История английского языка - Аракин В. Д.
ISBN 5-9221-0032-7
Скачать (прямая ссылка):
Например: is written - пишется (его пишут), is taken - берется (его берут).
Совершенно аналогично образовывались в то время формы перфекта глаголов движения.
Например: is соте - пришел, is gone - ушел.
Подобное сходство морфологических признаков двух различных форм и явилось, видимо, причиной того, что формы перфекта от глаголов движения и состояния стали постепенно принимать в качестве вспомогательного глагола глагол to have, а глагол to be окончательно закрепился за формами пассива. Однако указанная дифференциация форм завершилась лишь в течение новоанглийского периода.
В течение среднеанглийского периода еще не установился твердый порядок составных частей названных глагольных форм, т.е. вспомо-
158
гательный глагол мог стоять непосредственно перед основным глаголом, как, например: ...that hem hath holpen - "...который им помог", или после основного глагола, как, например: In alle mine live the ich iliued habbe. - "В течение всей своей жизни, которую я прожил...", и, наконец, вспомогательный глагол мог быть отделен от главного различными членами предложения, как, например: ...and the yonge sonne... hath in the Ram his halve cours ironne... - "...и юное солнце в знаке Овна половину пути своего пробежало...".
Окончательное становление твердого порядка составных частей этих форм произошло лишь в новоанглийский период.
Аналогичный процесс грамматизации прошел с глаголами shall и will, которые постепенно утратили свои модальные значения в сочетании с формами инфинитива смыслового глагола и превратились в грамматические показатели будущего времени.
При этом распределение форм shall и will по лицам в том виде, как мы их употребляем в современном языке, произошло лишь в новоанглийский период.
§ 16. ЗАРОЖДЕНИЕ ФОРМ CONTINUOUS
В течение среднего периода истории английского языка появляется новая система глагольных форм, получивших название форм Continuous.
Эти формы характеризуются наличием вспомогательного глагола to be в соответствующем времени и основного глагола в форме на -ing. Они обозначают действие, соотнесенное с моментом речи или с каким-либо иным моментом, указанным в речи.
Уже в текстах древнеанглийского периода можно найти случаи сочетания глагола wesan - быть с формой причастия I основного глагола, например: wxs ^on^ende - шел. Однако эти формы вряд ли можно принять за сложившиеся полностью грамматизованные формы Continuous. Против такой точки зрения говорит необязательность их употребления для обозначения соответствующего действия, которое можно с полным успехом выразить простой формой прошедшего времени соответствующего глагола. Равным образом указанные формы встречаются в древнеанглийских текстах крайне редко. По-видимому, будет правильнее признать эти случаи за свободные синтаксические сочетания, в которых wxs представляет собой глагол-связку, а глагол в форме причастия I - именную часть составного сказуемого.
В среднеанглийский период сочетание глагола ben - быть + причастие I заменилось сочетанием того же глагола ben + форма на ing(e).
Это последнее сочетание первоначально указывало на местонахождение субъекта, как, например, в предложении: he is on huntinge -"он находится на охоте", в этом сочетании глагол is имел значение находиться, т.е. был смысловым глаголом, a on huntinge - было обстоятельством места. В конце среднеанглийского периода это сочетание переосмысливается, т.е. превращается в сочетание, обозначающее
159
состояние субъекта в момент высказывания. Такое переосмысливание приводит к постепенной утрате предлогом on своего значения, и on начинает фонетически упрощаться, превращаясь в префикс вследствие чего все сочетание принимает новый вид: he is ahunting и из свободного превращается в грамматизованное. Эту форму можно встретить в английской народной речи еще и в наши дни.
Наконец, утрачивается и префикс вследствие чего рассматриваемая форма принимает знакомый нам вид: he is hunting - и выступает как сложившаяся глагольная форма Continuous.
Этот процесс завершается в начале новоанглийского периода.
§ 17. РАЗВИТИЕ НОВЫХ ТЕНДЕНЦИЙ В СТРУКТУРЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ
В XII-XV ВЕКАХ
В течение среднеанглийского периода в системе синтаксиса простого предложения начинают развиваться некоторые новые тенденции. Среди них необходимо назвать тенденцию к установлению более твердого порядка следования членов предложения, чем это имело место в древнеанглийский период. Эта тенденция явилась результатом развития омонимии падежных аффиксов.
В начале среднеанглийского периода исчезает всякое различие между формами именительного и винительного падежей существительных. К этому прибавляется еще и полное совпадение падежных форм указательного местоимения se, seo,p&t, перерастающего в рассматриваемый период в определенный артикль. Так, если в древнеанглийский период можно было в предложении se топ pone tUn-^erefan halette and zrette - "человек приветствовал правителя города" без труда установить, что подлежащим предложения является se топ - человек, поскольку артикль se стоит в форме именительного падежа, и что ропе tUn-^erefan - правителя города - прямое дополнение, поскольку артикль ропе стоит в форме винительного падежа, то для среднеанглийского периода это сделать не так легко. Вышеприведенное предложение в среднеанглийский период звучит так: the man the toun-reeve grette. В нем формы the man и the toun-reeve стоят в форме общего падежа, который может выражать как подлежащее, так и прямое дополнение. Чтобы внести четкость в выражение синтаксической функции членов предложения, обозначенных существительным в общем падеже, необходимо было найти новое грамматическое средство различения подлежащего и прямого дополнения. Таким средством и явился более твердый порядок членов предложения, при котором подлежащее, выражаемое существительным в общем падеже, помещалось в начале предложения перед сказуемым, а прямое дополнение, выраженное тем же общим падежом существительного, - после сказуемого. В течение среднеанглийского периода наметилась лишь тенденция к подобной перестройке. Новым для этого периода следует признать осознание определенного порядка членов предложения - подлежащего - сказуемого - прямого дополнения - как грамматического сред-
