Учебник языка Хинди - Аулова Р.А.
Скачать (прямая ссылка):
згышч! fqsHpfcff I
Преподаватель рассказывает студентам рассказ.
Обстоятельство времени ставится перед или после подлежащего. Например:
?tw ^t fWnqT g-ш 11 fwnff 11
Вечером студент слушает радио.
- 112 -
Обстоятельство места ставится после обстоятельства времени. Например:
srfdR'i 5^3% 4^% f' I
Студенты каждый день в библиотеке читают книги.
Обстоятельство образа действия ставится перед сказуемым после дополнения. Например:
f^rawf cttr й 11
Студенты внимательно слушают рассказ.
Определение ставится перед определяемым словом. Например:
11
Маленькие дети слушают рассказ.
При особом выделении того или иного члена предложения очень часто допускается их перестановка: выделяемый член предложения или передвигается ближе к сказуемому или же выносится вперед, в начало предложения. Например:
3*Г ift Ты то кто?
8 Учебник языка хинди
- 113 -
СОГЛАСОВАНИЕ ЧЛЕНОВ ПРЕДЛОЖЕНИЯ
Сказуемое согласуется в роде и числе с подлежащим. Например:
Рабочий работает на заводе.
Если в предложении два и более подлежащих разного рода и числа, то сказуемое согласуется с последним из них (или ставится во множественном числе мужского рода). Например:
sfft ?Г#НТ w qrT# ЯТТГЧ ^ srnft ( яй ) t I
Юноши и девушки приходят отдыхать в этот парк. Определение согласуется в роде и числе со своим определяемым словом. Например:
тГ'лИ ir 11
Маленькие дети играют на площади.
Если в предложении несколько определяемых при одном определении, то последнее согласуется с ближайшим из определяемых слов. Например:
54 if 3? <*<"Ы sftr feff^TT f I
В этих комнатах большие двери и окна.
*ГТТ f*PT
^ Ш чщ Тцчгх 11 щ 11 Тччгт
Щ Tgifa грт i I t
зтк чт | чщ f I
# 3fcT 11
frer ртт f^^f^TT^nr 3 qrf w^tr щщ frawf 11 4' ъчъ'ёг ц чщш f i щч
ШЩ -шщ TScT t I ?ffa
ЩЧЩ I I ТТ^г ?Г5Щ fa3TT*ff | I
щ 3^ srk ъчтч\т-чъ щщ чъш 11 Щ -
- 114 -
- SI I -
*8
I j iflaJt ifexl life &1Ш 12Щ
11 %Щ \p> J±^ h kk& у^Ш I | Mfe2?
.у* kfel J±1 Jjhufe - Jkife I j jfrJfch ёМ ibh life J^ife2&
.hi I | ЩЩ life klk2& life ±tl 11 %li 22ife?
кШ В - Mfe i2J±ii !k Щ &k I | life life
Ikk ilhi I | Щ \h ккЦ$& hk к JLJ±iy. ife 422-li
11 %L& kkMiJ lb ^ ill 11aife liUi lb Ml i j iiib 'fekik
" ifitiikj" ife^Mi & lite iiitl I j 4?ih J±<fe aife к
liiii >ik? 11 pi^^-hj ih kkya iti к 11
klife Ik к ^kHifeJ. iy* I klk klk к .ЩВ Jife Ikk kl к JkkJk I I \h kkk24M U2&& 12Щ
11 щкь iJikjilife ^fe ky^iк
±\& Щ !k l?h - llfedkk ' &Щ к life ? k>lk ill к M^lifekiS I ! %Lfe 4k Ь.|ДЦ"Е"К g2ifei lyi | klife Mk 2ih khk f ifei ^kife - 4kife I | ЩкЪ ШЩ1
lhli> hM к!Ш I j Ш Uifete li Xlkl
