Научная литература
booksshare.net -> Добавить материал -> Лингвистика -> Аулова Р.А. -> "Учебник языка Хинди" -> 7

Учебник языка Хинди - Аулова Р.А.

Аулова Р.А. Учебник языка Хинди: — Ташкент , 1969. — 253 c.
Скачать (прямая ссылка): uchebnikyazikahindi1969.djvu
Предыдущая << 1 .. 2 3 4 5 6 < 7 > 8 9 10 11 12 13 .. 65 >> Следующая

йа, найа, найй, йог, йуг, йувак, ай, джай, чай, айэ;
ва, ва, ви, вй, ву, ву, во, вэ;
вачан, вада, викас, вйр, вэ, вот, савэра, джйвит, бахав; какрй, мор, хава, дава, дивар, натак, ната, 6afaH, баджа; анадж, йад, йар, вайу, айу, пакар, сарак, савал, савар.
Упражнение 2. Напишите по две строчки каждой буквы: |г, Ж, f,
Щ, t *,*,?¦
Упражнение 3. Напишите каждую изученную согласную букву в сочетании с мэтрами букв ЗЙ, Ъ, 3".
Упражнение 4. Спишите и протранскрибируйте:
ТРТ •ll-H'h "ft sffa^T jftf^ra' M
'til'H I емГч<?1 ЧТ ФТТ 'TTt =MMI
![Г?Г, ^TvRT, fd+i , crfa,
^ft, "TfT, гг#Г, ^TTfT,
"RW , tMw , ЗПГГЗ- , 'TR ,
^T,
ч"1, "и!, Tiff, "(н'1 |
Упражнение 5. Прочитайте:
"ПЧТ, ^ГТ?ТГ, 5ft, ^Т, f^T, ^ffhTT, 'ЗГСГ, ^Г, мНМ, ^ЗГ, 9П5ГГ,
- 23 -
ЩЧ, fRTCT, f^TT, fKT, , рт, , ЩЩ, грзЩ, Щ"
<j^i , ^Ici^i, 5ft, ;
TK, ^T, ¦4cl't> , ^зт, 4W, гщ, ^ptt, hWV, "пт, чш, tft, чi<41, "|А1и , tptt ;
^сгт, зк, srrct, fawr, ftx, ^ft, %, щ, wm, щчщ,
"Л^м , "чт , , RqM , "i^n 'TR , TR, "rfa, ,
ЗПМ ,fet>R ;
iH'ti , ili , dl^ , ld+4 , fi^l , <ft*T , <Ц? , H3FT , *1 IC't) , 'ТТЗТ , Чй| , 3^t , tf , З^ГТ, , %z ;
ST, ^fT, ^ft, ГеПч-И I , ^T, S3FTT., 3TT, ^t?ft, ?ft3T, ,
?ГЫ< , , tfsq] ;
3fT, 3ft, 4>fT, 4>ft, HTft, "TTfT, "TfT, "ftf, *nft, T3f, Hf^, 'ffiif , ^f, <Hsi^ ;
*trr згт, i*rt 3€t, 3€t 3t?rt i
"рщ, ^rt "FTf, ^trt "пщ, ^trt "пщ tt ;
*TTft, 141 *TTft, 141 *nft %;
^s=t), 3ft Hf^, w ^ft ?г?ж 'тт;
3t?ft, 34 ^Tt, ;
*1<1 ТЧЧ1 , 'iATl тчЧП , 'iATl PtidM ;
^Frt ?ftr fo^TR, 32T ?ftr 3Ht, tf;
^PTT "ПчН , ?nfr , 3ft *TTft, ^nfr ?nft;
5П?, 9П? ^ft, ^T, WU, ?4, r?4 WT ft ;
^^" щ 3^f, ^t, 54- ^rt;
'prt, f^fr, , 54", 5^г, ^tt, ^r, ^i
Упражнение 6. Произнесите слова и словосочетания. Напишите буквами деванагари.
мэра бэта, мэрй бэта, х,амарй мата, х,амарй китаб, китаб ло, капй ло, панй ло, панй до, чак лао, чак ло, чак до, ротй ло, рота до, ротй лао, джаваб до, савал каро, мэра джаваб, х,амара савал, макан, хамара, макан, панй пйна, адж, адж ка дин, нал, нал ка панй, кал, кал ана, кала, калй сарй, тэра нам, х,амара нам, х,амара рус, далй, далй пар Дало, дак, Дак сэ, дак сэ мила, дол, Дол ка панй, Дол сэ панй до, бара шал, кам шуру каро, пита сэ боло, пита сэ кахр, джана, мат джана, джао, тикат, мэра тикат, мэра тикат до, х,амара ватан, тэра вэтан, х,арй вадй.
- 24 -
Упражнение 7. Составьте слова из каждой группы букв, заменяя гласные буквы соответствующими им мэтрами:
'тжтчт, т ?гГ ?г т, щ
эт ? з: ш f з;?г,
?5Й5Г*ПЧ*ГТ, SsftTf, ?^?Г?ГГ, ?^?r?rrf,
