 15 .. 65 >> Следующая

*Г*ГТ*Г5гГЯГТ,
f?TT, ?rf4-f?r, ЪЪТЩЩ, ЦШ, fJSTT, ?^ЭТ^?ГЯГТ,
?$?ГЯГТ5Г, , f sfTssrsr.f ,
*r^^r?rr, TTsftssr^, ч^чт^т, JTsrfsr^, ччтЫз;?, ЧЧЛ<Г, Ч-? 54" , Т^ЭТЗТЧЧ
Пятый урок
Вирам
Письмо деванагари - слоговое, т. е. каждый знак согласной буквы обозначает слог, состоящий из сочетания согласного с кратким гласным а. Примеры:
^ ка, *г га, щ ма, f х,а, 9Г ша.
_ 30 -
Для обозначения чистого согласного звука, т. е. согласного без гласного, употребляется вирам - знак отсутствия гласного. Вирам пишется под согласной буквой в виде наклонной черточки. Примеры:
% к, тг г, ц м, ^ х,, ш,
"rqift дйутй, ЩЩЩ адда.
Отсутствие гласного звука между двумя согласными не всегда обозначается знаком вирам. Вместо него употребляется сложный знак - лигатура.
Сочетание согласных - лигатура
Сочетание двух или трех согласных, между которыми нет гласных, называют лигатурой.
Для написания лигатуры, т. е. сочетания двух или трех согласных, нужно выделить характерную часть каждой буквы.
Согласные в хинди пишутся с вертикальной чертой или без нее, а также с горизонтальной линией, которая прерывается у ЕГ, ЗТ, Ч.
Характерная часть буквы это та часть, которая остаётся после изъятия вертикальной и горизонтальной черточек. Примеры:
*Т - * ч - v ?Т - ? ?- ч
У одних согласных характерная часть пишется посередине вертикальной черточки, не касаясь горизонтальной (ч", ^, "т, сТ, •Г, V, зг, ч), у Других она доходит до горизонтальной черточки (*?, "т, ЕГ, ЗТ, ST, Ч, Ч>, я, Щ, Ц, щ), у третьих -до горизонтальной черточки, но без вертикальной линии (ф, г, 5, 5, г, *" ?)•
В завчсимости от формы буквы различаются три способа написания лигатур.
1. Буквы, которые имеют вертикальную палочку и характерная часть которых доходит до горизонтальной линии, лигатуру образуют по горизонтали, пишутся и читаются слева направо. Вторая буква пишется полностью, а от первой берется только характерная часть. Примеры:
^4-5=75 Гда, }т-|-ч-=пт мпа,
5T+4'=W шйа, *Г + *Г=*"Г стха.
2. Буквы, которые имеют вертикальную линию, а характерная часть их пишется посередине, лигатуру образуют и по гори-
- 31 -
зонтали, т. е. слева направо, и по вертикали, т. е. сверху вниз, и соответственно пишутся и читаются. Вторая буква пишется полностью, а от первой берется характерная часть (кроме wr). Примеры:
? + бла, ^ + кла,
лка, =р-{-сг=^ ква,
^Г4-^г=чгЗГ джджа, + ккха,
:^ + :Ч'=^' чча, ^ + кта.
3. Буквы, которые не имеют вертикальной палочки, лигатуру образуют по вертикали, т. е. пишутся и читаются сверху вниз.
Примеры:
% + *=% ДДа. ттха,
^ + ^=f Дда, tfa.
