Научная литература
booksshare.net -> Добавить материал -> Литературоведение -> Якобсон Р. -> "Работы по поэтике: Переводы" -> 213

Работы по поэтике: Переводы - Якобсон Р.

Якобсон Р. Работы по поэтике: Переводы — М.: Прогресс, 1987. — 464 c.
Скачать (прямая ссылка): rabotipopoetike1987.pdf
Предыдущая << 1 .. 207 208 209 210 211 212 < 213 > 214 215 216 217 218 219 .. 241 >> Следующая


О малоизвестном периоде сотрудничества Якобсона в ИЗО Наркомпроса вспоминал художник В.О, Роскин ?1896 - 1983) в неизданных мемуарах: «Они жили вместе - поэт и теоретик. Это были тяжелые годы. Бывшая работница Якобсонов пекла булки и немножко подкармливала их. Вечером они писали, днем шли пешком в отдел ИЗО Наркомпроса, который помещался у Крымской площади в здании бывшего лицея, Заведовал этим отделом сначала художник В. Татлин, прибывший из революционного Петрограда в форме балтийского моряка, увешанный гранатами и пулеметными лентами. Это было довольно забавно - управлять искусством в таком костюме. Вскоре Татлина сменил первый комиссар искусств художник Давид Петрович Штеренберг, Маяковский давал в газету "Искусство" стихи, а Якобсон писал обзоры о жизни международного отдела И30»(В. О. P о с к и н. Наша молодость, - Гос. музей BtR Маяковского).

Весной 1919 г, Якобсон совместно с Хлебниковым, неожиданно приехавшим в Москву в конце марта 1919 г> из голодной и измученной мятежами Астрахани, затевает работу по подготовке собрания произведений поэта в связи с десятилетием его литературной деятельности, Это был период тесного общения с Хлебниковым, постоянных встреч с ним на квартире Якобсона, в Московском лингвистическом кружке, на квартире О.М» и Л JO. Бриков в Полу актовом переулке» в ИЗО Hap ком -

проса и тл,

OG одной такой встрече в апреле 1919 г. на квартире Бриков и об игре в буриме вспоминал поэт В. Нейштадт (жури. «30 дней», 1940, № 9 - 10). Эту же встречу

'410 через много лет реконструировал В Л. Катанян в статье «Не только воспоминания» {In: Vladimir Majakovsk\j. Memoirs and essays. Stockholm, 1975, p. 73 - 85). В этой реконструкции» подкрепленной Записями бесед с Якобсоном, В.А. Катанян привел тексты участников игры в буриме - Хлебникова, Маяковского, Пастернака, Якобсона (о написанном в этот вечер ст-нии Хлебникова «Случай» см.: П ар ннс А, Новое из Хлебникова. - "Даугава1*, 1986, №7, с, 112-113),

По предложению Якобсона, для задуманного собрания произведений Хлебников написал литературную автобиографию«Свояси», вдвоем они составили план издания к подробный список произведений, которые должны были в него войти. Спустя год Хлебников назовет это несостоявшееся издание, о судьбе которого он тогда ничего не знал, «толстым пушкинским томом> (в письме к О.М* Брику).

Совместная работа над этим собранием продолжалась чуть более месяца и прервалась в связи с отъездом Хлебникова в начале мая 1919 г+ з на юг» - в Харьков.

Проект этой книги, названной «Виктор Хлебников, Все сочиненное. Том первый. Лирика», с предисловием Якобсона был задуман Маяковским и О. Бриком еще в Петрограде в октябре 1918 г, в рамках издательства ИМ О. Затем в Москве 30 мая 1919 г. Маяковский заключил с Центропечатью договор на книгу поэм Хлебникова (цена 20 py6.t тираж 3000 экз.). В начале мая Якобсон закончил статью о Хлебникове, первоначально озаглавленную «Подступык Хлебникову (опыт поэтической диалектологии)», и 11 мая выступил с докладом о поэтическом языке Хлебникова» Московском лингвистическом кружке, На докладе присутствовал Маяковский и выступил в дискуссии. Вероятно, этот же доклад Якобсон повторил в конце 1919 г, в руководимом профессором П.Н, Сакулиным Литературном кружке при МГУ («Вестник театра», 1920, № 43, 13 - 19 января,с» 15), Затем,в мае 1920 г., Якобсон выступил с тем же докладом на заседании ОПОЯ За в Петрограде (см,: «Начала», Пг„ 1921, № 1, с. 213; «Научные известия», M.* 1922, № 2, с. 290).

В августе 1919 г. Маяковский и Якобсон еще раз безуспешно пытаются нале* чатать в Госиздате книгу Хлебникова. В архиве Госиздата сохранился полный текст вступительной статьи Якобсона под заглавием «Современная русская поэзия, Очерк первый, Виктор Хлебников> (ЦГАЛИ, ф. 611, оп, I» едлср. 164), Эта работа Якобсона была напечатана отдельным изданием в сокращенной редакции лишь в начале 1921 г, в Праге под названием «Новейшая русская поэзия. Набросок первый» (см. наст JH дг, с, 272 - 316), возможно, ориентированным на название одного из первых докладов Маяковского «О новейшей русской поэзии» (1912), Маяковский назвал это исследование Якобсона «единственной прекрасной брошюрой о Хлебников«».

В этой работе Якобсон определил футуризм как новое движение в европейском искусстве, однако точного описания футуризма как художественного направления он не дал. Именно существенную недостаточность характеристики футуризма как эстетической системы в работе Якобсона отметил Н*С. Трубецкой в письме к нему, познакомившись с его исследованием о Хлебникове (см. фрагмент из этого письма от 7 марта 1921 г. во вступ, статье Вяч.Вс. Иванова - наст.изд., с. 14).

Между тем еще летом 1919 г., продолжая развивать свою концепцию футуризма как новой эстетической системы, намеченную в работе о Хлебникове, Якобсон посвятил этому направлению в искусстве специальную статью - «Футуризм», в которой сформулировал основные эстетические принципы течения, но уже на материале визуального искусства, связывая свои идеи с достижениями и открытиями в точных науках, в частности, с теорией относительности Эйнштейна,
Предыдущая << 1 .. 207 208 209 210 211 212 < 213 > 214 215 216 217 218 219 .. 241 >> Следующая

Реклама

c1c0fc952cf0704ad12d6af2ad3bf47e03017fed

Есть, чем поделиться? Отправьте
материал
нам
Авторские права © 2009 BooksShare.
Все права защищены.
Rambler's Top100

c1c0fc952cf0704ad12d6af2ad3bf47e03017fed