Учебник языка Хинди - Аулова Р.А.
Скачать (прямая ссылка):
^пч+Т 5^r=F Фт ч1 11
¦srrwr t*r |?
¦#tt Ь\ чщт 11
•5ГГЧТ t*T * ЧЩ-ЧЩ I?
^ ч ^а'ч>', ^TTt, , q%^r 11
• ЧТГ t*T I?
¦ ^144)1 Фт *ГчГ ЧТ fj I
¦5ЖТ, ^ W I?
¦ Ч|Г ^ I
•Щ f^RTT ЩЦ I?
¦ 4% #ТГ ?ЪЧ | I •sfk Щ f^RTr ЯЪЧ I?
- 55 -
___*4__
^T4>
-Щ 4t #ТГ I I
-ш щ wm |?
- "ft *ГТГ ^Tlff I; I ^14+1 f> I
- ^i4+i Фт ^т I?
- #тг t*r тщ, чт 11
-#TT t-
- ?ш srmt #? чт 11 -Щ wr I ?
- ЩГ 4I^Ft4T I I Щ f^ct - wt 11
-W 4| ^ wrahw I ?
- sft , щ щт<fft^r 4ff 11 Щ ЩЧ -
3^RT I |
- ЧТЗД - 5^T=F t ?
- ^ Ц^1, ^ЗГ ЧТ ^ I
- Wfcr , ЩГТ , ЧчГ чт wr - wr | ?
-ЧЦТ, #? ЧТ 5^ , , f^ft - ^ft ,
4WT - 5^ , чЪш, Wr^TT f' I
згезч>Ът - словарь
"Hd'tfld ж. диалог, беседа ^чт, Jfrt мой, моя
*pfa? кто? грп ли (вопросительная частица)
ЧКсПч м. индиец д*тГЧ> ж книга
"1ЧЧ>15ГГ*Т Ваше имя Гч>"<Ы (Г+^^) чей? чья? чьё?
~грп | ? Как вас зовут? м. русский, (прил) русский
4<4"н> м. узбек дт^ттт ваш, твой
"ft тоже, также ж. стол
оба на столе
грп что? "К на
sftT и; а зрт м. портфель
fasr м. друг -в портфеле
ШЧ^Т, чспччгУ Ваш, Ваша, Ваше йг в, внутри
- 56 -
Uff здесь
ssm% w ?|в Вашем портфеле грп-ТОТ что? (для выражения
wrem м. ручка "тБм ж. карандаш SRRvtaT м. словарь
- ftft 5T5RVhr хинди-рус-
множества предметов) ч*т Зг в моем портфеле
ж. тетрадь
ский словарь >П5ц-д*гГЧ> ж. учебник
ЗГЖШ Ч - упражнение 1. Спишите предложения, заполняя пропуски про-
стыми формами настоящего времени глагола ёг>тт , и переведите:
Ч. щ ^... ? щ f^ramf... I ч- ч ... i f wt... i
3. тЧ ЧГ ?tft.. . ? 3ft , Ц ^fr .. . I Ч "ТК#Т ... I V. WT
?ттт Рта Pmwf...? *ft ^т, 5rt Рта ... i *. % PrsrT*ff...i %. fT sn*Tmr ... I tt. Щ ... I р. Щ ff*ft - ^ГГ **1Ф^1 ... I s.. % ^fr PrsrT*ff...i V- тот щ ?ттт Рта-...? *ft ^ti чч. щ "ft
^r^-. . .1 44. fr sfrft чгтгч.. .i яз. ^ sfrff Рта... 1 я*. ?nw t*r гщт, iftr ЧТ...1 n. эФт...? ч f^mff-1 тот p-
"ft ЧГОГ^Т.. ? =ЗГТ I <ЦЭ. fT fw^TRff... I
ЗПВГГСТ ^ I Переведите на хинди:
1. Я студент. 2. Вы преподаватель. 3. Они студенты. 4. Это Ваш друг? Да, он мой друг. 5. Ваш друг узбек? Нет, он индиец. 6. Кто Ваш преподаватель? Мой преподаватель - русский. 7. Он здесь? Да, он здесь. 8. Они оба преподаватели. 9. Это чей портфель? Это Ваш портфель. 10. Разве это ваша книга? Нет, это не моя книга. 11. Чей словарь на столе? Это мой словарь на столе. 12. Это чей стол? 13. Вы тоже студент? Да, я тоже студент.
