Учебник языка Хинди - Аулова Р.А.
Скачать (прямая ссылка):
- 45 -
Особенности некоторых звуков
1. В трехбуквенных словах с последним долгим гласным и четырёхбуквенных словах после второй согласной буквы краткий звук а не произносится. Примеры:
камра нафрат
Н'ё'М f<sK4d
fdfl'ifl
*пзгсГ
2. Когда согласный звук х, не является начальным звуком слога, то перед ним звук а произносится несколько шире. При произнесении его губы оттягиваются в стороны.
Примеры: шахр, нахр, гахра
Сравните: "Hg - <^;i -
?Ч?- - ч>^1
3. Если звуки и и у стоят перед звуком х, и образуют с ним один слог, то они произносятся соответственно как э и о, но более кратко. Примеры:
ipfTra- тохмат зехн
'pkIR мохтадж Гч1^Н1 зехнй
Ударение
В языке хинди каждый слог слова произносится энергично, с ударением, но на один из них падает главное ударение.
Главное ударение в слове устанавливается по следующим правилам:
1. Если слово оканчивается на гласный звук, то при опреде-
лении места ударения последний слог не учитывается. Например, в слове сундарта, последний слог та отбрасывается.
2. Если слово содержит только краткие гласные, то ударение падает на первый из них (т. е. на первый слог). Примеры:
нагар, дат макхан, пустак,
сундар-та, зйнда-гй.
- 46 -
3. Если в слове кроме кратких гласных, имеется долгий гласный, то ударение падает на него. Примеры:
ОТТ сансар, srW а°рат, те бхДрат, ^ПТТ^ТТ замй-на,
4. Если в слове имеется несколько долгих гласных, то ударение падает на последний из них. Примеры:
видэ-шй, хайдарабйд, t^TRTfr хайдарабЙ-дй.
Примечания: 1. В глаголах ударение падает на основу.
Простые послелоги произносятся без ударения.
Упражнение 1. Прочитайте:
, ffFRTT, , #<?, #fr, sto, чщ;
I , ipiWPT, "№141 , ;
, трзгщ-, ЯЧ, TfWh:, , ШЪ, *rWT, , TffaT, гпгт,
Р*ГШГ, 57П , , f^RTTT, ^ГПМ, ЧТО , snffaT ;
ЧК , , f%^T, f^nft, ЭТТТГ , згФг , Utrj , ^JT , чПТРГГ , таг, iftr ,
*ГчГШ , =#? , ЬФ, , 5ТГЗГ, ЯчГС , *ГЗГ$Т ;
ШМ, ^РТТ, ЩЩТ, щГчж, Ш'ТШ,
, 5WI" I I ) чт*Л, , ач<э<чI^;
там, fras, , яМ, gftaro, sjfar, ?в#, шт, <гта, ,
сПЖ , ^ПБ , <ГШТ , Н IVb+нТ-П , ШШ , frfiw I
Упражнение 2. Напишите по две строчки каждой буквы ц>, щ , я, 3J и тв.
