История английского языка - Аракин В. Д.
ISBN 5-9221-0032-7
Скачать (прямая ссылка):
Описание исторического развития словарного состава английского языка в каждом из предлагаемых учебников также имеет свои достоинства.
Так, в "Очерках..." очень богат фактическим материалом раздел, посвященный этимологическому составу исконной английской лексики. Индоевропейский, общегерманский и собственно английский пласты иллюстрируются - каждый - целым рядом тематических рядов слов разных частей речи, тогда как в "Истории..." приводятся лишь единичные случаи для каждой группы этой классификации.
В разделе "Словообразование" приводимых лексические единицы также более многочисленны в "Очерках...", причем здесь их сопровождает ценнейший комментарий, как в отношении этимологических данных, так и всех перипетий их фонетической, графической истории, их морфологического, семантического развития, словообразователь-
ной активности, синонимической соотнесенности со словами близкими по значению. Рассматриваемая на широком культурно-историческом фоне история слов предстает как их подлинная биография. Такое рассмотрение лексики в тесной связи с историей и культурой народа, осуществляя связь семантического анализа с экстралингвистическими реалиями, содержит богатую социокультурную информацию о стране изучаемого языка и, таким образом, приобретает большое лингвострановедческое значение.
Зато тема заимствований более всесторонне освещена в "Истории..." (за исключением кельтских заимствований), где они рассматриваются и с точки зрения их группировки соответственно характеру обозначаемых ими понятий, в частности их роли в топонимике (скандинавские заимствования) и в плане анализа их языковых, в частности фонетических особенностей, связанных с непосредственным источником и временем заимствования (например, из нормандского или парижского диалектов французского языка), взаимоотношений с исконной лексикой в синтагматической и парадигматической системах языка (парные синонимы).
Все вышесказанное и определило настоятельную необходимость опубликования обеих работ.
В заключение следует сказать, что методологическое значение трудов В.Д. Аракина в области истории языка неоценимо. Оно состоит прежде всего в том, что ученый показал сущность важного теоретического положения отечественной лингвистики о языке как сис-темно-структурном образовании, состоящем из ряда взаимосвязанных и взаимозависимых уровней, и на большом фактическом материале убедительно показал, как изменения в одном из этих уровней могут привести в процессе исторического развития языка к существенным изменениям в другом или других уровнях, кардинально перестроив структуру языка в целом. Большое теоретическое значение также имеет вывод В.Д. Аракина о необходимости строго различать изменения, которые носят ограниченный частный характер и не влияют на состояние языка в целом и изменения, которые оставляют глубокий след в структуре языка и приводят к его коренной перестройке.
В целом работы В.Д. Аракина в области истории английского языка и сравнительно-исторического языкознания можно охарактеризовать как прекрасный образец объективного, основанного на фактах, подхода к объяснению и истолкованию языковых явлений.
Безусловно, данные книги будут ценными а, может быть, и единственными в своем роде учебными пособиями для преподавателей, аспирантов и студентов, занимающихся проблемами истории английского языка, а также источником ценной информации для всех, интересующихся различными аспектами возникновения, формирования и функционирования современного английского языка.
Ученики В.Д. Аракина проф. О.В. Афанасьева
проф. М.Д. Резвецова проф. М.В. Дьячков
1
СПИСОК СОКРАЩЕНИЙ
англ.-норм. - англо-нормандскии
герм. - германский
голл. - голландский
гот. - готский
др.-а. - древнеанглийский
двн. - древневерхненемецкий
др.-и. - древнеисландский
др.-ск. - древнескандинавский
др.-франк. - древнефранкский
инд.-евр. - индоевропейский
исп. - испанский
ит. - итальянский
класс, лат. _ классический латинский
лат. _ латинский
н.-а. _ новоанглийский
нар.-лат. - народно-латинскии
нем. - немецкий
парижск. - парижский (диалект)
рунич. - рунический
рус. - русский
ср.-а. - среднеанглийский
санскр. - санскритский
сканд. - скандинавский
совр. - современный
ст.-фр. - старофранцузский
уэсс. - уэссекский (диалект)
фр. - французский
фр.-норм. - франко-нормандский
центр.-фр. - центрально-французский
швед. - шведский
СПИСОК УСЛОВНЫХ ЗНАКОВ
II - соответствует
* - восстанавливаемая учеными форма, не зарегистрированная в письменных памятниках данного языка > - перешло в ...
< - развилось из ... j - неслоговое / а - носовое [а] к' - среднеязычное [к]
ВВЕДЕНИЕ
§ 1. ПРЕДМЕТ ИСТОРИИ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА И ЕГО МЕСТО В ОБЩЕЙ СИСТЕМЕ ПОДГОТОВКИ УЧИТЕЛЯ СРЕДНЕЙ ШКОЛЫ
Курс истории английского языка читается на всех факультетах английского языка педагогических институтов. Изучение этого курса должно дать студентам ясное представление о тех изменениях, которые имели место в английском языке на всем протяжении его развития, и помочь им в выработке правильного научного подхода к языку.
