Учебник языка Хинди - Аулова Р.А.
Скачать (прямая ссылка):
?Ш, tfteTT, *r^fT, Ч^Ж, =5fkT, wra, , дЩГРгРГ ,
^5TR wmr, f^ejfc^nsPT, f^irrr , ЧГРСШ% , ЧТ^ I
утагш \Э I Переведите устно на хинди;
1. Москва - столица Советского Союза. 2. Советский Союз миролюбивое государство. 3. В нашем городе много древних памятников. 4. Наш город расположен на берегу реки. 5. Эти улицы города прямые и широкие. 6. Ганг (*тлт) крупная река Индии. По её берегам расположены города Бенарес, Канпур и другие.
- 92 -
ПАДЕЖИ МЕСТОИМЕНИЙ
яФп*т? % qiK'f"
Местоимения имеют три падежа: прямой, косвенный и объектный.
Прямой падеж местоимений
Это форма местоимения в именительном падеже, т. е. я , ^, дя, зпч, *5Я и так далее.
Косвенный падеж местоимений
Косвенный падеж местоимений, также как и существительных, образуется с помощью послелогов. Перед послелогами некоторые местоимения полностью изменяют свою форму, другие же остаются без изменения.
Личные местоимения в косвенном падеже
Личные местоимения я и ^ перед послелогами , тт, %
и имеют соответственно формы язт и дзт. Например:
язт мне, меня <рт тебе, тебя
Личные местоимения щц, дя и зпч перед послелогами остаются без изменения. Например:
чгГ нам, нас
51т вас, вам, тебя, тебе
STFT % с Вами
Личные местоимения третьего лица in?, Щ, й и Щ перед послелогами имеют соответственно формы ?я, ЗЯ, vT и чц. Например:
'РТ его, ему, этого, этому
ЗЯ чгГ его, ему, того, тому
% с них, с этих % с них, с тех
- 93 -
Личные местоимения f, р и р с послелогом "РТ не сочетаются. Вместо этих сочетаний используются притяжательные местоимения %тт , , ёрПЧТ > •
Примечание: Послелог ^ГГ, сочетаясь с личными местоимениями 5RT<T , ^ и it образует не косвенный падеж местоимений, а
притяжательные местоимения: mwr Ваш 'З^Г+Г его, 5тих его, того их, этих NdH=t>| их, тех
Таблица изменения форм личных местоимений
Неизменяющиеся местоимения Изменяющиеся мёстоимения л> л t
=НМФК1 НФК
491^ Ч>КЧ> +1 ja>
щч чгг д. Ч Ч1Т 4Ft
3* 54- чгг Ъ <рт ^
щч 5ГГТ Щ_
щ
ъ
% ЧГГ
Указательные местоимения в косвенном падеже
Указательные местоимения гщ, ^^ и ^ в косвенном падеже перед послелогами имеют соответственно следующие формы ЗН, ЗЛ и Например:
ЧТ тг в этом доме ЗН ^ГТ if в той комнате ФТТГ if в этих городах 34 ЧТЭТТШтегГ if в тех школах
- 94 -
Вопросительные местоимения в косненном падеже
Вопросительные местоимения гртт и "rfa перед послелогами имеют форму f^r в единственном и во множественном числе.
Например:
згг кого, кому, что, чему грт кому, кого (множ. число)
ОБЪЕКТНЫЙ ПАДЕЖ
чт ъттъ
Косвенный падеж большинства местоимений может быть образован не только с помощью послелогов, но и специальных суффиксов. Эта форма косвенного падежа называется объектным падежом. Он соответствует дательному и винительному падежам.