I j h?tih |i?h к Ш1М.а - It&JiLj fek ^ lfe±my J^ib I j Ikt ife к k±&
? P^bHfc I j iMk Ik kk& fr[j5>l^ ьщ !k ^
l2fefej к jk22jll Mfe ? klife kih xOteilb kfe kJJS I | Щ2Ь к ШШ21Ь 4ife felk fe I | 24a к I | kife ifeil 1JJ± |lk -fell life l2fekj I I Pl.l^k I2fe2 Jkhj ±k? IJ klife klife к l^i^ife l?hj - Ш ifek? I j mil к felk llfeljk IMth I I Itill к ШШ l2fefej
I I ifelife jife 4^feil?i к
I j lifeik ifek iy± lU&BitJi life ife I j lkkife
IP? м. рост
я:? чтт высокий (о человеке) ggfa стройный, статный г|ЧЧ> юноша щтаг м. волос
золотистый wfrl ж. глаз •ЙНТ голубой, синий ШЧ'-ШЧ' вместе
ж. русский язык sHNft ж. английский язык ж. узбекский язык "Ъм1 изучать ^ много ggcT - много
умный, толковый добрый ^ГгТ ж. уважение ~ уважать шамш м. общежитие •qpTT жить, оставаться qf<"nr м. семья ПТЧ м. деревня Sparta м. колхоз гчгт м. трактор ~ тИИ1 водить трактор ж. экзамен ~ чгш сдавать экзамен % gnr после
(r)гг)г ж. отпуск, свободное время Sf во время каникул м. месяц на (отрезок времени)
к
ЯПЕсТ м. август Ягд м. конец
sfl<HI возвращаться fadM< м. сентябрь
ж. учёба ЗПТ*"Т начинаться м. радио иногда вместе
*ПЗ *TR ЧГТЧ7 учить урок fasfsr м. статья, сочинение м. спортсмен летом ?1Т*ТТ плэвэть
НТ кататься на
лодке "ПТ?! зимой
чт Гч>я?н1 ходить на лыжах апв ж. снег
ЧЭТТ падать (об осадках)
% около, близ
всегда
spj выходной день wHsw м. стадион м. игра jfrn собираться Я><НМ м. футбол ЧЧ м. матч
сам, сама, сами i??MI играть
жгчга w^tt играть в футбол Ш?г1г свободный
Ч в свободное время 5lcR"r м. шахматы
~ ^ПТТ играть в шахматы
м. игрок
*ПТТ"Т ч>Т fwrft шахматист
- 116 -
щягтач I if :
<1. щы Ф- 41 4S4T I ^. 5STF5T it гщ ^rPT ^ЛТ M- WT STPT
srcsfr чт "ft ^rpf% f ? "ft ?rj(f, ?p3t ш ir щттт i v. ^ % >Ш?ГГ^ЧГ ftff ffff |l *. ЧТ ft srf I
(стоят) | %. 41 гргч 5ft ?Tffrf ЧГГ|| 0. ^mrt 5ft Hit, Щ ^1T I ? ^1 5*rt ^ if 11 ч. цт чГ ^it зп%|| ?.
cryГгГТ Mo. гт^г for ?ft iflf 4 TjpfT (оставаться) l ^ 4t 4^RTH
if wri <R. 41 5Tt Ц& ^lRt|l ЧЗ-% 1ЧЙ tfT*ft "ft 3# ^T<fT% if
^nr ^ fi 4Y- Щ 5^ W* ^t bft 11 <\ь чж чщг-ш
'TTfft ftfa^l <\%. SRRTCt if "ftft-tft TlHt |l <\4>. 4lt ^ ^tff-*ft
5Rt |l <\*. 41 '^Th4T щ\ ^ft if ^TPT ^ж|| 15.. 14 1**ЖТ
m W 41? ^ 5T?f^ff ^ ^r% 1 I RO. mt farmf *fk ^Т?Щ 4ft '
4RT 4rTRTt 1 I
ШЯТШ ч I fl^ if 5TT4R :
1. Они ведь изучают арабский язык. 2. В этой книге много картинок. 3. В этой маленькой книге много рассказов. 4. Мы ходим только в этот парк. 5. Эти журналы мы даем только вам. 6. Имя Рабиндраната Тагора в Индии знают даже маленькие дети. 7. Его отец тоже академик. 8. И в нашем городе есть много исторических памятников. 9. Мой товарищ живёт в общежитии.
