Работы по поэтике: Переводы - Якобсон Р.
Скачать (прямая ссылка):
- древнеиндийская 299
- древнеирландская 395
- западноевропейская 402 -китайская 101,105,122
- лирическая 38, 213-215, 327
- литургическая 56
- монгольская 104
- мордовская 104,138
- немецкая 37
- народная 44, 45, 104-107, 110, 206,207
- польская 59
- постсимволистская 327
- русская 16, 21, 27, 36, 46, 47, 55, 61, 104—107, 110, 147, 207, 209, 214, 288, 309, 326, 394, 402
- славянская -28, 29, 35, 38, 46
- старославянская 21
- тюркская 104
- угаритская 100
- украинская 45,61
- устная 25 , 27 , 39 , 44, 45, 102, 104,105,122,310
- финская 104,129
- церковная 55
- чушская 21,38,46*59
- эпическая 41, 84, 105, 207, 214, 236
- юмористическая 308,309 -поэма-207, 214
- эпическая 168,213
поэтика 5—21, 68, 80-85, 91, 100, 103, 107, 120, 124, 216, 221, 222, 232, 273, 287, 288, 328,
329,333,336,369
— историческая 5, 18—21
— паремиологическая 7
— сравнительная 35, 38, 44
— фольклорная 8-10 поэтическая мифология 37, 146,
147,172,185 -функция [языка] 80,81
— этимология 298-300, 320, 373 поэтический мир 213, 214, 216,
326,375 поэтическое склонение 32 правдоподбие 232, 387, 386, 389,
404,405 предание 51, 52,209 при бакул очка 277 прибаутка 305
прием [поэтический] 14, 15, 24, 31, 35, 44, 58, 81, 84, 85, 88, 101, 106, 121, 122, 125, 129, 275, 277, 278, 282, 284, 286, 287, 299, 300, 304, 330, 362, 405
— живописный 392
— формальный 27, 50, 166, 214, 232
причитащіе 39,126, 207 проза 27, 62, 99, 208, 214, 273, 324-334
— рифмованная 209 проклитика 26, 87,120, 358 пропарокситон 183,190 просопопея 2? противоположность 109, 111 противопоставление 91, 100, 101,
103, 111, 116, 153, 262, 369 противоречие 109,369
— внутреннее 221
— логическое 279 прямая речь 210
пунктуация 210, 215, 343, 358, 366
Различительные признаки = р. черты =дифференциальные признаки = д. черты (distinctif features) 18, 91, 92, 122,181
размер [стихотворный] 37, 39,
42, 43, 396 расподобление 182,195
— родов 191
'445 реализация метафоры 282, 283
— неологизма 299
— оксюморона 283
— параллелизма 281
— сравнения 281
— эпитета 392
реализм 38, 67, 68, 216, 231-234, 387-393,325', 403
— фантастический 405
— этический 67
речевой акт, акт речи 210,378 речевой такт (speech measure) 87,
114,115 речитатив 39,42,104 речь 8, 12, 63, 68, 80, 81, 84, 145,
147,374,377,378,380 ритм [стихотворный] 26, 104,105,
145, 186, 358,402 ритмико-смктаксическое клише 19 риторика 296 ритуал 18
рифма 20, 23, 27, 28, 38, 78, 82, 83, 87, 90, 92, 106, 111, 125, 140-142, 192, 194, 202, 225, 226, 262, 297, 300, 308-310, 344,352,368,394
— внутренняя 87
— грамматическая 7, 28, 344, 348
— каламбурная 309
— неточная 27,352
— мужская vs. женская 61, 90, 91, 203, 225, 262, 265, 270, 352
— обнаженная 309
— опоясывающая = опоясанная = охватная 85, 199, 225, 228, 229, 250
— перекрестная 85, 90, 229, 270, 317, 344
— смежная 199, 225, 228, 229, 367
— этимологическая 311 рнфма-асоонакс 10 рифма-метатеза 309 рифмоид 140
род [грамматический] 23, 37, 90, 94, 111, 191, 201, 211, 261, 352, 355,361,367,384
— женский 37, 91, 114, 182, 186, 201, 211, 250, 252, 254, 260, 261, 271, 319, 352, 353, 355, 361,384
— мужской 37-91, 111, 114, 118,
201, 211, 261, 271, 307, 319, 320, 352, 353, 355, 361, 375, 384
- средний 141, 182, 186, 210, 211, 261,271,307
роль (role) 146
романтизм 38, 55, 68, 206, 214,
220,223, 274, 275, 325, 388 ¦ рондо 88 і
Сатира 209, 221 I
связь по смежности 17,19 j
- по сходству 17, 19 (см. также ассоциация...)
семантика 15,20,85,145 семиотика 81 семиотический мир 166 сентиментализм 277, 388 снллабизм 7, 45
силлабический.,, см, стих силлабический
сильное место [=икт] 118-120,349 символ 16,145
символизм 38, 277, 283, 324—
326,391,402,403 символика [поэтическая] 16, 145, 146, 159, 170-174, 181, 187 символическая система 145,147 симметрия 19, 84, -85, 89, 102, 110, 112, 122, 126, 309, 350, ' 360,372, 376
- глобальная vs, местная 344-347, 352
-зеркальная 117, 142, 184, 251, 257,347,352,375,376
- морфологическая 309
- семантическая 309
- синтаксическая 309
синекдоха 18, 110, 228 , 254, 261, і 262,332
синонимия, синонимы 101, 105,109, 115,126,130,131,298, 305,306, 373
синтагматическийvs. парадигм а-
тический.., 17, 18 синтаксис 16, 37, 38,68,85, 86,289 сказание [эпическое ] 39 сказка 8, 10, 45, 147, 148, 163, 207—209, 233, 296
- волшебная 8, 123, 208
- восточная 208
'446 — народная 40, 209
— русская 208
— эротическая 392 скандирование 41, 119 скульптура 161—166,173,174 слабое место [стиха] 40, 118,
349,358
словоизменение 23, 28, 31, 300, 313
словообразование 23, 28, 31, 69, 300
словообразовательное гнездо 30, 69
словораздел 26, 27, 40, 119, 125, 183, 204, 211, 227, 230, 394 словотворчество 313 смежность 17-19, 29, 126, 144, 171, 177, 215, 228, 232, 295, 308,330 согласование падежей 290
— чисел 290 сонет 88-95,194 сопоставление 294,297—302
