Научная литература
booksshare.net -> Добавить материал -> Лингвистика -> Аракин В. Д. -> "История английского языка" -> 52

История английского языка - Аракин В. Д.

Аракин В. Д. История английского языка — М.: ФИЗМАТЛИТ, 2003. — 272 c.
ISBN 5-9221-0032-7
Скачать (прямая ссылка): istoriyaangyazika2003.djvu
Предыдущая << 1 .. 46 47 48 49 50 51 < 52 > 53 54 55 56 57 58 .. 113 >> Следующая

др.-а. dra^an > ср.-а. drawen - тащить, др.-а. la^u > ср.-а. lawe - закон;
б) в результате заимствований слов с [аи] из французского языка: cause ['kauza] - причина, fraud [fraud] - обман;
в) в результате возникновения звука [и] между а и последующими п, т в словах французского происхождения, например:
фр. chambre > ср.-а. chaumbre - комната, фр. changer > ср.-а. chaungen - менять, фр. estrange > ср.-а. straunge - чужой.
[эи] > [и] - возник: а) в результате вокализации заднеязычного [у] > [и] после [а:] > [о:] и после о, например: др.-а. а^еп > ср.-а. owen - собственный, др.-а. Ьо^а > ср.-а. bowe - дуга, др.-а. flo^en > ср.-а. flowen - бежавший;
б) в результате вокализации [w] > [и], после [а:] > [э], например: др.-а. cnawan > ср.-а. knowen - знать,
др.-а. snaw > ср.-а. snow - снег;
в) в результате возникновения звука [и] между долгим [о:] и [h] в словах типа:
др.-а. bohte > ср.-а. boughte - покупал, др.-а. sohte > ср.-а. soughte - искал.
[ей] - возник в результате вокализации [w] после дифтонгов [ео:], [га:], например:
др.-а. cneow > ср.-а. knew - знал,
др.-а. treowe > ср.-а. trewe - истинный, верный,
др.-а. deaw > ср.-а. dew - роса.
[oi] - возник в результате заимствований слов с этим дифтонгом из французского языка, например: joye - радость из французского joie; noise - звук из французского noise.
128
Основные изменения системы гласных фонем XI-XIV веков представлены в нижеследующей таблице:
XI век XII, XIII века XIV век
ае > а -> а
а: > -> э:
ае: - = > е:
ае + j -> ai -> ai
е + j -> ei -> ei
е: + j -> ei -"ei
а + у -" аи -> аи
а: + у]
о + у [ -> .... ои
о: + hj
ео: + w]
1 -> - ей -> ей
еа: + wj
В открытых слогах а -> а: -> а:
е -" е:
о -" э: -> э:
-> о: после w
В закрытых слогах е: -" е -> е
перед двумя i: -> i -" i
согласными и: -> и -> и
а: -> а -> а
о: -> о -> 0
Условные обозначения:
-> - переходит в
сохраняется как
§3. ИЗМЕНЕНИЕ СИСТЕМЫ СОГЛАСНЫХ В СРЕДНЕАНГЛИЙСКИЙ ПЕРИОД
В течение среднеанглийского периода в системе согласных английского языка произошли следующие наиболее важные изменения:
1. Завершение образования шипящих.
2. Утрата фонемы [х] и ее среднеязычного варианта [х'].
Завершение образования шипящих
Начавшийся еще в древний период процесс перехода среднеязычных согласных в шипящие окончательно завершился в среднеанглийский период, в результате чего система согласных фонем языка по-
9. В.Д. Аракин
129
полнилась двумя аффрикатами [tj] и [d^]. (Подробнее см. с. 55-56). Образовавшиеся аффрикаты были усилены в течение XIII-XV веков аналогичными звуками в многочисленных словах, заимствованных из французского языка.
Параллельно с процессом образования шипящих аффрикат происходил процесс превращения группы [sk'] в шипящую фонему [f], также завершившийся к среднеанглийскому периоду. (Подробнее см. с. 55-56).
Утрата фонемы [х] и ее среднеязычного варианта [х']
В конце XIV века и в начале XV века система согласных утратила заднеязычный согласный [х] и его среднеязычный вариант [х']. Отдельные случаи утраты этого согласного наблюдаются уже в XIII веке. Так, в "Бруте" Лайамона, относящемся к началу XIII века, встречается форма broute - принес (прошедшее время от глагола bringen вместо broughte), в которой [х] не представлен.
Однако это явление носит единичный характер и еще не свидетельствует о наступивших в XV веке изменениях.
В результате выпадения [х] и его позиционного варианта [х'] в начале XV века предшествующий краткий гласный [i] удлиняется в долгий [i:], который впоследствии развился в [ai], например: right [rix't] > [ri:t] - правильный, night [nix't] > [ni:t] - ночь, light [lix't] > [li:t] - свет.
В тех случаях, когда согласный [х] стоял в абсолютном конце слова, а перед ним находился огубленный гласный, звук [х] был заменен губным звуком [f] например:
ср.-а. coughen [Тшихэп] > cough [koux] > [ko:f] - кашлять, ср.-а. laughen [lauxan] > laugh [laux] > [la:f] - смеяться, ср.-a. rough [ru:x] > rough [ru:f] > [ruf] > [rAf] - грубый.
§ 4. ИЗМЕНЕНИЕ МЕСТА УДАРЕНИЯ В СЛОВАХ ФРАНЦУЗСКОГО ПРОИСХОЖДЕНИЯ
В течение XII-XV веков словарный состав английского языка пополнился значительным количеством слов, заимствованных из французского языка. В их числе были двусложные и многосложные слова, в которых ударение стояло на последнем слоге (или на предпоследнем, если слово оканчивалось на безударный [э]), что до сих пор еще характеризует французский язык. Например: resoun [re'zu:n] - разум (совр. reason ['ri:zn], corage [ku'radp] - сердце, дух (совр. courage ['клгкЩ), compagnye [kumpa'm] - компания (совр. company ['клтрэш]).
По мере того, как заимствованные французские слова подвергались ассимиляции в английском языке, они подчинялись законам ударе-
130
ния, свойственным английскому языку. По этим законам ударяемым слогом был корневой слог, т.е. чаще всего первый слог от начала слова. Поэтому по мере ассимиляции французских заимствований XII-
XIV веков ударение в многосложных французских словах переносилось на первый (реже второй) слог корня. В результате этого процесса ударение в словах французского происхождения передвинулось на один или два слога к началу слова, что привело к изменениям в звуковом составе слов. Например:
Предыдущая << 1 .. 46 47 48 49 50 51 < 52 > 53 54 55 56 57 58 .. 113 >> Следующая

Реклама

c1c0fc952cf0704ad12d6af2ad3bf47e03017fed

Есть, чем поделиться? Отправьте
материал
нам
Авторские права © 2009 BooksShare.
Все права защищены.
Rambler's Top100

c1c0fc952cf0704ad12d6af2ad3bf47e03017fed