История английского языка - Аракин В. Д.
ISBN 5-9221-0032-7
Скачать (прямая ссылка):
know [knou] > [kno:] > [nou] - знать
В тех случаях, когда дифтонг [ou] находился перед заднеязычным [х], он расширялся в [аи] и затем стягивался в монофтонг [э:] (см. с. 207).
Среднеанглийский дифтонг [ей] в конце среднеанглийского периода перешел в дифтонг [iu], в котором ударение продолжало находиться на первом элементе; в течение XV века ударение перешло с первого элемента дифтонга на второй, образовав, таким образом, звукосочетание [ju:].
Тут же необходимо отметить, что существовавший в среднеанглийский период долгий звук [у:], перешедший в язык вместе с французскими заимствованиями, также развился в [ju:], хотя, по-видимому, в XVI веке среди отдельных представителей образованных кругов Лондона еще продолжало существовать старое произношение [у:] наряду с новым [ju:], например:
XIV век (конец) XV век XVI век
knew [kniu] > [knju] > [nju:] - знал
new [niu] > [nju:] > [nju:] - новый
fewe > few [fiu] > [fju:] > [fji:] - мало
dew [diu] > [dju:] > [dju:] - роса
duke ['dy:k3] > [dju:k] > [dju:k] - герцог
use [ у:гз] > [ju:z] > [ju:z] - употреблять
214
Следует заметить, что после звуков [1], [г], [tj] и [с1з] первый элемент сочетания [ju:] выпадает, например:
XIII век XV век XVI век
blue [bliu:] > [blju:] > [blu:] - синий
fruit [fry:t] > [frju:t] > [fru:t] - фрукт
chew [tjiu] > [tjju:] > [tju:] - жевать
june [d3y:n] > [d3ju:n] > [d3u:n] - июнь
Развитие гласных в неударных слогах
Гласные в неударных конечных слогах имели в новоанглийском следующее развитие:
1. Все гласные переднего ряда, как правило, претерпевали подъем, переходя в слабоударное краткое [i] в XV, XVI веках. Эти изменения лучше всего наблюдать на суффиксах.
Гласный [а:] > [i] в следующих суффиксах: -age [1CI3], -ate [it].
XIV век XV век XVI-XX века
-age [a:d3] > [ae:d3] > [id3]
-ate [a:t] > [ae:t] > [it]
village [ Vilid3] - деревня carriage [ 'кэегкй - коляска cottage [ 'kotid3] - коттедж private [ 'prarvit] - частный climate [ Tdaimit] - климат
Гласный [e] > [1] в следующих суффиксах -less [lis], -ness [ms], -ledge [lid3].
harmless ['ha::mlis] - безвредный childess [ 'tjaildlis] - бездетный darkness [ 'da: :knis] - темнота knowledge [ 'nolid3] - знание colledge [ 'kohd^] - колледж
2. Все лабилизованные гласные заднего ряда, как правило, делабиализовались, переходя в нейтральный [э]. Эти изменения лучше всего наблюдать на суффиксах -on ([эп] > [n]), -our ([u:r] > [эг] > [э]).
opinion [э'ргмэп] - мнение
ribbon [ 'пЬэп] - лента
colour [ku'lu:r] > [Тш1эг] > ['клЬ] - цвет
licour [lilcu:r] > [Ъкэг] > ['Пкэ] - жидкость
3. Дифтонги [ai] и [ei] в XVI веке также развились в слабоудар-
215
ное [i]. Если эти дифтонги находились перед [1] и [п], то слабоударное [i] могло выпадать, и [1] и [п] превращались в слогообразующие:
XIV век XVI век
bataille > battle [ЪэеЙ] - сражение
conseil > counsel ['kaunsl] - совет
certain [ser'taein] > certain ['s3:tsn] - определенный
captain ['kaptaein] > captain ['kaeptn] - капитан
Особый случай развития гласных звуков в неударных слогах представляет собой выпадение неударного [i] или [э] в среднем слоге трехсложных слов, в силу чего эти трехсложные слова сделались двусложными. Это явление произошло, видимо, в XV веке. Например:
XIV век XV-XX века
chapiter > chapter - глава
crime sin > crimson - малиновый
hydropisie > hydropsy > dropsy - водянка
business > business [Ъшш] - дело
interesting > interesting [ intrestir)]- интересный
§3. ИЗМЕНЕНИЕ СИСТЕМЫ СОГЛАСНЫХ
В течение ранненовоанглийского периода система согласных претерпела ряд изменений, из которых выделим следующие:
1. Озвончение глухих щелевых [f], [s] и [0] в неударных слогах.
2. Вокализация согласного [г].
3. Упрощение групп согласных.
4. Образование новых шипящих.
Озвончение глухих щелевых [f], [s] и [0] в неударных слогах
Одним из весьма существенных изменений XVII века является озвончение глухих щелевых [f], [s], [0], а также аффрикаты [tj] и сочетания [ks] в неударном положении.
а) [f] озвончается в [v], например, среднеанглийский предлог of находящийся в предложении в неударном положении, благодаря этому изменению превратился в [эу], хотя орфография осталась прежней - of. С другой стороны, развившийся в среднеанглийский период его омоним - наречие off - везде находилось в ударном положении, и в нем озвончения [f] в [v] не произошло. В новоанглийский период в наречии ^закрепилось написание с двумя ff.
Озвончение произошло также в словах, оканчивавшихся ранее на безударный -if, например:
captif > captive ['kaeptiv] - пленный,
motif > motive ['moutiv] - мотив;
б) [s] озвончается в [z], например:
216
was [was] > [waz] > [woz] - был, foxes ['foksis] > ['foksiz] - лисицы, catches ['kaetjis] > ['kaetjiz] - ловит.
Необходимо отметить, что указанное выше фонетическое изменение имело значение и для морфологии языка, так как благодаря ему образовалось три варианта аффикса множественного числа существительных и три варианта личного окончания 3-го лица настоящего времени глаголов.
в) [0] озвончается в [9]. Этот случай озвончения наблюдается в служебных словах, которые в предложении, как правило, находятся в неударном положении, например:
