Работы по поэтике: Переводы - Якобсон Р.
Скачать (прямая ссылка):
О стихотворном искусстве Уильяма Блейка и других поэтов-художников.
Перевод с английского В. В. Туровского........................................343
Взгляд на «Вид» Гельдерлина. Перевод с немецкого О. А, Седаковой ............364
О художественном реализме ..........................................387
Вяч, Bc. Иванов* Комментарии..............................................................394
'460 Приложение
Ранние статьи F, О, Якобсона о живописи. Вступительная заметка, подготовка текстов и комментарии А¦ Е. Парнаса.......................... . . . 409
футуризм.........................¦............... 414
Задачи художественной пропаганды ....................... 421
Новое искусство на Западе (Письмо из Ревеля)................ 42 Ъ
Письма с Запад а* ДаДа................................ 430
Предметный указатель. Составила А. А. Зализняк .................. 440
Указатель имен. Составила А- А. Зализняк....................... 450 В издательстве "Прогресс" в серии "Языковеды мира" были опубликованы
следующие книги:
L Витольд Дорошевский. Элементы лексикологии и семиотики. (1973 г,) 2- Эмиль Бенвенист. Общая лингвистика. (1974 г.)
3. Уоллес Чейф. Значение и структура языка. (1975 г»)
4. Фердинанд де Соссир. Труды по языкознанию. (1977 г.)
5. Вильгельм фон Гумбольдт« Избранные труды по языкознанию. (1984 г.)
6. Вильгельм фон Гумбольдт. Язык и философия культуры. (1985 г.)
7. Роман Якобсон» Избранные работы, (1985 г.)
В 1987 г. в серии "Языковеды мира" выходят:
8. H- С* Трубецкой. Избранные труды по филологии- Сост* В¦ А. Виноградов и
В. П. Нерознак. Под редакцией и с послесловием TI В. Гамкрелидзе, Вяч. Bc, Иванова и И. И. Толстого. Сборник состоит из разделов: 1) Общее, индоевропейское и славянское языкознание. 2) Кавказское языкознание, 3) Поэтика и метрика.
9. Роман Якобсон» Работы по поэтике^ (См. наст~ изд.)
В серии "Языковеды мира" готовятся к изданию:
10. Люсьен Теньер. Основы структурного синтаксиса. Под редакцией и с предисловием Bt Г: Гака. (1988 г0
В книге французского лингвиста Л. Теньера (1893-1954) закладываются основы семантического синтаксиса, разрабатывается теория языковых преобразований, объясняющих формирование выразительных средств и виды трансформаций при переводе.
IL Карл Бюлер. Теория языка. Под редакцией Т. В. Булыгиной. (1989 г.)
Книга австрийского языковеда и психолога Карла Бюлера (1879-1963) посвящена основным теоретическим проблемам общего языкознания и, в частности, разработанной ученым оригинальной семиотической теории языка. 12. Эдуард Сепир. Избранные труды по языкознанию и культурологии.
Cocг, В. А. Звегинцев, Общ. редакция А. Е. Кибрика. (1990 г.) Сборник работ выдающегося американского языковеда и этнолога Э. Сепира (1884-1939) ,в котором также представлена в новом переводе его знаменитая книга "Язык". В 1988 году в издательстве "Прогресс" дополнительно к плану выходят следующие книги:
Французские произведения русских писателен. Cocг. Ю. М. Лотман и В. Ю. Po-
зенцвейг,
Книга представляет собой первое в своем роде оригинальное собрание франкоязычных произведений русских писателей, поэтов и публицистов XVIII - первой половины XIX в. от B-K- Тредиакорского и М. В, Ломоносова до A-C- Пушкина, Л- Я. Чаадаева, Ф. И. Тккгчвва и А. И. Герцена. Произведение ряда авторов (3. А. Волконской, А. П. Шувалова, А. Б ел оселъско го-Белозерского и др.) в советской печати публикуются впервые. Книга предваряется вступительными статьями проф. Ю. М* Лотманя н В. Ю. Розенцвейга, в которых рассматривается поэтика публикуемых произведений и анализируется проблема двуязычияч Произведения сопровождаются биографическими эссе и подробно комментируются. Книга богата иллюстрирована, Издается на французском языке,
Рекомендуется филологам всех специальностей и широкому кругу читателей.
Новое в зарубежной лингвистике. Вып. XXIV: Компьютерная лингвистика.
Статьи сборника посвящены вопросам автоматической обработки речевой информации и общения человека с компьютером, перспективным способам машинного моделирования общения, описанию разнообразных практических задач, для решения которых используются методы компьютерной лингвистики. Материалы сборника отражают результаты, полученные в области лингвистических проблем компьютеризации за последние пять лет.
Предназначена для лингвистов прикладного профиля, логиков? специалистов по
информатике, а также для языковедов и преподавателей по компьютерной технике.
# * *
Заявки на данные книги принимаются местными книготоргами, а также в книжном магазине " Прогресс1 * г. Москвы.
