Научная литература
booksshare.net -> Добавить материал -> Лингвистика -> Аракин В. Д. -> "История английского языка" -> 99

История английского языка - Аракин В. Д.

Аракин В. Д. История английского языка — М.: ФИЗМАТЛИТ, 2003. — 272 c.
ISBN 5-9221-0032-7
Скачать (прямая ссылка): istoriyaangyazika2003.djvu
Предыдущая << 1 .. 93 94 95 96 97 98 < 99 > 100 101 102 103 104 105 .. 113 >> Следующая

В системе словосложения также возникли новые черты. Способ сложения основ продолжает оставаться весьма продуктивным. Но в пределах этого способа появились следующие новые случаи сложения основ:
а) прилагательное + существительное. Эти сложные слова возникли из определительных словосочетаний. В дальнейшем первый компонент утратил свое первоначальное лексическое значение. Из числа слов этого типа назовем: blackboard - классная доска (в этом случае первый компонент black уже не значит черный, что подтверждается возможностью существования определительного словосочетания brown blackboard - коричневая классная доска); great-coat -
238
шинель (прилагательное great не имеет значения большой, великий в этом существительном); easy-chair - мягкое кресло (первый компонент easy уже не имеет ни своего старого значения удобный, ни своего более позднего значения легкий);
б) герундий + существительное. В этих сложных словах первый компонент выражает назначение предмета, обозначенного сложным словом. В числе слов этого типа назовем: booking-office - железнодорожная касса от глагола to book - записывать (при покупке мест в дилижансы фамилия едущего заносилась в особую книгу - was booked); looking-glass - зеркало; smoking-room - комната для курения; dancing-hall - зал для танцев.
3. Новым в системе словосложения следует признать расширение синтаксического способа словообразования, когда новое слово образуется из слосовочетания, ставшего постепенно устойчивым. Наиболее распространенной группой сложных слов синтаксического типа является предложная группа, когда компоненты сложного слова соединены между собой с помощью предлога. Например: man-of-war - военный корабль, Jack-in-office - бюрократ, matter-of-fact - сухой, прозаический.
Кроме этой группы, в новоанглийский период возникло еще много слов, в которых соединительным элементом являются союзы, как, например, прилагательные: milk-and-water - слабый, безвольный, hole-and-corner - тайный, скрытый, или же слова, в состав которых входят глаголы, как, например: merry-go-round - карусель; happy-go-lucky -случайный и ряд других.
Грамматическое оформление этих слов в случае образования форм множественного числа различно. В сложных словах предложной группы, как правило, первый компонент получает аффикс множественного числа. Например: sons-in-law - зятья, daughters -in-law - невестки, men-of-war - военные корабли, Jacks-in-office -бюрократы.
В сложных существительных других групп оформление множественного числа принимает последний компонент, например: merry-go-rounds - карусели.
4. В новоанглийский период возникает еще один своеобразный способ образования новых слов - путем сокращения существующих многосложных слов или словосочетаний. Этот способ образования новых слов, по-видимому, возник в связи с отмиранием конечного неударного [э] в XV веке, в результате чего огромное число слов из двусложных сделалось односложными. Те сравнительно немногочисленные многосложные слова, которые существуют в современном английском языке, подвергаясь влиянию ритма односложных слов, начинают постепенно утрачивать слабоударяемые слоги, превращаясь в односложные или, в отдельных случаях, в двусложные слова.
239
К числу новых слов, возникших таким образом, следует отнести следующие слова: gent (разг.) - господин из gentleman (по-видимому, одно из самых ранних сокращенных слов, возникшее в конце XV века).
В XVI веке было образовано существительное quack - знахарь, шарлатан от quacksalver с тем же значением.
В XVII-XVIII веках появились существительные: mob - толпа, сборище < лат. mobile vulgus - чернь, phiz - физиономия < physiognomy с тем же значением.
В XIX-XX веках число сокращенных слов возросло. Здесь могут быть выделены такие слова, в которых сохраняется первая часть слова: cab - экипаж < cabriolet - кабриолет, exam - экзамен < examination, consols - консолидированная рента (в Англии) > consolidated annuities, van - авангард < vanguard.
В следующих словах сохраняется вторая часть слова: bus - автобус < omnibus, van - багажный вагон < caravan - фургон, wig - парик < periwig с тем же значением.
Наконец, имеются и такие слова, в которых сохраняется середина слова: flu - инфлюэнца < influenza.
Некоторые из сокращенных слов существуют наряду с полными словами, от которых они произошли, как, например: exam и examination. В других случаях сокращенное слово вытеснило более полное, например: cab, consols, wig.
Из всего сказанного в данном параграфе следует, что новые способы словообразования, сложившиеся в течение новоанглийского периода, составляют специфику словообразовательной системы языка нового периода.
§ 3. БЕССУФИКСАЛЬНОЕ СЛОВООБРАЗОВАНИЕ
Уже в среднеанглийский период возникает новый способ словообразования без морфологического изменения начальных форм слова, который носит название корневого способа словообразования.
Особенностью этого способа является то, что в результате всегда образуется новое слово, входящее в систему другой части речи и вследствие этого получающее грамматические категории, свойственные этой части речи.
Предыдущая << 1 .. 93 94 95 96 97 98 < 99 > 100 101 102 103 104 105 .. 113 >> Следующая

Реклама

c1c0fc952cf0704ad12d6af2ad3bf47e03017fed

Есть, чем поделиться? Отправьте
материал
нам
Авторские права © 2009 BooksShare.
Все права защищены.
Rambler's Top100

c1c0fc952cf0704ad12d6af2ad3bf47e03017fed