Упражнение 3. Спишите слова и протранскрибируйте:
ЧИ:, 5TRT:, !к1я:ч>м , 3RT:, Рг:чй> , Pnyi'td , , 5^:"
g^PT^T, JT:-5^:, 5=Т:Т^ТТ, 5?r:fWT, 5^ЯПГЭТ, %'ЛЩ,
|:^Т, |:feri
Упражнение 4. Спишите слова. Подчеркните ударный слог:
45-RT, 4Pft, JTff, ^)r, ЗГЯК, f^TH, *РШ, зггптг, 3|=rR,
fRKt, Ргат, ^?гт, шш, ш^а-, яртт, зтет, *шт, щзг, *пж,
5ТТг^Г, 5Tf^ , ^РШТ, , 5TRtTF , =МГФГЧ1 , , ЧТГС, , TTWT,
- 47 -
*ГОТ , , STRR , frWR, , HfaT, , JTRptft,
^Tfer , , ftff , -forR , Ht*R , <TRK , <p?R, qfftft , 3fT ,
"гет, , 4*fr, *MV, *тгзп:, *ikr, w^nr, to, srr, st№r,
"Пчч , ^сч , , STljT , ЧчГПТ, "1чП<., 3gd , чфчт, ^4(1^ , $4dl ,
злитт, wm, Prjt, pnk , #гт, ?rrcR, snuw, ?fa, s^r,
5TJST I
Упражнение 5. Прочитайте. Выпишите слова, в которых после второй согласной звук а не произносится:
PsHMI , f?IRT, ^Tf^T, Ъъ, =#t?, fWRT, 4RTT, ^,
"TRT, ч>ч"1 , ч>ч"1 %, 5ГРТГ, *=b <.Н I , ЧТ?Г, ЧТ^ "Ft, 4I4NI , ^RRt,
тщт, -щг, тетнт, fi^t, ^?гФг, ч^тт,
ТНТ , fa^RT, *IRT, 41 к , -Н Hl*i 1, 4RT, Гя*-<"1 , Ч'Ч'П / "11-ЧФ , WSR, 9IRV, SRR, <5Г^Т, 5[^Г?, 5^:, SR:, 5TR:, =MWRl , *ЖТ, ?PRt
эгпгсг, ^r, fawr, чтпзг, тгсга-, тщч, t#r, ^fnfr, ^гт,
ЯТ^Т , <9=K , ^TR? , 'fcs^t, 'f105ft, , 3WT, TO , T^TT , Hvt)<d , ^гзг-
, *0"t , sHH , dO+l , Tfrf^R, 423R, "1кч||'^ , 9ЛЧЧ , "IvroT , -• I "И dl , 44dR , few , , 3MR , 4Wt, Я^ГТ, %^TR , 34%9T , T^TR,
cRRkl
Упражнение 6. Прочитайте предложения:
^ГТГ 4,^d+ ^ I %Tt +1Ч1 |[ I sjRTT TRTR ^ I f4" F^ft f I SRT f5RR? f I it Ш 11 % *П*Г ^ f I | I Щ TT^t TO
11 щч 4RT 11 Щ ^fRt 4ft t щ, щк i ^ ЧТ tst i ^тзг % srrcft i щ ^ht ciw 11 cT^f ЧТ ftmt i ier *mt I 4%IT srrcft I Щ ?3RT 4 'IWt I gWt I 4 <<*¦(¦*]¦ ^ I oj^t % 4TW ?TRT 1
Щ 4R: ЩШ 11 5TR:^FT ГГ I WT& 11 5^fRT ЩЧЩ ifc 11 ^^ITT 'ЗтТТ J.Md I Ч1Г % Щ I iTRT 3>vR ^3" ЧТ Wf I ^Yf •(IcicTl ;T^t
11 зт^т Oi^ft i wzk ^rrat i яч# ^t i 11 ?pRt ^пщ чт
tst I
- 48 -
ГРАММАТИКА зщф<и|
Восьмой урок ЯТЗЩ 4V5
ЛИЧНЫЕ МЕСТОИМЕНИЯ "ФТТЧ
В языке хинди имеются следующие личные местоимения:
Лицо Един, число Множ. число
5^г
1-е А я fiT мы
2-е я ты фТ вы, ты 5ГГТ Вы
3-е щ] |он, она, ^ 1они
Ч {оно * J
Местоимение ц - ты выражает или чрезмерную грубость и презрение, или же ласку. Оно употребляется сравнительно редко. Местоимение -вы, ты выражает обычную вежливость. На обращаются друг к другу лица равные по возрасту и социальному положению, товарищи, братья и сестры, муж к жене, родители к детям. Оно употребляется при обращении как к одному лицу, так и к группе людей.
Местоимение зпч-Вы обозначает подчеркнутую вежливость. На чгпт обращаются к людям старшим по возрасту или социальному положению, дети к родителям и т. д. Это - обычная форма обращения друг к другу образованных и интеллигентных людей. Местоимение чгпт употребляется при обращении как к одному лицу, так и группе людей.
4 Учебник языка хинди
- 49 -
Местоимения третьего лица единственного числа 45 и щ различаются между собой по значению: указывает на лицо или