Если лигатура включает только одну букву этого ряда, то она пишется полностью, а другая присоединяется к ней слева, если она первая буква сочетания, или снизу, если - вторая. Примеры: ^4-?=о^ вда, лда,
? + два, ^ + дла.
TtWt, ТШ,
, ЧЧТ, f^lTT , ,
чН1, %c°"l , ¦ННЧ , 4iiPd ,
=c^ii, 4fr, чт^тсг,
Буква X в позиции перед и после согласной пишется по-разному. Перед согласной она обозначается значком \ который называется репх. Репх ставится над той согласной буквой, перед которой читается буква т. Примеры:
ST# артх, ЧПТ карм, ЕРТ дхарм, муркх, *ПТ мург, мурда.
Если согласная буква имеет матры согласных ?, f, i?, ^, ?ft, то репх ставится после матры. Примеры: f?f курсй, пурвэ.
Буква х после согласной передается наклонной черточкой % к вертикальной линии буквы, а при отсутствии вертикальной линии знаком л, который пишется под буквой. Примеры:
ЯТЧ" грам, 5ШРГ прадхан, бридж, раштр, | fp3, itf дрэс.
- 32 -
Буква 71 с согласной X имеет форму "г. Примеры: sr шрам, sff шрй, >41ЧМ' шрйман, sftaT шрота, "то шрэштх.
Гласная после согласной обозначается знаком , который пишется под согласной. Примеры: ври, тег врикш,
^ + кри, кришак.
Сочетания согласных чт и "г-зт кша, сТ и т - 5Г тра считаются самостоятельными буквами. Примеры: ftrerr, ftrsrer, ftrfsr^n-, (жп^пт,
, 4W, ЧШ, , ЧТЯТ I
Список наиболее употребительных лигатур
кта
^ + кйа
*Р + Т=ЗР кра "Р+^Г=^Г кла ква кша кри
Щ + Ч'=^Ч' кхйа *f + "r=W кхва *Т + 5=г=т?г гна 'Т+Ч'=Щ гйа ч; + Т=?Г гра =^<Я" гла 'Т + ?=^ гва ^ + !Т=^Т гхна *Г-)-Т=гт гхра Щччха чйа
5T4-q-=;jzr джйа 5T-fer=3cr джва
г+s=g ffxa тра
s + T=f дра 5Г + "Т=?"Г ттха -f- =с*Г тна ^-)-Ч'=сЧ' тйа а; + Т=^ тра 5Т+?=гЧ' тва "T + q-=sq- тхйа ? + ?Г=? ддха ?+'Т=^' Дма ? + q-=?T дйа дра
^-Ь*Г=5 два ? + Дри a;+q-=sir дхйа tj+T=sr дхра a;+q-=s? дхва 5Т + ^=5тГ нта 5Т + ?=^ нда ^+ЕГ=?ЕГ ндха
3 Учебник языка хинди
- 33 -
^-{-тг=гч- нма w + т ="т шра
^ + Ч'=^Т нйа 9Т-)-??Т=9?Г шла
4+^=^ пта 5r + ^=^ шва
q-4-q-=c^ пна щ; + г: = Ег: шта
<Т + Ч'='ЗТ пйа щ- + 5=в5 штха
'Т + Т=Я' пра ч;+ч'=^т шпа
<Т + ^Т=С^Г пла •\ ' ц-{-ц=щ шйа
б да +Ч> ==?Ч> ска
"Г -J- 5Т=54" бйа ¦\ *т + г=*г: ста
? + бра *Г + <Г=?сГ ста
? -f- <?г=(r)^Г бла *г-Ь с тха
бва ?r + ?r=??r сна
^Т + Т = ^ бх,ра спа
тг + сг=;РТ мпа ¦ч 1 ^ + 95=^ спх,а
^4-^=rw мбх,а сма
тг миа ^ + 1Г=^Г сйа
ч;+т=^г мра *Г + Т = ?Г сра
тг + <Т=мла ?Г -)-^'='W ела
*Ь ^^ м^а сва
?Г-f-^лка хма
^ + ir=?5r лйа ^ + *=F хйа
ц-\-ц=щ вйа ? + T=sT вра ^+*=1 хна
Предыдущая << 1 .. 3 4 5 6 7 8 < 9 > 10 11 12 13 14 15 .. 65 >> Следующая

Реклама

c1c0fc952cf0704ad12d6af2ad3bf47e03017fed

Есть, чем поделиться? Отправьте
материал
нам
Авторские права © 2009 BooksShare.
Все права защищены.
Rambler's Top100

c1c0fc952cf0704ad12d6af2ad3bf47e03017fed