Научная литература
booksshare.net -> Добавить материал -> Литературоведение -> Якобсон Р. -> "Работы по поэтике: Переводы" -> 209

Работы по поэтике: Переводы - Якобсон Р.

Якобсон Р. Работы по поэтике: Переводы — М.: Прогресс, 1987. — 464 c.
Скачать (прямая ссылка): rabotipopoetike1987.pdf
Предыдущая << 1 .. 203 204 205 206 207 208 < 209 > 210 211 212 213 214 215 .. 241 >> Следующая


Стр. 224, ... Относительно недавно расшифрованные фрагменты еще одной главы романа.„ — Имеется в виду X глава (см* обзор данных о ней: Л о т м а н Ю. М, Роман А. С. Пушкина «Евгений Онегин». Комментарий, с, 391-415) ,

Пушкин в свете реализма

Стр. 234, Пушкин.., превращается в фигуру, далекую от исторической реальности. — Подчеркнутый пафос против о по ставлення исторической реальности Пушкина условной и выхолощенной литературоведческой абстракции в згой полемической статье Якобсона времени Пушкинского юбилея 1937 г. созвучен, напр., цветаевскому поэтическому циклу со сходным содержанием.

Раскованный Пушкин

Сгр. 239. - Отнесение этого отрывка и «Заклинания» к Амалии Ризнич, по мнению многих пушкинистов, остается гадательным.

Тайная осведомительница» воспетая Пушкиным и Мицкевичем

Orp, 241. ... ^остроумной, болезненной и страстной особой*. - Из письма Пушкина к Е. М. Хитрово 1828 г, (август - первая половина октября) (подл, по-франц.) . Полагают, что слова Пушкина могут относиться и к А. Ф. Закревской.

Из упоминаемых в начале статьи Р, Якобсона произведений Пушкина с уверенностью к Каролине Собаиьской пушкинисты относят только стихотворение «Что в имени тебе моем?» ,вписанное Пушкиным в ее альбом,

Cip, 245. — Строки из неоконченной) сонета «Ястреб», который Мицкевич не включал в выходившие при его жизни сборники и собрания сочинений, см. комментарий к сонетам Мицкевича: А. Мицкевич. Собр. соч., т. 1, М., ГИХЛ, 1948, с.483.

Новейшая русская поэзия

Стр, 277. ... как заплясали трубы фабрик, как происходит восстание вещей. -Эти идеи Якобсона развиты в исследовании: Ingold К Р. Zur Komposition von Chlebnikovs Kranich-1Poem («ZuravI* »), — In: Schweizerische Beitrage zum VIII. Internationalen Slavistenkongieaa in Zagreb und Ljubljana* Bern — Frankfurt am Main, Peter Ung1 1978, S. 59-76*

401

27^820 Стр. 290. Синтаксис Хлебникова.,, - Общий обзор проблем изучения грамматики Хлебникова в новейшей литературе см.; Григорьев В. П, Грамматика идиостиля. В. Хлебников. M.,Наука, 1983,

Стр. 292.... часто характерна тенденция к безглагольности. - В исследованиях последних десятилетий выявлено, что тенденция в сторону преобладания именного стиля (хотя бы в определенных стилистически значимых частях стихотворения) характеризует как русскую, так и западноевропейскую и американскую поэзию конца XIX — начала XX я.

Стр. 296. ... как бы образует зомкнутую языковую систему. - Описание системы словотворчества Хлебникова в его небольших стихотворениях дает монография: Vroon R. Velimii "Xlebnikov1 s shorter poems. A key to фе coinages Michigan Slavic Materials, Ann Arbor, 1983; Григорьев В. П. Словотворчество и смежные проблемы языка поэта. M., Наука, 1986.

Crp. 302. Популяризация этого приема у Асеева, Маяковского. - Развитие приема «внутреннего склонения> у Маяковского прослежено в работе; Хард-ж и е в H., Тренин В. Поэтическая культура Маяковского, M., Искусство, 1970. В частности, этот прием в строке «Гриб. Грабь. Гроб..^t возводимый к раннему стихотворению Хлебникова (см. там же)» оказался важным и для аналогичных опытов в позднейшей западноевропейской литературе, ср. явную реминисценция gribgrobgrap (с передачей конечного глухого, видимо» при записи устного чтения) в романе Д Джойса « Finnegans wake».

Заметки о прозе поэта Пастернака

Стр. 326, ... Пастернакf рассматривавший свою литературную задачу как продолжение символизма,,. - Эстетическая программа Пастернака, по-своему развивающая идеи символизма на основе некоторых идей раннего Гуссерля, была изложена им в докладе «Символизм и бессмертие^ см.: Fleischman L- Aufsatze uber Pasternak (Studien und MateriaJen), Studien und Texte, 11-12, Bremen, 1977, & 4-61, 116-117. Согласно сохранившемуся и недавно обнаруженному тексту тезисов доклада, по мысли Пастернака, «чувство бессмертия сопровождает пережитое, когда в субъективно ста мы поучаемся видеть нисколько не принадлежность личности, но свойство, принадлежащее качеству вообще. (Субъективность - категориальный признак качества; в ней выражается логическая непроницаемость качества, взятого самостоятельно.) Качества объяты сознанием, последнее освобождает качество от связи с личною жизнью, возвращает их исконной их субъектовностн н само проникается этим направлением. Бессмертие овладевает содержаниями души. Такой фазис есть фазис эстетический, В чистом,виде о нем учит символизм. Живые содержания приводятся не ко времени, но к единству значения. Поэт посвящает наглядное богатство своей жизни безвременному значению. Живая душа, отчуждаемая у личности в пользу свободной субъективности, - есть бессмертие. Итак, бессмертае есть Поэт; и поэт никогда не существо - но условие для качества. Поэзия — безумие без безумного. Безумие — естественное бессмертие; Поэзия - бессмертие, допустимое культурой. Значение естественного символа музыки — ритма — находится в поэзии, Со* держание поэзии есть поэт, как бессмертие. Ритм символизирует собой поэта. Театр и качество. Понятие заявления, как феномена на уровне бессмертия, в отличие от явления, Слово — духовное образование, наглядное и чувственное в смысле заявления. Слово и поэт. Действительность, доступная личности* проникнута поисками свободной субъективности, принадлежащей качеству. Признаки этих исканий, исходящих от самой действительности и в ней же сосредоточенных, воспринимаются поэтом как признаки самой действительности. Поэт покоряется направлению пои сков t перенимает их и ведет себя, как предметы вокруг. Это называют наблюдательностью
Предыдущая << 1 .. 203 204 205 206 207 208 < 209 > 210 211 212 213 214 215 .. 241 >> Следующая

Реклама

c1c0fc952cf0704ad12d6af2ad3bf47e03017fed

Есть, чем поделиться? Отправьте
материал
нам
Авторские права © 2009 BooksShare.
Все права защищены.
Rambler's Top100

c1c0fc952cf0704ad12d6af2ad3bf47e03017fed