Учебник языка Хинди - Аулова Р.А.
Скачать (прямая ссылка):
предмет, находящийся вблизи, а -на лицо или предмет, находящийся в отдалении или отсутствии.
Такая же разница в значениях между местоимениями третьего лица множественного числа ^ и %. Они могут указывать как на группу лиц, так и на одно лицо. В этом случае выражается почтительное отношение к человеку, о котором идет речь.
УКАЗАТЕЛЬНЫЕ МЕСТОИМЕНИЯ
К указательным местоимениям относятся:
Ц'+сНЧ
45 этот, эта, это тот, та, то ^ эти % те
Различие между указательными местоимениями единственного числа 45 и заключается в том, что указывает на лицо или предмет, находящийся в непосредственной близости, a на лицо или предмет, находящийся в отдалении или отсутствии.
Такое же различие имеется между указательными местоимениями множественного чила ^ и it Например:
3^147 эта книга Щ та книга
if эти студенты
те студенты
- 50 -
ПРОСТАЯ ФОРМА НАСТОЯЩЕГО ВРЕМЕНИ ГЛАГОЛА
Глагол ftaT быть имеет следующие простые формы настоящего времени:
2W "(gq-q'i
1-е 2-е 3-е 1F4 # f я есть ^ 1 ты есть 1 а. он, она =[f J ^ оно есть щтт f мы есть ft ты, вы есть 5ГРТ f Вы есть ^ ) *¦ ^ > |они есть
Ч ftrarFff f-я студент
^ fw^TRff |-ты студент
^ |-он (она) студент(ка)
Щ J
f*T ftrarFff f- мы студенты
fcsrTsff ft-ты, (вы) студент(ы)
5ГГТ f- Вы студент(ы)
^ Jf^TTqf t-они студенты
Глагол ftaT широко используется в языке хинди. Он выполняет функции самостоятельного глагола, глагола-связки и вспомогательного глагола.
ПОРЯДОК СЛОВ В ПРОСТОМ ПОВЕСТВОВАТЕЛЬНОМ ПРЕДЛОЖЕНИИ
В простом повествовательном предложении на первом месте стоит подлежащее, а на втором - сказуемое. Если сказуемое именное, то сначала идет именная часть, а затем глагол-связка. Например:
Ч | - я учитель
В хинди, в противоположность русскому языку, глагол - связка не опускается, т. е. нельзя говорить ч wrm*, нужно говорить ч SIWIW jf •
Определение стоит перед определяемым словом. Например:
ТК %ТТ fШ Радж -мой друг.
TtTT fw fWT"ff I - мой друг-студент.
4*
- 51 -
Обстоятельство места стоит либо перед сказуемым, либо перед подлежащим в зависимости от того, падает на него логическое ударение или нет. Например:
ЯТ9ГГ |-Саша там
ЧёГТ *ттт |-там Саша
ВОПРОСИТЕЛЬНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ
М!Мв11'ЧЧ> 3TW
Вопросительные предложения строятся с помощью частицы гртт ли и вопросительных слов. Частица грп выражает общий вопрос и ставится в начале предложения. Например:
ЧЧГ fw^TRff |Т ? Ты студент?
WT | ? Это ручка?
Общий вопрос можно ставить и без частицы грп, при помощи интонации. Например:
t ? Это ручка?
Специальные вопросы ставятся при помощи вопросительных слов грп что, кто, чей, где и т. п. Порядок слов в
таких вопросительных предложениях такой же, что и в повествовательных. Например:
STFT t ? Кто Вы?
ftrawf | ? Кто студент? ччт t ? Это что?
Щ fW+Т |? Это чья ручка?
щ Г+ЧНГ | ? Чья это ручка?
ТГЗГ I? Где Радж?
чт?гГ|? Где есть вода?
В хинди, в отличие от русского языка, вопросительное местоимение гфг кто обозначает вопрос, относящийся только к человеку. В остальных случаях употребляется местоимением что. Например:
ШЧ "rifa |? Кто Вы?
ч IwNf f I Я студент грп |? Что это?
#4 11 Это портфель грп t ? Это что?
щ 11 Это лошадь
- 52 -
гртт, f^T^TT-вопросительные местоимения
4>fT-вопросительное наречие грп - вопросительная частица
УТВЕРЖДЕНИЕ И ОТРИЦАНИЕ
Утвердительный ответ выражается утвердительной частицей fT- да, которая при полном ответе ставится в начале предложения. Например:
*PTT 4f 4,-bd+ I ? Книга ли ЭТО? ft, 4f 11 Да, это книга, ft ( Да.
Обычно для большей вежливости частица ft употребляется со специальной частицей вежливости "ft Например:
WT 4f wfT | ? Это тетрадь?
"ft ft, Щ ^ПТГ 11 Да это тетрадь, sft ft I Да.
Отрицательный ответ выражается частицей отрицания 4ff нет. Для большей вежливости эта частица тоже сочетается с "ft. При полном ответе 4ff ставится в начале предложения и перед сказуемым. Например:
ЧЧГ 4f ЯЧГЗГС-ЧёГ I ? Это газета?
5ft 4ff, Щ ymRR-W 4ff 11 Нет, это не газета.
"ft *fh Нет.
ft, mt ft - частица утверждения.
*Tff, "ft 4ff- частица отрицания.
РОД ИМЕН СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ
В языке хинди различается два грамматических рода: мужской и женский. Род имен существительных нужно запоминать вместе с их значением.
В словарях род слова условно обозначается так: м.- мужской,
ж. - женский. Например:
чяш м. комната, JJW4"' ж. книга.
- 53 -
"чИ'вПсТ
-тч |?
Г- ГУ4 41
- ч ттт 11
- w тч тшк f •
¦ |Т, ч srn^ffa 11
- STTT^fiT ц\ч wr | ?
- ЧТГ ЩЧ 11
-Щ I?
¦ТЩ t I
•Щ =Ffa t-¦Щ 5П1ГК I I
¦ WT Ф'О'Ч ^?W5F fi ?
•5ft ?ГГ, Ф'О'Ч fj
•5П1ГК *ft ^rt^T I?
¦5ft ff, 5П1ГК *ft
¦Ш ^гфт toT"ff I?
-5ft ff, ^гфт fWpff ||
¦Ш 5П1ГК щ\ topff I •5ft ff, щ sft toraf i •wr ШЗК ?fk =FTtTT to f? •5ft ^T, # cf^rf to fl ¦^rr ^ftTT ф^ПТ ?ft to ¦5ft ?rff, ЧТГ to 5ЖТ 11 ¦5ЖТ =Ffc I?
• w tomf 11 ¦wr g*fRT to ^ft t-
I 4" ^ff ^ I
i ц ^ff toT^fffi
- 54 -
sft , #TT ftra- ^ t, ШЧ =f>>r I?
л. ____rv 4"
¦4 MT f I sfk 5ГГТ =F>r f?
• 4" - I* I
Щ Щr I?
ртР |i
5^F t? ¦ЩГ iri^+Y 5^r=F ft i щ f^r# 5^ t-
¦Щ 5^F t.l
¦mm, srrwt 5^ |?
¦ W 5^ ЧчГ чт 11 ¦4ft 5^f щт t?
