Работы по поэтике: Переводы - Якобсон Р.
Скачать (прямая ссылка):
libre) 38,46,311 вид [глагольный] 28 , 33, 34, 169, 185,215
— несовершенный 34,112,117, 169, 185, 189, 201, 226, 227, 260
— совершенный 33, 34, 112, 117, 118, 169, 204, 211, 226, 227, 260,261,319
внутреннее склонение 15, 300, 320 внутренняя форма 313 , 369, 373
* Данный предметный указатель и следующий за ним указатель имен не охватывают материалы, опубликованные в ^Приложении».
'440 волшебная сказка 8, 123, 208 время [грамматическое] 169, 185,, 215,379
— будущее 269
-настоящее 117, 185, 201, 211, 260, 326, 327,' 356, 368, 379 -прошедшее 114, 117, 118, 120, 185,211, 226, 260, 261,319,327, 347,370
Гекзаметр 73,181-188 гипербатон 115 гипербола 65,288, 314 главное действующее лицо (leading dramatis persona) 147,151 глосса 289 глоссолалия 11,313 говорящий 9,166,189,195,381 голофраза 250 гомеоптотон 29, 30, 35, 36 гомеотелевтон 36,106,110 грамматика 82
грамматика поэзии 18—21, 82, 83,
84,86,90,91 грамматическая фигура 82, 83, 86 грамматическое противопоставление [= г. оппозиция] 83, 84, 90, 258 гротеск 17, 163, 208, 209, 220, 238,252,399
Дактиль, дактический 40, 41, 141, 183,318
движение vs. покой/неподвижность
166,168,172,185,217 двуязычие 59
дейксис, дейктический знак 378, 379
десетерац 45, 396 детские считалки 11 детский фольклор 11,296 деформация [слова] семантическая 298,299
— фонетическая 299 дивергенция 39,67
дитака [= конденсация выражения] 124,127
даскурс80,81 диссимиляция 203,355
— регрессивная 88,182 диссоциация 295—297 диффузноегь [гласных] 181, 183,
264, 265
диэреза 27
долгота vs. краткость гласного 26,
27, 42,43 дольник 46, 256, 270 драма 163, 214, 232, 233
— историческая 214 дуализм знака 167,168,186 дума 42,129
Живопись Il3 12, 38, 166, 239, 283,305,325,357, 388,395
— беспредметная 12 житие 51,52,397
Загадка 5-10,31,36,44 заговор 10, 11, 30, 44, 102, 313, 322
— заумный 11
заимствование 39,53,60,62 заклинание 10,102, 299, 322 залог 33,215
-возвратный 110,114,117
— действительный = активный 114,
211, 260, 334, 346, 347
— страдательный 114,346
эаумь, заумный 11, 12, 250, 252,
253,313,316, 322 зачин 118,312,320 звуковая текстура [стиха] 357
— фактура 181,191
звуковой символизм 13, 15, 264 звукообразный„. 142 , 201, 205,
266,295, 300, 302, 321 звукоподражание 81 зияние 227, 313, 320 знак 166-170,186,327,337
— вербальный 80
— дейктический 379
— языковой 170, 378 знаковая система 18 значение 146
— буквальное vs. метафорическое 306
— грамматическое 29, 84, 116, 171
— лексическое 84, 101, 116, 170, 203,215
— общее vs. частное 146,169
— переносное 171,298
— фигуральное 283 золотое сечение 376, 377
'441 Идеограмма 388,391 изомеризм 344 нзосиллабиэм [стоп] 45,46 иконопись 68,141
икт [= сильное место] 40, 41, 119, 181-183,190,227, 358
— легкий 198
— тяжкий 198, 204
инвариант 8, 18, 121, 123, 125,
145д195 инверсия 23,35,184,187,368 иносказание 389 инструментал 191-193 интонация 27, 89, 145, 215, 289, 291
интроверсивный семиозис 379 ирония 220,238,240,331
Кадр [кинематографический] 31, 350
каламбур 30, 31, 227, 283, 298,
387,398 калька 61 катахреза 114,330 категория грамматическая 82—84, 86, 92, 99, 182, 215, 261, 319, 375
— морфологическая 18, 33, 111, 122,169,192
— синтаксическая 18,122 кино 18,31
классицизм 29, 38, 55, 206, 214,
325,388 клаузула 210 кода = исход [строки] 118 коллаж 208,233
компактность [тасных] 181, 183, 264, 265
композиция 80, 81, 104, 105, 119, 122, 143, 201, 215, 267, 388
— грамматическая 103, 112
— живописная 348
— ретроспективная 88 конативная функция [языка] 123,
132
конвергенция 28, 37, 39, 67 коннотация 31, 37, 62 контекст 127,146, 186 контрапункт 88, 108, 120 контраст 84-88, 90, 110, 144,
191, 193, 215, 228, 232, 255, 258 , 262 , 286, 320, 329, 348, 357,373 кумир 164 кубизм 11,392,404
Лекан 148
лингвистика 5, 7, 9, 24, 39, 80,
81,85,146, 272 —сравнительно-историческая 35
- текста 7
лирика 46, 106, 107, 168, 207, 213-217 , 326, 327 , 337, 368, 381
- любовная 158
- романтическая 214, 215
- фольклорная 207 лирический герой 216,328 лирическое стихотворение 213 литота 109
лицо [грамматическое] 169, 201, 268, 319
- второе 86, 144, 190, 192, 200202,230,269,331
- первое 86,117, 118,144,166,190, 194, 200-202, 211, 229, 230, 269,326,327,347,370, 381
- третье 118, 190, 192, 201, 211, 229, 260, 269, 270, 327, 331, 335,368
локатив 191, 193, 202, 258, 263, 319, 364
ляпсус 290, 304
Магия заразительная 148 зла, злая 149,173,186
- подражательная 148 мадригал 229,230 малые формы 9,181 местоимения 86, 203, 204
- личные 86, 94, 112, 114, 117, 118, 189, 194, 199, 202, 230, 269,370
метаморфоза 13, 168, 187, 229,
279,280,350,384 метатеза 111, 142, 312, 369, 370
- синтаксическая 290
- эвфонико-синтаксическая 304
метафора, метафорический 17, 18, 29, 89, 105, 116, 124, 126, 127, 144, 153, 169, 177, 201, 203,
'442 215, 228, 232, 280, 282, 306, 328, 329, 331, 333, 336, 344, 35Dj 368, 388, 389, 392, 404 метонимия, метонимический 17, 18, 29, 102, 114, 126, 144, 171, 201, 210, 215, 228, 232, 261, 262, 330—326, 388,404 метр 19, 20, 39, 41, 44, 47, 82, 101, 104, 105, 118, 133, 134, 138,319,349,365,396
