Научная литература
booksshare.net -> Добавить материал -> Лингвистика -> Аулова Р.А. -> "Учебник языка Хинди" -> 10

Учебник языка Хинди - Аулова Р.А.

Аулова Р.А. Учебник языка Хинди: — Ташкент , 1969. — 253 c.
Скачать (прямая ссылка): uchebnikyazikahindi1969.djvu
Предыдущая << 1 .. 4 5 6 7 8 9 < 10 > 11 12 13 14 15 16 .. 65 >> Следующая

5Г+:Ч'=^ шча fv + T=l х.ра
5Г+тг=ет шма ^ + *=1 хва
?Т + Ч'=5Ч' шйа хри
Упражнение 1. Спишите слова и подчеркните лигатуры в них:
ччт, , Гззмч , fasnsff, щщтч, stsjttw , yszrrfw, s^th;
'л'к! , <Vktl , "Urdi , ЧЖГГ, 'a'IW , ^R^ft, f^^TFT ;
, fWT , fWP, ftrfSFPT , ЧГЗТТ , w, sm, чтйтт ;
5Г"Т, 5RT , 411Pfl , , ^ШТ , ГЧI11 ;
чз, , Рта-, ^, f"4ii4 ;
ЯШЧ, 5Г%, SRffeTT, 5ГЗГТ, ST^R , SRf*RT, Я%5Т, 5ГСПТ ;
- 34 -
атм, сггтт, '^тт, пткт, ontt, 'згтт, 'зтмГ, C3n*rt; f%^", , ззш, 5%?T, wfe, *rf3^T, чПгчч , ;
, ^TTH , f^TT , 4lPtd , °чРк1 , ft^T, fTWT , ;
, qW, 5^, 5^, , sffar, tt^h- , vfe ;
чш, Ч'тг, *гат, ш, ?гт, *гат, , "сп№ ;
?5=ЕГТ , зп=^т, ^t, ^5% , , "jrsxft, ч^цt, T55R: ;
ti^ I , Ч'тмп , "dl^ld , , ^"гг, ЕГТ5ГГ ;
ЩГ, тф, Я?, 3?Т, , ^T, 'TfT ;
4?*
*ЧЛ" **1^" "
, ^?Ft, , г^тт, fbwt, "дат, фррт;
^"11, -s(r)"n , 5(r)^, 5Г(r)5, ч((r)<?1ч> ; pfsr, FF*ft, FFto, , фщ ;
фпч, , ^тРга-, ?тч, wvft, fen;, ferfo ;
WH , , H^ft", , ^414 , ?qt?, Hn <Л1, ^m|t ;
, ^sfta, ^"г, дат, *#ш:, ;
^т, ^^, f^rawf, ?г"т, fjtff, фт , ^ff;
?fa, , ц st, ffe, wzr, , 5fe, 5w ;
sraT, f^rw, ww, f^r, wr, 4ret I
Упражнение 2. Напишите сочетания согласных:
Ч + Ч %+ъ q+q 5Г + ? ч+ч
^+*r 'Г + ^Г %+я q+т 57 + ^ ч+х
Ъ + Т 'Т + ? ч+ч W + T ч+ч
^ + "T *{ + ? q+^r 5Г + ^Г *r+*r
Ч + * q+^г Ч1 + Щ 4 + 5
Ч+* ?+? Ч+ч
Ч+ъ ?+г Ч+х Ч+ч
? + "T ъ+ч ? + ?Г f. + ^
ъ+ъ Ч+? 5,+*г
? + ^r ъ+ч 4 + Z Ч+Ъ
Упражнение 3. Прочитайте. Выпишите слова с лигатурами:
4,<rd^ WtWt, ^Wfi Ф^Н"1 4^t, Ri <sTI ;
*frr 5tw, *trr faw, f^Kt steft, faw;
3*
- 35 -
"r^t, ч?". ^rrft, f^ ;
япч, sqK %, бчтт % fawt, чт srs? &т % fa*rt;
^ПЧГ "ft, ^ПЧГ Wtrft, ?T4t "F^ ^Tt, +fa<tt i щтт, 5ГСГС, % щтт, *t 5# ?тат, ^ чй щп; ^rat; wr, ffrrct fW, f4Kt тагг ^ft, finrt ^TT чгг ^?t ;
f^RT H4>K, W H4>K, f?ft Я+К, W Я+К ЗП-,'
wm, щшt wm, те, течт m*тт, те;
?^Г, ?^T fT "Ч-o^l , §НК1 S3F5T % Щ^з% ;
ЩК, 'ЗГПТ, enft , 'ЗГГСГ, ЧТЯТ, ^t4 ;
'rcten-, 'rcten- ^тт, f^rnrf, ^-чкг fWr^pr; fini: f^rFR щ f^mff, g^rcr, ^w+w4;
5Г(r)?, "I'MI 3T(r)3f, ?tfl ЧТЧТ ^T 5Г(r)?, f|p?t ЧТЧТ Ч>Г ЗГ(r)? ',
%st щт ^ft^rt, чтчт Ot ^§rct, ^rct
тш, тш fajt, q-f тчт qft, згитгсг ^t етг* *r 7ft ;
fagl, fosr Ф fagl, fcr Ф fag>, faw # fag'Y ?rrf I
Упражнение 4. Напишите буквами деванагари:
адж мэрэ пас ана, хамарэ сатх, пусткалай ао, патр пархо, Казани дхДан сэ сунао, гйарах Дин бйтэ, гйарах дин бад, дин аор шам, пустак аор капй, акшар аор шабд, хиндй бхаша, бара гхар, бара макан, хардик, хардик свагат, хамара хардик свагат, дост кй 4Ht-тхй, пита джй ка свйкар, хамара шикшак, шикша, шикша пана, видйалай, кшама каро, кшама кйджийэ, андар мат ана, идхар ао, удхар мат джана, курсй, курсй пар байтхо, кхана кхао, на°кар сэ кахо, панй лайэ, джалдй сэ лайэ, джалдй сэ вапас ана, шрам каро, вишрам кйджийэ, баччо, намастэ, шикшак джй намастэ, кхара Хона, пасанд хона, пасанд ана, прасанн хона, читр банана, гхарй декхо, прачйн самай, прачйн самай сэ, эк дин кй бат, рэдийо сун о, рэдийо сэ самачар суно, маско кэ самачар.
Упражнение 5. Спишите слова, обозначая лигатурой сочетание двух согласных, между которыми нет гласного звука.
Образец - 5*Г<РР -
^nft, ssnTnft, 'т^гтст, ^ж, ?г^г, .
- 36 -
wr, SRffaT, То, SjTjfr, STCfaR, УКГЧ'Р, ?FFfa,
ч^гг, ч^(r)га>, (ЦГчу , чт^г, й<<1^, fir^r,
f%5*IT, , ШТ, ^Tf5RT, , 45ST, ЧШТ , ?Г^ГГ ,
тзщч, *гтат, , 4W5fV, з^гс*, фтт^т , ат*г, srtft, 5*mr , 5*5^,
ЗсТ5ГЩ, чПГйЧ-, \ja4)4> , f%??TC, ^ЗГЗГ^Г, J<idi , '¦><¦4 , +*Ц< , TTTf, <Ki*i , *ГСт*Т, (c)ФТТ, ^FRT, ЗР5ПуТТ5
¦N "s' *\ ' "\ 1 "Ч
Упражнение 6. Спишите и протранскрибируйте:
*т\ *Лт , 5Г55 Ф: дат, цят Ф 5т(r)зг, щтщ ?fk fmm, Tpfr sftr ?тт, 3ftr , 5Rjftr%, fr*ft sftr , cftaT sfk *rk, ъгзт sftr ^rfr, тгшт Ф: ftm, ter sfft *it, sftor sftr ч%, гг?т 5fk ^гт, m&j Ф: ^nr, 5гтг~**ггт, , *frr <ftw, ftw"
frj TW , art fojfr, f*TKt ft^TR, ЦЧТЪ 2^RT, sft 5ftr WT, 5ft 5fk f"r, 4vft sftr чгзп:, чш Ф: 'ftor, fxj Ф: , ^шт sftr чтг,
ътъ sfft *fr, fr*r як ^rwf, Ф: <Tts, ftrar sftr РнГзнг, тетт
5Гк ЖФР ?fk =51^, ЗГПТТ Ф ЗГРГГ, шят 3ftr Фчт, тт 5Гк
^WFTT, ??ГТ ЗГПТТ, ЗЕГТ ^ГПТТ, WTW' 5ГНТ, ЩТ fftT, frft^ Ш"ГсГ *ПШ qT "ГПТТ, 5^Г ^Т *чЪг<, ЗТТТПТ *РТГ, fasTT* ^fr, "Ш SffW, 5fT Щ1Т, ЧЩ, fTTKT *rw, f4TCT ФТ I
Упражнение 7. Напишите сочетания согласных. Подберите слова с этими
лигатурами:
* + *Г % + я
'Т+^Г г + г
%+ъ ъ+т
%+ъ Ч+Ъ Ъ + щ
Ъ + Щ
%+т ц+ч
5Г + ^Г ?+4- 5Г + Т
3+ъ ^+4
% +ч ъ +т
1,+г ч,
ЧЛЪ 4,+ъ 7 +ч
^ +г ^ + 5 ц +Ц
%+ч ?+х
Ч+*г W + ?
ч+т
4+^
- 37 -
Шестой урок
Назализованные гласные звуки
Гласные звуки хинди делятся на чистые и назализованные (носовые).
Чистые гласные звуки это а, а, и, й, у, у, э, ай, о, а0. При произнесении этих звуков струя воздуха проходит только через полость рта.
Назализованные (носовые) гласные звуки это такие, при произнесении которых часть воздуха проходит через нос.
Каждый чистый гласный имеет свою назализованную пару. В транскрипции назализация обозначается знаком тильда (~) Примеры: а, а, й, й, у, у, и т. д.
Назализованные гласные звуки это а, а, й, й, у, у, э, ай, б, а0. Назализация передается особым значком, который называется чандрабинду (*). Этот значок пишется над той гласной буквой, которая назализуется. Примеры:
Предыдущая << 1 .. 4 5 6 7 8 9 < 10 > 11 12 13 14 15 16 .. 65 >> Следующая

Реклама

c1c0fc952cf0704ad12d6af2ad3bf47e03017fed

Есть, чем поделиться? Отправьте
материал
нам
Авторские права © 2009 BooksShare.
Все права защищены.
Rambler's Top100

c1c0fc952cf0704ad12d6af2ad3bf47e03017fed