История английского языка - Аракин В. Д.
ISBN 5-9221-0032-7
Скачать (прямая ссылка):
При этом следует отметить, что вплоть до XVIII века в литературном языке сохранялись так называемые double comparative и double superlative: more better, the most unkindest. Ныне, однако, эти обороты сохраняются только в диалектах и в просторечии.
§ 5. ИЗМЕНЕНИЯ В СИСТЕМЕ ЛИЧНЫХ МЕСТОИМЕНИЙ.
ПЕРЕХОД К ДВУХПАДЕЖНОЙ СИСТЕМЕ СКЛОНЕНИЯ
В течение XII-XIV веков в системе личных местоимений произошли значительные изменения. Прежде всего, упростилась система падежей. Это произошло вследствие того, что формы родительного падежа всех личных местоимений выделились в отдельную группу притяжательных местоимений. Этот процесс начался еще в древнем периоде, когда формы родительного падежа приняли на себя функции указания принадлежности, например: his leomu - его руки и ноги. Здесь форма his, как форма родительного падежа личного местоимения he, не согласуется ни в падеже, ни в числе со своим определяемым leomu -формой именительного падежа множественного числа.
Формы родительного падежа 1-го и 2-го лица единственного и множественного чисел min, pin, йге, eower уже в древнеанглийском имели согласование в падеже и числе со своими определяемыми, т.е. имели черты, свойственные самостоятельным формам притяжательных местоимений. Поэтому можно признать, что процесс выделения этих форм в формы притяжательных местоимений произошел уже к концу древнеанглийского периода.
В XI, XII веках форма родительного падежа his приобретает согласование в числе, получая форму hise, например: hise ёгеп - его уши. Формы родительного падежа местоимения женского рода here, место-
138
имения 3-го лица множественного числа hire остались неизменными вследствие наличия конечного -е.
Параллельно с этими изменениями происходило слияние в одну форму дательного и винительного падежей личных местоимений, как это следует из приводимой ниже таблицы:
Число Период Падеж 1-е лицо 2-е лицо 3-е лицо
M. p. Ж. p. Cp. p.
Ед. Др.-а. д. в. те тес, те ]эес, ]эе him hine hire hie, hi him hit
Ср.-а. Объект- ный те thee him here hit > it
Мн. Др.-а. д. в. us usic > us eow eowic, eow hem hie, hi
Ср.-а. Объект- ный us you hem
Как видно из этой таблицы, у всех личных местоимений (кроме hit) форма дательного падежа вытеснила форму винительного падежа, приняв на себя функции последнего. Образовавшийся новый падеж, совмещавший в себе как функции дательного, так и функции винительного падежа, получил впоследствии название объектного падежа.
Ниже приводится таблица личных местоимений среднеанглийского периода:
Единственное число Множественное число
Падеж 1-е лицо 2-е 3-е лицо 1-е 2-е 3-е
лицо М. р. Ж. р. Ср. p. лицо лицо лицо
И. ich > i [i:] thou he scae > she hit we уе hi
Об. me thee him here hit us you hem
В результате происшедших изменений четырехпадежная система личных местоимений, существовавшая в древнем периоде, упростилась до двухпадежной, каковой она в основном продолжает оставаться до настоящего времени.
§ 6. ПОЯВЛЕНИЕ НОВЫХ ЛИЧНЫХ МЕСТОИМЕНИЙ
В течение среднеанглийского периода возникли новые формы личных местоимений: третьего лица женского рода единственного числа и третьего лица множественного числа. Это произошло вследствие совпадения или возникновения близкого сходства звуковой формы этих слов в результате изменений, происшедших в фонетической системе
139
языка в XI, XII веках. Совпадение названных форм привело к появлению неясности в процессе общения, что вызвало необходимость создания таких форм названных личных местоимений, которые бы ликвидировали образовавшиеся случаи неясности.
Местоимение 3-го лица женского рода heo упростилось к XII веку до формы he и тем самым совпало с личным местоимением третьего лица мужского рода he. Чтобы избежать путаницы в процессе общения, форму женского рода he стали заменять формой указательного местоимения женского рода seo, которая изменилась в sche или she [|е:]. Эта форма встречается в написании scae уже в XII веке, например в "Peterborough Chronicle".
Новая форма женского рода окончательно утверждается в языке в середине XIII века, хотя старые формы heo, Hi, he сохраняются до XV века в некоторых диалектах.
Местоимение 3-го лица множественного числа Hie к началу среднеанглийского периода изменилось в hi, которое оказалось очень близким по своему звуковому виду к формам местоимений 3-го лица единственного числа мужского и женского рода, названным выше. Это создавало затруднения в процессе общения. Наличие на территории Англии скандинавов объясняет появление отчётливой формы местоимения 3-го лица множественного числа из скандинавских диалектов, эта форма постепенно получила распространение в английском языке в виде thei, they. Затем эта форма утвердилась в XII веке в северных диалектах, а позднее, в XIV, XV веках в центральных и южных диалектах. В XIV веке Чосер в своих произведениях употребляет форму they в именительном падеже. В объектном же падеже он систематически использует древнюю форму hem, которая продолжала держаться до конца XV века. В результате происшедших изменений у личных местоимений 3-го лица сложились супплетивные формы падежей:
