Научная литература
booksshare.net -> Добавить материал -> Лингвистика -> Аракин В. Д. -> "История английского языка" -> 40

История английского языка - Аракин В. Д.

Аракин В. Д. История английского языка — М.: ФИЗМАТЛИТ, 2003. — 272 c.
ISBN 5-9221-0032-7
Скачать (прямая ссылка): istoriyaangyazika2003.djvu
Предыдущая << 1 .. 34 35 36 37 38 39 < 40 > 41 42 43 44 45 46 .. 113 >> Следующая

В зависимости от времени и условий своего появления в языке слова языка древнеанглийского периода могут быть разделены на четыре группы:
1. Слова общеиндоевропейские, к числу которых относятся те древнейшие слова, которые существовали когда-то в общеиндоевропейском языке-основе и сохранились во всех или по крайней мере в целом ряде индоевропейских языков, например:
др.-а. faeder- отец II лат. pater II грен, pater, др.-а. etan - есть II лат. edo - ем II рус. еда, др.-а. twaflBa II лат. duo II рус. два.
2. Слова общегерманские, которые встречаются только в германских языках, т.е. являются общими для всех германских языков, но отсутствуют в других индоевропейских языках, если не считать некоторых заимствований из германских в другие индоевропейские языки, например:
др.-а. finder - палец II гот. figgrs II двн. finger, др.-а. hus- дом II др.-и. hus II двн. hus, др.-а. scip - корабль II гот. skip II двн. skif.
3. Слова собственно английские, которые образовались на почве английского языка и не встречаются больше ни в каких других языках, кроме английского, если не считать возможных заимствований из английского в другие языки. Сюда следует отнести также и целый ряд исторически сложных слов, которые составляют специфику английского языка древнего периода, например: др.-а. wifman > wimman -женщина из wlf-жена, женщина + man - человек.
4. Слова, заимствованные из других языков.
§ 2. ПОПОЛНЕНИЕ СЛОВАРНОГО СОСТАВА АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА ДРЕВНЕГО ПЕРИОДА. СЛОВОПРОИЗВОДСТВО ПУТЕМ АФФИКСАЦИИ
В древнейшую эпоху словарный состав германских диалектов был еще очень невелик. Но по мере того, как среди древних германцев возникали все новые и новые виды производственной деятельности, по мере того, как они знакомились с различными продуктами этой деятельности у соседних с ними народов, в том числе и у римлян, словарный состав их языка постепенно пополнялся новыми словами и выра-
7*
99
жениями, необходимыми для обозначения этих новых видов деятельности и продуктов этой деятельности.
Словарный состав английского языка древнего периода пополнялся при помощи целого ряда языковых приемов, выработавшихся в процессе развития языка.
Это следующие приемы:
а) словопроизводство путем аффиксации;
б) словосложение;
в) чередование звуков;
г) переосмысление старых слов;
д)заимствования.
Одним из наиболее продуктивных способов образования новых слов было производство слов с помощью аффиксации, т.е. с помощью прибавления к основе слова суффиксов (прием суффиксации) или префиксов (прием префиксации).
В английском языке древнего периода широко использовался суффикс -ere-, образовывавший существительные - обозначения лиц, деятельность которых была связана с определенными предметами, игравшими жизненно важную роль в быту древних англичан, или с определенной работой, которой они занимались:
Ьаесеге - пекарь, от Ьасап - печь (хлеб), (совр. baker), fiscere - рыбак, от fisc - рыба {совр. fisher(man)), fu^elere - птицелов - от fu^ol - птица {совр. fowler).
В VII, VIII веках, в связи с распространением письменности среди древних англичан, появились новые существительные для обозначения лиц, занимавшихся перепиской книг или же их изучением:
Ьосеге - книжник, от Ьос - книга,
writere - писец, от writan - писать {совр. writer).
Для обозначения лиц женского пола использовался суффикс -estre:
baecestre - женщина-пекарь, от Ьасап - печь {совр. baker), hearpestre - арфистка, от hearpe - арфа {совр. harpist), spinnestre - пряха, от spinnan - прясть {совр. spinster приобрело значение "старая дева"),
taeppestre - трактирщица, от taeppa - затычка бочки {совр. tapster), webbestre - ткачиха, от wefan - ткань {совр. weaver).
Для обозначения человека, принадлежавшего к определенному племени, или для указания на его происхождение использовался суффикс 4щ. Так было образовано существительное king. Оно произошло от существительного суп(п) - род, племя {сутщ- сначала вождь племени, а затем король).
Суффикс Ыщ- использовался для образования существительных с уменьшительно-ласкательным или же уменьшительно-презрительным значением, например:
deorlin^ - любимец, от deore - дорогой, любимый {совр. darling). Суффикс -и использовался для образования существительных, обозначающих отвлеченные понятия. В древнейший период развития
100
английского языка для этой цели использовался основообразующий суффикс -in, представленный также и в других германских языках. Под влиянием переднеязычной перегласовки корневой гласный заднего ряда соответствующих прилагательных изменялся в гласный переднего ряда. В древний период истории английского языка названный выше суффикс был заменен суффиксом -и, однако след бывшего суффикса -in сохранился в виде измененных гласных корня, например:
braedu - ширина, от brad - широкий, haetu - жара, от hat - жаркий, len^u - длина, от 1опз - длинный, stren^u - сила, от strong - сильный.
Аффикс -и был продуктивен только в древнеанглийский период. Позднее он был заменен аффиксом -th (совр. length, strength).
Некоторые словопроизводные суффиксы в древнеанглийский период еще отчетливо сохранили связь с теми существительными, от которых они произошли. К их числу относится суффикс -dom, происходящий от существительного dom - суждение, состояние. С помощью этого суффикса образовывались существительные, обозначающие свойства и качества, например:
Предыдущая << 1 .. 34 35 36 37 38 39 < 40 > 41 42 43 44 45 46 .. 113 >> Следующая

Реклама

c1c0fc952cf0704ad12d6af2ad3bf47e03017fed

Есть, чем поделиться? Отправьте
материал
нам
Авторские права © 2009 BooksShare.
Все права защищены.
Rambler's Top100

c1c0fc952cf0704ad12d6af2ad3bf47e03017fed