Работы по поэтике: Переводы - Якобсон Р.
Скачать (прямая ссылка):
— семантическое 308
— эвфоническое 308 спондей 43
сравнение 122—126, 195, 280, 281,
294, 350 стансы 254 старина 41,45
статуя 21, 33, 145, 147-153, 157175
— речитативный 39,40, 209 -русский 40,119—120
— сербский 27, 45
— силлабический 41, 44, 45, 69, 209,310
— силлабо-тонический 273
— сказовый 46, 310
— словацкий 27
— тонический 26, 69, 310
— фольклорный 10,19
— чешский 27
— элегический 42
— эпический 19, 41-45, 129
— южнославянский 19
сходство 17, 19, 29, 100, 126, 232, 171, 215, 228, 286, 294, 320, 331, 333, 350, 356, 366
— звуковое 320
сюжет 44, 147, 168, 170, 215, 286,
287,331,356 сюжетная схема 8
Творчество индивидуальное
коллективное 8, 9,14 текст 7,9,19,83,84
— музыкальный 88
— поэтический 81
— стихотворный 81—85 тон 108,120
восходящий 25,41 нисходяпщй 25,41
Г LP Ч
VS,
— НИСАиДИЩИИ XJ , 4-1
і троп [поэтический] 44, 215, 232,
стиль 13 , 39, 48, 55 , 56, 58 , 62, 67 277 , 283 , 287 , 331, 388 , 389, стих 20, 99, 134-137, 209, 365, 392
394—396
- английский 99
- балаганный 72
- говорной 42, 49
- декламационный 43
- древнегреческий 99
- древнееврейский 127
- западнославянский 41
- индоевропейский 19
- итальянский 93
- китайский 101, -лубочный 10
- музыкальный 209
- паре мическии-поговорочный 7,
43
- песенный 39
- произносимый 42
392
Ударение [метрическое] 40, 41, 45, 87, 108, 111, 114, 117-119, 125,210,317,361,362
— сверхсхемное 349
— сильное 119
— слабое 118
ударение [словесное] 6, 7, 25— 27, 40, 43, 61, 119, 120, 133, 183, 227, 271, 299, 309, 358, 394, 398
— свободное фонологическое 25, 27,42, 398
уподобление полу (sexuisemblance) 355
урбанизм 278
уровни языка 5, 18—20, 80, 81
'447 Фетишизм 232
фигура [стилистическая] 44, 105 -грамматическая 15,82,83, 86,215, 255
— звуковая 15,110,111
— речи 124
— ритмическая 120
— словесная 28 3
— словоизменения [=полиптотон] 23
— словообразования [= ф. этимологическая = парегменон] 23
— сравнения 350
— этимологическая 23, 29, 30, 108,109
фильм 285,404
фольклор 6—9, 19, 44, 46, 83, 102, 107, 121, 129, 206, 296
— венгерский 104
— детский 11,296
— заумный 11
— китайский 121
— латышский 298
— монгольский 104
— русский 10, 11, 18, 30, 104-106, 207,208,233
— славянский 36,37,44
— тюркский 104
— финский 103
фонетическое слово 26, 27,40 форма поэтическая 14, 24, 28, 34, 38, 43, 67, 80, 287, 288 формализм 233
функциональная асимметрия мозга 19
функция 9
функция языка коммуникативная 275
--конатквная 123,132
--поэтическая 147
--эстетическая 13,24,275
футуризм 11, 12, 14, 16, 30, 274, 324, 388,391
Хиазм, хиастическая структура
110—112,118,257, 347 хорей, хореический 26, 40, 118, 183,209,210,349,350
Цезура 27,40, 42, 43,45,87,
88,210,358,365,368 цепь Маркова 88
Части речи 82,90,123 частушка 10,304 часть — целое 228, 330 число [грамматическое] 90, 186, 191, 199, 215, 228, 261, 268, 319,367
- единственное 86, 90-92, 113, 114, 125, 186, 189, 201, 210, 226, 250, 254-261, 268-270, 361,384
- множественное 86, 90—92, 111114, 124, 199, 227, 257-261, 268,269,344, 359,361
Чужая речь 143,144
Шифтеры 378,403
Эвфемизм 388, 389 эвфоническое сгущение 311,312 эвфония, эвфонический 293, 298,
300, 303 j 304, 308—313 эзопов язык 217 экспрессионизм 388,391 элегический дистих 181, 183 элегия 232,381
эмфаза, эмфатический 92, 119, 358
эналлага (o'aAXayfy — букв. *пе-ремещение, перестановка1) 290, 294
энклитика 26, 87, 120 эпитет 32, 70, 87, 89, 112, 116,117, 126, 127, 147, 187, 193, 215, 254, 257, 262, 293, 310, 346, 361,389,392 эпический десяти ело жннк 19, 41, 43
- метр, стих, размер 41-45 эпопея 38,42,129
эпос" 39, 44, 100, 104, 106-107, 118,121,326
- героический 18
эстетическая функция языка 13, 24,275
этимологическая фигура 23, 29, 30,108,
этимология, этимологическое род* ство 170,298
Язык 5, 8, 9, 12, 13, 17, 24, 56, 80,81,99, 272, 380
'448 живописный 383 искусственный 305 литературный 48, 55, 60, 61, 65-68
обыденный 14 письменный 48
поэтический 13, 14, 20, 24, 39, 80, 83, 84, 103, 146, 272-275, 283,287,289,299,328
— практический 272-274, 296299,308,313,388
— разговорный 287
— эмоциональный 274, 275, 308 языковый код 8
ямб, ямбический 87, 194, 270, 273, 318, 349, 350, 358-360, 366,377 УКАЗАТЕЛЬ ИМЕН
Абрамович Д. 75 протопоп Аввакум 55 Августин (Augustinus Sanctus) SO Авраамий Палицын 140 Айви Д. (Ihwe I) 95 Айхенвальд 10* И, 310, 316 Александр I 153, 156, 163, 243 Александр A. (Alexandre А,) 352 Алексеев M- П. 165, 243 царь Алексей Михайлович 60 Алквист A, (Ahlqvist А.) 103, 108, 128 Алкей 43 св, Анастасия 5 2 Андреевский С. А, 308 св. Андрей 53 Анненков П. В. 159 Анненский И. Ф. 178, 298, 398, 399
Антонович В, 71 св, Аполлинарий 52 Аполлинер Г. (Apollinaire G,) 351, 356
Ариосто Л. (Ariosto L.) 207 Аристотель 5, 287, 289, 314 Арним Б. фон (Arnim В, von) 374,