14, Разве он тоже Ваш друг? Нет. 15. Я русский. 16. Я узбек. 17. Он мой друг. 18. Это чей карандаш. Это мой карандаш. 19. Это моя тетрадь. 20. Моя тетрадь там, на столе. 21. Что на столе? На столе карандаш и тетрадь. 22. Разве это учебник? Нет, это словарь. 23. Учебник в Вашем портфеле. 24. Хинди-русский словарь в моем портфеле. 25. В моем портфеле есть тетрадь, книга, ручка и карандаш.
ЗПВГГСТ 3 I Прочитайте предложения, заполняя пропуски личными н указательными местоимениями.
<\... |1ч..-*^тРта|13... 11 v- ^
ft I S(---%5t - ^ft 11 %. ... ft*PFt I ? \Э. TOT
- 57 -
... "ft srmt I ? "ft ft i s. wr ... sttwt ?rsqrw f ? ^ft ^ i
?.. wr... ?rsqm f ? sft ft, ... ssrsqm' f i V-.-.^Фт | ?... Jtrr
fш тгзг |i <n... wr I?... з^гч- I? i ЯЧ- •.. ft ? ... faSTFff
f I 43------ъщцщ; 4ff f, Wt "ft 4ff f I Я*-- - feTT"ff ft ? sft
ft I П- wr... feTT"ff I? "ft 4ft I
"* I Прочтите и переведите устно следующие предложения:
Ч ?TS4T4^ f I Ч- % Wt f I ^Ч "ft Wt ft I V. щ f^RTT
^ ? 4f %TT ^ I S(. ЧЧТ 4f "tn?H ^ ? "ft 4ft, 4f ^ I
V Tf^r ^ff | ? 3ft, iftr чх 11 u. Jrd wft ^ff | ? srm^t wft wt% t*r *f 11 q. ччт 4f шг Рта- I? "ft ff\ щ %тт Рта |i ?. 3*fm Рта ^Фг t? %тт Рта *ттт |i V- wrsnw Рта
f> ? "ft ft I ЯЯ. 4f Ч16Ч - f%9?t |" ? 4f 41*4 - у-чФ 5TPT^Ft % I
srTT^t %"Г ЧТ ЧЧТ - ЧЧТ *t^t %>? ЧТ ч>|'ч1 'ЬЧ'Н || I ^.f4" fw^Tnff f I 54 ft ? 4 "ft f^TFff f I ЗЧТ 4f *t^t 4f^T
| ? ^ft 4ff, Щ ?TT4^t 4f^T 4ff I, TTTt 4f^T I I П. ff*ft - Wt **1Ф^1 qff.^r'K^fftl^f^fft? 4f 4f T , t*T *f | I
*<U|I" 4, \ Ответьте на вопросы:
щ л(^чПч| Г+чиг | ? ччт 4f "ft л(^чПч1 | ?
*ftt 54 "тпяк ft ? ччт f4 srsqm f?
?TT4^t Tt"r ЧТ WT-WT I ? 4fT Sfrfa I?
ччт % ?pft Рта f ? ччт ^гт№ stn^t Рта ^ ?
*гтт =pft I ? wr srmt qftra- iftr чт | ?
wr щ wft I? mr Jrft ч^пр qff 4ff t?
ччг 54 "ft fw^TRff ft ? wt% t*r *f f^ft wft I ?
STRTOT % I Составьте предложения из слов и словосочетаний:
tq- ^ , iftr ЧХ, fwn-, ff^t-Wt Л1^чП"1 , , ШЧ^5^,
%fr чтгч-д^пр, Ф: 4f^r, 4ff, ?гёчтч^ i
*H'HTW V9 I Переведите на хинди:
1. Мой друг русский. 2. Я узбек. Он тоже узбек. Мы друзья.
3. Разве Ваша книга там? Нет, она не там. Она на Вашем столе.
4. Что там? Там стол. 5. Разве они здесь? Да. 6. Ваш хинди-
- 58 -
русский словарь не здесь. Он на моем столе. 7. Разве это мой стол? Нет, это не Ваш стол. 8. Разве я Ваш преподаватель? Нет. 9. Он тоже мой друг. 10. Они оба студенты. 11. Я студент. 12. Вы преподаватель. 13. Мы студенты. 14. Где моя ручка? Ваша ручка в Вашем портфеле. 15. Карандаш ли это? Да, это карандаш. 16. Это книга. 17. Кто Ваш друг? Мой друг индиец. 18. Вы тоже студент? Нет, я не студент. Я преподаватель. 19. Что есть в моем портфеле? В Вашем портфеле книга, тетрадь и ручка. 20. На столе карандаш, ручка и учебник. 21. Этот словарь не мой. 22. Этот учебник Ваш. 23. Ваш друг индиец? Да, он индиец. 24. Где Ваша тетрадь? Моя тетрадь там, на вашем столе.