Суффиксы объектного падежа q (един, ч.), | и ц (мн. ч.) присоединяются к той форме местоимения, которую оно приобретает перед послелогом. Например:
ЧЖ згг- ЯЖ 14
^ - дй ^
И
'iff - 3% '5'T "Ft -
Рм Рм
щ 11 щт ^rk f I щ
fawfWrSTC ^ ?rszrrw, faurtff ЪП W4 f I ртт fm тоге, mm, ^т^гг^гт mx m щт f i m шт wr# ччч 11
ЧШЩЦ 4 ^Г*Г t I I,
^*ГТГ ЭЯЩТЧ^Т I fesrrfW 3?'T I I
ц dfcr ч#' f i r ^rff 11
^ ч f i wf чт mw, ч^чш f i
- 95 -
fT TT5F7 ЧчГ ЧТ ТТ^Т - ГГ^Т ФШЧ t I 4pRT?ff Ч ШЧ
ЧрГ f I #*ПГ ЧХ , frr^T'T, flit ШТ ЧТ^Т
| I Ч'Ч+ЗРГ Ч ЗТК fTR^R Ч ^Т^ГТ f*T# t I
фр чг - чгх , w щ)т wfw чг 11 чек-тч ш щщч ?
ЭТ^ТТ - Щ^г ^ ^Ч\ ^ I ?
#гт - w чч чт 11 щ , wT^ff I
ш - ^ггат, t^rt, шщ щтч |'?
^ТГ З^Гг ШЗТчГ Ч 4ft I
WTSTT - ЯГ^^ГГ : ^Wf ^Т 9fftsrr,
да ЗТГС 4=rff ^Т sftw I f*TCT ^ ,
ЩЩЩ, 4Wt, J^TR I ^ЯТТ ^ , W??t
%Tt T?r #^ft, ЭТ? Ч^ Л I 4J3 ?ft шт
с#? *гМ ^т этгсзгт, фр с#гг чяъе щ\х 17^ Тч^т
^ФТ>Г ЦКЧ |
#нт - I тт ягт зчт ^гфт ?
зтнгтс - ^т cft^ff Ф тг фг ^г эткчт, тг
^Г ?fk eft %ft T?r #^fr I
"4
5ГТЩ c#2T Tprff ^T ЧГГЧЯТ, Ш( w
¦о -о ;
T5TRT, Фг ^r^TR- sfk crrt 45?T I
о ' *
цех - *HW, qw-smr чт Шзщ \
m - %гтщщ |
^шгат - 4zt , ^ ^r "ficFr чт^тг frf^m i
чет - qj^f ш qr^ft 4fi 11
ЩШ1ГТ - 47^4, ЧЯ чГТГ W1 4% 44> teRT 4T^ft
' о *
ЧЧТ I
- 96 -
Ч>Ч1ч - d^'ITT f^r^TRr =fi'fT ^ ?
qroten - щ ^ft чтг taw i
чъ\ч - Ш , Ш 4Tf^ ?
SWT - f(r) qff ^Tffq- I f(r) t I tst, WFTT
I ЭрГ 11
"TMIsjT - 5ГГ5Г sffa'T ^ I
чтфг - itfft# 4 5TFR7 W4 I I чПТ ?m<H t?TT I
^ о
*ггчгте-ятт, ?т<н t^Ti
wrtt - #5^, 4# frr^rr^r wrfa srk Шщч I
5ГГ5Г wffa Щ§ЗГ I I
*ПГ - ff, 5ГТ5Г ЩТТТ *Tf Г 4# грг | I
SleW'fclST
N
srfaPTRJT м. столовая f"T# ж. перец
агЩгТ - % sffrr много людей ЩТ-ЧТТ по четыре
ФЧ другой xf"M м. ложка
Ш"П м. пища, еда ^тш м. вилка
ЩНТ ЩНТ обедать ж. нож (столовый)
ЪЧЧ м. время м. официант
м. зал этт wm щч'Т ? что будете ку-
§гГТТ ЩТГ 4jff | не такой боль- шать?
шой ж. меню
%^Т только ^Т-Ч^Т-^? какие?
каждый ?Й5ГС м. пища, еда
по одному чГТТ пожалуйста
ЯТчГТ свежий Я|сП5Г ж. голос
НЧФ4К м. солонка 3?^~ЙГ громко
(ЧЖИ м. перечница TtH: ч^гт~первое блюдо
ж. хлеб Tfaft ж. капуста
ЧТ"гУ м. вода 5ЙТЩ м. суп
ЧЧЧ? м. соль ЗШ м. картофель
чггат чёрный *щ! ж. курица
7 Учебник языка хиндн - 97 -
м. котлеты ж. палочка (шашлычная) м. шашлык ж. рыба
