Ранне-индоевропейский праязык - Андреев Н.Д.
Скачать (прямая ссылка):
J 87
^кустарниковой лозовины» к «боевому луку» и «стрельбе из лука». Оба последние двучлена, «лук» и «стрелять», принадлежат к одному и тому же позднему диатипу 3+4 и образуют абсолютно прозрачную семантическую ассоциацию.
1 ПРОКИСШИЙ (5)(6)(7) . . .11 простокваша (8)(9)(10)2 БУРЛИТЬ (11)(12)(13) . . .21 встряхивать (заставлять бурлить) (14)(15), 211 трясти (16)(17) —212 кустарник (лозовины, трясущиеся на ветру) (18) 3 ЗЕЛЬЕ (травосборное) (19)(20)(21)
(l)KW-ru. za-kv-aska (2)(kv-athati) (3)sv. hv-a (4) aen. hw-athe-rian (5)KW-XT- go. liwatlijan (6)(kvatha-) (7) ((al. kos)) (8)KW-XS-ru. prosto-kvasa (9)(la. caseus) (10) (st. —kysno(n)ti) (H)KW-XwS-le. kilsat (12)(uk. ky§ity) (13)((aen. hwotherian)) (M)KW-XT-aen.hudenian (15)(dru. kyt'uski) (16)KW-XT-Y-la. quatio (17)((gr. passo)) (18) KW-RS-ahd. hurst (19)KW-DKy-((kutsita-)) (20)(aru. kudesu) (21)(kutsati)
11-56
GhL-. Желвак, отвердеть жестко (1)(2)(3)(4)(5)(6)
Этот РИЕ корень засвидетельствован в основной части ареала (отсутствуя в хеттском, тохарском и албанском). Протосема корня принадлежит к двум контаминирующим смысловым сферам: 1) к лексике здоровья и болезней; 2) к названиям анатомических компонентов. Переход от главной семы «желвак» ко вторичной «челюсть» шел двумя путями: во-первых, по типу «челюсть с желваком за щекой, после того как откушен кусок еды», во-вторых, по типу «играть желваками, напрягая мускулы челюстей»; сдвиг значения от «желвак» ко вторичной семе «лед» осуществлялся через промежуточное «отвердевший и жесткий (подобно желваку)». Двухконсонантность определяемого корня устанавливается пересечением основ (1), (2) и (3). Фонемный состав корня и его означаемые находят подтверждение в биномах (см. тезаурус, а также дейтерономный раздел реперториума, диатипы 3+2 и 4+2). Внутренняя форма корнесложного образования, вошедщего в тезаурус, иллюстрирует генезис абстрактного значения из конкретных.
1 ЧЕРЕПАХА (с твердым и круглым как желвак панцирем) (7)(8) 2 ЧЕЛЮСТЬ (с желваком за щекой после того, как откушен кусок еды) (9)(10)(11) 3 ЖЕЛЕЗА (12)(13) . . .31 желудок (14) (15) 4 ЛЕД (отвердевший как желвак) (16)(17) . . .41 металл (твердый и блестящий как лед) (18)(19)(20)(21), 411 платить (22)(23)
(I)GhL- ru. zel-vak (2)(gr. khel-бпб) (3)(dru. zol-dy) (4)(st. zl-eza) (5)(le. dzel-va) (6)(sn. zl-ed) (7) GhL-XwW- gr. khelyne (8)st. zely (9)GhL-WN- (ar. jelun) (10)(ais. gjglnar) (U)((ai. khel-los)) (12)GhL-GhyXw- dli. gelekones (13)((ar. geljkh)) (14) GhL-ND-po. zola(n)dek (15)(gr. kholades) (16)GhL-XD- dru. golod' (17) (gr. khalaza) (18)GhL-XyGhy- gr. khalkos (19)st. zetezo (20)(gr. kalkhedon) (21)li. gelezis (22)GhL-DhXy- st. zledo(n) (23) go. fra-gildan
88
II-57
DhW-. Дочь, играть, девственная (1)(2)(3)(4)(5)(6)
Анализируемый РИЕ корень сохранен во всем ареале. Главная сема принадлежит к сфере денотации пола и отношений родства. Тот факт, что для обозначения «дочери» в РИЕ праязыке употреблялась самостоятельная корневая единица, тогда как для номинации «сына» использовалось производное двухкомпонентное образование (см. семантическое дерево корня «рожать»), ясно указывает на матрилинейность РИЕ рода. Двухсогласность изучаемого корня определяется логическим умножением основ (1), (3) и (4). Оба знаковые плана подтверждаются биномиально (см. тезаурус, левобазисную часть реперториума, диатипы 1+2 и 1+3, а также дейтерономный раздел, диатипы 3+2 и 4+4). Один из двучленов, представленных в тезаурусе, служит иллюстрацией к. формированию отвлеченного понятия путем удвоительного повтора конкретной семы. Другой протосемный бином эксплицитно свидетельствует о том, что отношение свойства в РИЕ эпоху устанавливалось по женской линии. Двучлены «свойственник» и «жениться» составляют очевидную смысловую ассоциацию. G переходом к парной семье и патриархату семантика образований с рассматриваемым корнем подвинулась в сторону денотации умыкания; позднее, с возникновением частичной делексикализации и грамматикализации, развитие исследуемого корневого элемента привело его к участию в генезисе одного из ПИЕ окончаний среднего залога.
1 ДЕВСТВЕННИЦА (7)(8) . . .11 девочка (малышка-бегунья) (9)(10)(11)(12) . .12 капризная (надувающая губы) (13)(14) . . .13 умыкнуть (девушку в жены) (15)(16) 2 ПО-ДЕТСКИ (детенышно) (17)(18)(19) . . .21 двор (где бегают дети и детеныши) (18), 211 дверь (21)(22)(23) -212 ворота (24) . . .22 беготня (25)(26), 221 гомон (27) -222 шалить (28)(29)(30)
(I)DhW- ar. du-str (2)((gr. the-їа)) (3)(st. dev-a) (4)os. fu-tir (5)av. du-ghdhar (6)st. dii-Sti (7)DhW-GhX- ((dhukgate)) (8)(aen. deagol) (9)DhW-GhX-TR- duhitar- (10) gr. thygater (11)((11. duk-tef-s)) (12)((to. tkacer)) (13)DhW-LXw- ((gr. tholoo)) (14)(ahd. gi-twolo) (15)DhW-XY- (-dhvu) (16)(a-dhavn) (17)DhW-DhW-((ve.dudhi-)) (18)((aen. clydrian)) (19)(gi\ thysanos) (2O)DhW-R-st. dvoru (2I)DhW-RXy- (ho. thyre) (22)((la. fores) (23)ali. dures (24)DhW-R- av. dvarom (25)DhW-NY- dlmni- (26)(ano. dynia) (27)DhW-N- dhvanati (28)DhW-XwK- li. dfikti (29)(dhaka-) (30)(li. dvokti) .
