История английского языка - Аракин В. Д.
ISBN 5-9221-0032-7
Скачать (прямая ссылка):
*1апз > 1о6пз > н.-а. long -длинный,
*san3 > SOJ13 > н.-а. song - песня,
*stran^ > strotn3 > н.-а. strong - сильный.
Гласный [а:] > [о:], например:
др.-а. шопа - луна <*тапо (ср. двн. тапо),
др.-а. потоп - взяли <*патип (ср. двн. патип).
Удлинение гласных при выпадении последующего согласного
Краткие гласные удлиняются в результате выпадения одного из согласных h, п, т:
др.-a. slean < *slahan - бить.
В § 4 мы видели, что выпадение заднеязычного [13] перед [х], происходившее в древнейший период, систематически вызывало удлинение предшествовавшего краткого гласного, что нашло свое отражение во всех древнегерманских языках, в том числе и в английском языке древнего периода.
Рассматриваемые ниже случаи удлинения кратких гласных вызваны выпадением пит, что составляет специфику древнеанглийского, а также фризского и отчасти древнесаксонского языков. Например: др.-a. fif - пять <*finf (ср. двн. finf), др.-a. us - нас <*uns (ср. двн. uns), др.-a. 36s - гусь <*3ons <*3ans (ср.вн. gans), др.-а. брег - другой <*onpar <*апраг (ср. гот. апраг).
Преломление
Преломлением называется такое фонетическое изменение, при котором под влиянием последующих согласных /, г, h после переднеязычного гласного развивается нейтральный гласный, образующий дифтонг с предшествующим гласным. В результате преломления возникают следующие изменения:
44
[ае] > [еа] перед I + согласный: др.-a. healdan - держать <*haeldan (ср. двн. haltan), др.-a. sealt- соль <*saelt (ср. двн. saltz);
перед г + согласный: др.-a. wearm - теплый <*waerm (ср. двн. warm), weard - стал <*waerd (ср. двн. ward);
перед h или h + согласный: др.-a. seah - видел <saeh (ср. двн. sah), др.-a. eahta - восемь <aehta (ср. двн. aht).
В англских диалектах преломление [ае] > [еа] носило более ограниченный характер, происходя лишь перед г + согласный;
[ае:] > [еа:] перед h: др.-a. neah - близкий <*naeh (ср. двн. nah).
[е] > [ео] перед I + заднеязычные согласные [к] или [х]: др.-а. meolcan - доить <*melcan (ср. двн. melkan), seolh - тюлень <*selh;
перед г + согласный: др.-a. heorte - сердце <*herte (ср. двн. herza), др.-a. steorra- звезда <*sterra (ср. двн. sterno);
перед h или h + согласный: др.-a. feohtan - сражаться <*fehtan (ср. двн. fechtan), др.-a. cneoht - мальчик, батрак <*cneht (ср. двн. knecht).
Необходимо тут же отметить, что в IX веке дифтонг [ео] > [ie] перед ht и hs\ др.-a. feohtan > fiehtan, др.-a. cneoht > cnieht.
Удлинение гласных перед группами согласных
Другим случаем удлинения кратких гласных, главным образом краткого [i] и краткого [и], было их удлинение перед группами согласных Id, nd, mb. Это удлинение произошло во второй половине IX века. Гласные, сделавшиеся долгими в это время, в современном языке превратились в дифтонги, как это видно из следующей таблицы:
VIII-IX вв. IX-XV вв. XVI-XX вв. Значение
[I] [i:] [i:] > [ai]
bindan bindan (-en) bind [baind] связывать
findan findan (-en) find [faind] находить
cild cild > child child [tfaild] ребенок
wild wild wild [waild] дикий
climban climban (-en) climb [klaim] лазить
W [u:] [u:] > [au]
bunden bounden ['bu:nd9n] bound [baund] связанный
funden founden ['fu:nd9n] found [faund] найденный
Удлинения, однако, не наступало, если после удлиняющих групп согласных Id, nd, mb стоял еще один согласный. Так, слово cild - ребенок имело во множественном числе форму cildru, т.е. после Id следовал
45
еще один согласный, в данном случае г. Поэтому удлинения во множественном числе не наступало. В IX веке в связи с удлинением гласного в единственном числе образовалось чередование звуков в корнях единственного и множественного числа. В XVI веке в связи с переходом долгого [i:] > [ai] формы единственного и множественного числа разошлись еще больше, как это видно из таблицы.
Число Века VIII-IX вв. IX-XI вв. XI-XV вв. XVI-XX вв.
Ед. Произношение [I] [i:] [ai]
Форма слова cild cild child child
Мн. Произношение [i]
Форма слова cildru children
Таким образом, существующее в современном английском языке чтение гласных перед Id, nd и mb - как в открытых слогах, т.е. буквы i как [ai] и т.д., представляет собой результат рассмотренного выше удлинения кратких гласных.
Влияние начальных среднеязычных согласных [k'], [j], [sk']
Влияние начальных среднеязычных согласных [к'], [j], [sk] состоит в том, что эти согласные вызывают дифтонгизацию последующего переднеязычного гласного.
При этом происходят следующие изменения:
[ае] > [га]: др.-a. *caelf > cealf- теленок,
лат. castra > др.-a. *caester > ceaster - укрепленный лагерь,
др.-a. *3aerd > ^eard - двор, др.-a. *scael > sceal - должен;
[е] > [ie]: др.-a. ^efan > yefan - давать,
др.-a. 3eldan > peldan - платить, др.-a. sceld > scield - щит;
[ае:] > [га:]: др.-а. заёг > зёаг - год,
др.-a. scaep > sceap - овца.
Влияние начальных среднеязычных согласных имело место в VII-
VIII веках и было характерным явлением для уэссекского диалекта.
Делабиализация у долгого и краткого
Под делабиализацией гласных понимается утрата округления губ в процессе произнесения данного гласного. В английском языке древнего периода в X веке произошла делабиализация краткого [у] и долгого [у:], которые в результате этого процесса в основной массе диалектов, соответственно, превратились в краткий [i] и долгий [i:],