д-^*Г5Й"Г, , ^5ГГ?Г?ГТ, ??ft?r?rrT, *Г?ГГ<?Г?Г5,
??ГГ|ЗГ^, ?5ff?rl, ?5ff?r, 55ff^?TT, 5ЗЯЯГТ, T5Tt*T,
ггцтят^, зтз;?Г1г, Ч'^Т^ГГ'Т, T5ft^5r^, ^5ff?T, т?й?г?г?т,
?г ц г зг т, д^|?г*гт,5т5й;т*гт,
?T5ftJf Ъ, ^ЗГГЧЧГТ, 35ft sr^TSTff , з^зттггзгг,
щ Ч Щ ?ГГ Ъ 5ГГ I
Упражнение 8. Прочитайте. Выпишите слова с церебральными звуками и протранскрибируйте их:
2Щ, 2Щ fefR, Ч1[ ^Fft, Ч1[ ^ctV , % Ф<14> ;
3f, 3f JW > ;
5ГП5Г, ?п*г зп- for, STTW ЧП- ^ТЧ", ?П*Г 3Ft ^Pi-Ч I ;
J|<1 3JT, ^tV 3^V, ^-чк , ^-hiCI ¦Hlal ',
<ldV <?iiifl, Tint ?ft, ч i'll зжГ, <fftr % 4T"ff ;
4<| ST^ j 4<| ti I'sl , M ti I'sl J
trt "пчт, 5пчт, %чт, fcpj <rt;
3fT eftr, %mtr tm, 3ft щъ, гтf;
ФТТ 4^FT, f4KT TRTR, 4TR % Рпрг ; гщ T3f, йтг T3f, ^чттт ; зг, теГ аг, fw<j, ^t Pftrt ;
Л'мч , 3ft j'tiH , Tt€t , wzt;
5TTf^, 5TTfЛ ЗП- *tf, %3" ЗП- *tf, illK чп- *tf ;
<fsifl *pft, З.'ЧК! ?ft4T, 'Tpft fwf I
Четвертый урок
ПРИДЫХАТЕЛЬНЫЕ СОГЛАСНЫЕ ЗВУКИ
Согласные в языке хинди делятся на две группы: непридыхательные и придыхательные.
Непридыхательные звуки -к, г, ч, дж, т, д, р, т, д, н, п,
б, м, л, р, с и т. д. Их всего 24 звука.
- 25 -
Придыхательные звуки -кх, гх, чх, джх, тх, дх, РХ, тх, ДХ, пх, бх. Эти звуки произносятся так же, как и соответствующие им непридыхательные звуки, но сопровождаются выдохом. Хотя в транскрипции придыхательные звуки передаются двумя знаками, произносить их нужно как один звук. Помните: при произнесении придыхательных звуков артикуляция звука и выдох должны обязательно производиться одновременно, иначе получатся два самостоятельных звука к и х, г и х и т. д. Примеры:
кхана, гхдр, чхота, джхар, txaf, дхол, парха, тха, дхона, бхарй, пхул.
Сравните: кона -кхона, кат -кхат, гори -гхорй, баг - багх, чор - чхор, чотй - чхота, джар - джхар, джаг- джхагра, тэк -тхэк, пит - пйтх, Дол -дхол, дэ-ла-дхэла, пара -парха, бара - барха, тана -тха-на, сат -сатх, дуд -дудх, дона -дхона, барй - бхарй, бар-бхар, пул - пхул, пал - пхал.
Придыхательные согласные звуки обозначаются следующими буквами:
к* Щ * i f I fc| -Щ щ
гх
ЧХ
джх
тх
- 26 -
дх
рх
тх
дх
ПХ
бх
1 -1 ri ft --^
-2 : -9= ?1 ¦
Ч - -Н -И
W -1--н- -ч --Ч -th
1 Ч X н 'f/ т"
чтт,
•КИ, НЧ>?|
Обозначение дифтонгов ай и а° после согласных
Дифтонг а" в позиции после согласного обозначается матрой *,
которая пишется над согласной буквой. Примеры:
* tt * tt * ft ^ ка(r), ч па(r), ^ на(r),
Дифтонг а0 обозначается матрой которая пишется после согласной буквы. Примеры:
^ ка°, са°, на0,
, 'ftsRT,
Упражнение 1. Произнесите-
Предыдущая << 1 .. 2 3 4 5 6 < 7 > 8 9 10 11 12 13 .. 65 >> Следующая

Реклама

c1c0fc952cf0704ad12d6af2ad3bf47e03017fed

Есть, чем поделиться? Отправьте
материал
нам
Авторские права © 2009 BooksShare.
Все права защищены.
Rambler's Top100

c1c0fc952cf0704ad12d6af2ad3bf47e03017fed