История английского языка - Аракин В. Д.
ISBN 5-9221-0032-7
Скачать (прямая ссылка):
ср.-а. gnat [gnat] > н.-а. [naet] - комар, ср.-а. gnome [gno:m] > н.-а. [noum] - карлик.
Начальный [w] ассимилировался с последующим [г], например: ср.-а. wrappen [wrapsn] > н.-а. wrap [гаер] - обертывать, ср.-а. writen [wri:ten] > н.-а. write [rait] - писать, ср.-а. wrong [wroij] > н.-а. wrong [год] - неправильный.
Образование новых шипящих
В течение XVII века завершился процесс образования новых шипящих, начавшийся в XV веке. Сущность этого процесса состоит в ассимиляции альвеолярных согласных [t], [d], [s] и [z] с последующим [j]
219
преимущественно в неударном положении, в результате чего образовались шипящие согласные.
1) М + Ш ассимилировалось в [Л, например:
ср.-а. translacyoun [transla'sjou:n] > н.-а. translation [traens'leijn] -перевод,
ср.-а. conscience [konsj'ens] > н.-а. conscience ['konfens] - совесть, cp.-a. sessioun [se'sju:n] > н.-а. session ['sejbn] - заседание, cp.-a. sure [sju:r] > н.-а. sure [fus] - уверенный, cp.-a. special [spe'sjal] > н.-а. special [spejbl] - специальный;
2) [z] + [j] ассимилировалось в [3], например:
cp.-a. plesure [ple'zju:r] > н.-а. pleasure Гр1езэ] - удовольствие, cp.-a. divisioun [divi'zjun] > н.-а. division [di'vi3n] - деление;
3) [t] + [j] ассимилировалось в [tf], например:
cp.-a. aventure [aven'tju:r] > н.-а. adventure [sdVentJb] - приключение, cp.-a. nature [na'tju:r] > н.-а. nature ['neitjb] - природа, cp.-a. vertu [ver'tju:] > н.-а. virtue ['v9:tju:] - добродетель, cp.-a. lecture [lek'tju:r] > н.-а. lecture [lektfs] - лекция;
4) [d] + [j] ассимилировалось в [d3], например:
cp.-a. souldiour [soul'djur] > н.-а. soldier [sould39] - солдат. Ассимиляция [t] + [j] > [tj] и [d] + [j] > [d3] часто происходит в живой речи и в современный период, когда предыдущее слово оканчивается на [t] или [d], а следующее за ним слово начинается с [j], например:
I want you to... часто произносится [ai'wontJju:ts...], would you... часто произносится [\vud3u...].
Глава IV ГРАММАТИЧЕСКИЙ СТРОЙ
§ 1. УСТАНОВЛЕНИЕ ЕДИНОГО СПОСОБА ВЫРАЖЕНИЯ МНОЖЕСТВЕННОГО ЧИСЛА ИМЕН СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ
В течение ранненовоанглийского периода происходит процесс дальнейшей унификации образования форм множественного числа.
Такие существительные, как horse - лошадь, foe - враг, knee - колено, eye - глаз, tree - дерево, shoe - башмак, ох - бык, child - ребенок, в течение XV и начале XVI веков продолжали еще сохранять суффикс -еп во множественном числе: horseп - лошади, fon - враги, кпееп -колени и т.д. В течение XVI века эти существительные, кроме слов ох и child, утрачивают суффикс -еп и образуют форму множественного числа с помощью суффикса -es. Только существительные ох и child продолжают сохранять суффикс -еп до настоящего времени: oxen, children. Форма множественного числа brethren - братья, сущест-
220
вовавшая в предыдущие периоды, также уступила место форме brothers с суффиксом -s, сохранившись, однако, как особая форма множественного числа в суженном значении собратья (человеческого рода).
В конце XV и в начале XVI века еще продолжали существовать существительные, имевшие во множественном числе форму, омонимичную форме единственного числа, например: apple - яблоко, lamb -ягненок, shepp - овца, deer - олень, winter - зима, year - год, swine -свинья. В течение XVI века почти все эти слова приняли суффикс множественного числа -es, чем был почти полностью завершен процесс унификации форм множественного числа. Сохранили старые омонимичные формы единственного и множественного числа существительные deer - олень, sheep - овца и swine - свинья.
В течение XV века суффикс -es произносился как [is], о чем свидетельствуют многочисленные написания этой эпохи через -is, -ys, например: bookis или bookys - книги.
В течение XVI века глухой [s], как находящийся в неударном слоге, озвончился в [z]; суффикс стал звучать [iz] или [эг].
В XVI веке и отчасти в XVII веке слабоударный гласный суффикса выпадает в большинстве случаев, но сохраняется после свистящих и шипящих звуков [s], [z], [ks], [Л, [tj], [d3], что приводит к образованию трех вариантов суффикса множественного числа:
а) вариант [z] стал употребляться после основ существительных, оканчивающихся на сонорные [1], [ш], [п], звонкие шумные [b], [d], [g] и на гласные, в том числе дифтонги, например:
б) вариант [z], оказавшийся непосредственно рядом с глухим согласным основы существительного единственного числа, в результате выпадения слабоударных оглушился в [s], например:
в) вариант [iz] сохранился после шипящих [Л, [tj], [&s\ и свистящих [s], [z], [ks], например:
Единственное число
Множественное число
pens [penz] - перья balls [bo:lz] - мячи dogs [dogz] - собаки plays [pleiz] - пьесы
pen - перо ball - мяч dog - собака play - пьеса
Единственное число book - книга lip(pe) - губа
Множественное число bookes [Ъи:к1г] > books [bu:ks] - книги lippes [lipiz] > lips [lips] - губы
Единственное число lash - хлыст branch - ветвь village - деревня pass - проход box - ящик
Множественное число lashes [laejiz] - хлысты branches [^a:ntjiz] - ветви villages [Vilid3iz] - деревни
