Научная литература
booksshare.net -> Добавить материал -> Литературоведение -> Венедиктов Г. К. -> "Литературные языки в контексте культуры славян" -> 56

Литературные языки в контексте культуры славян - Венедиктов Г. К.

Венедиктов Г. К., Демин Е. И., Николаева Т. М., Попова Т. В. Литературные языки в контексте культуры славян — М.: Институт славяноведения РАН, 2008. — 287 c.
ISBN 978-5-7576-0220-2
Скачать (прямая ссылка): literaturnye-yazyki-v-kontekste-kultury-slavyan.pdf
Предыдущая << 1 .. 50 51 52 53 54 55 < 56 > 57 58 59 60 61 62 .. 112 >> Следующая

Перелом в развитии серболужицких литературных языков в период национал ного возрождения лужичан в 40-е годы XIX в. обусловил и важнейшие изменения во всех сферах духовной жизни. Укрепление позиций верхнелужицкого литературного языка, обеспечение дал нейшего развития литературно-языковой нормы имело особое значение для суд бы серболужицкой народности. Специфические особенности языковой ситуации в Лужице (постоянное и сил ное влияние немецкого языка и развивающийся билингвизм, функционал ная ограниченност литературного языка) обусловили определяющее значение серболужицкого литературного языка как признака серболужицкой народности (при всей важности таких элементов, как фол клор, исторические традиции и др.). В связи с этой рол ю литературного языка первостепенное значение приобретает изучение его характера, кодификации, взаимоотношения с источниками литературной нормы, регионал ными формами, а также повседневная педагогическая практика, создание словарей, грамматик, учебников.
В период, предшествовавший серболужицкому национал ному возрождению, традиционная, народная кул тура выполняла важную этническую функцию (наряду с серболужицким языком), являяс почти единственной формой духовно-кул турной жизни серболужиц-кого этникума. Наиболее значител ным и ярким ее проявлением был серболужицкий фол клор. Растущее немецкое влияние проявлялос , главным образом, в сфере материал ной кул туры (архитектура, национал ный костюм и т. д.). До XIX в. тол ко серболужицкий
144
М. И. Ермакова
фол клор (песни, сказки, пословицы, легенды и сказания) сохраняет в бол шей мере, чем материал ная кул тура, свое своеобразие.
Первая половина XIX в. ознаменовалас начавшимся процессом распада традиционной народной кул туры, о чем свидетел ствовал Я. А. Смолер, собиравший материал для своего собрания серболужицких песен (1837 - 1840 гг.). В первую очередь, речь шла об изменениях в обрядах, одежде, в народной музыке, но позднее они коснулись также и народной песни. X. Иордан в 1874 г. говорит о смерти, грозящей серболужицкой песне. В последние же десятилетия XIX в. народная песня еще имела хождение в основном на периферии серболужицкой территории, в деревнях переходного пояса и Блотах (на Шпреевальде).
В период серболужицкого национал ного возрождения 40-х годов XIX в. формируется новая социолингвистическая ситуация, возникшая как резул тат бор бы серболужицких патриотов за сохранение и развитие родного языка. В процессе этой борьбы лужицкие литературные языки были инструментом, с помощ ю которого создавалас новая светская литература серболужичан, развивалас беллетристика, серболужицкая пресса, популярная и научная литература. Развитие литературного языка и его применение в разных коммуникативных сферах потребовало расширения лексического состава, создания определенных терминологических систем, необходимых для развития таких областей, как политика, общественная жизн , история, этнография, театр, музыка, языкознание и другие гуманитарные дисциплины. Центром растущего в 40-х годах кул турного движения серболужичан была Серболужицкая матица.
Но серболужицкий фол клор сохраняет свое значение и ценност и в период национал ного возрождения. С ним связаны самые значител ные достижения этого периода в области кул туры. Об этом свидетел ствует лирическая поэзия X. Зейлера (1804 - 1872), тематически, в языковом и стилистическом отношении опиравшаяся на народную поэзию и творчество, а также творчество композитора К. А. Коцора (1822 - 1904) — автора ряда песен, светских ораторий в романтическом стиле. Событиями в серболужицкой кул турной жизни стали народные концерты, первый из которых состоялся в Бауцене в 1845 г. Они знаменовали собой начало нового этапа развития сербо-лужицкой кул туры и сами стали част ю народной кул туры.
Роль серболужицких литературных языков в формировании культуры...
145
В формировании нового национал ного самосознания серболу-жичан в период возрождения и бор бы за сохранение родного языка, создания единого верхнелужицкого литературного языка огромную рол сыграла собирател ская деятел ност представителей молодой серболужицкой интеллигенции, связанная с традиционной народной кул турой. Высшим ее достижением является уже упоминавшееся собрание серболужицких песен, осуществленное Я. А. Смолером с помощью Л. Гаупта — секретаря известного Згорельского научного общества. Научное значение этого собрания повышает включенный в него демографический обзор, стат и о языке, обычаях и материал ной кул туре, первое собрание поговорок и сказок.
Xранителями традиционной культуры во второй половине XIX в. были такие деятели серболужицкого возрождения, как X. Иордан, А. Мука и др. Однако в силу сложившейся в Лужице общественно-политической ситуации деятелям серболужицкой кул -туры не удалос по примеру чешских и немецких ученых — издателей народных сказок и песен — представит образцы серболужицкого фол клора в современной языковой форме. В конце XIX в. стала развиват ся новая музыкал ная серболужицкая кул тура, поддерживаемая сельскими обществами серболужичан. Xоровое пение у лужичан, имевшее в репертуаре и народные песни раннего периода истории серболужицкого народа, сыграло бол шую рол в поддержании самосознания, для ощущения единства серболужичан в новой исторической ситуации, в условиях усиливавшейся политики германизации серболужицкого национал ного мен шинства.
Предыдущая << 1 .. 50 51 52 53 54 55 < 56 > 57 58 59 60 61 62 .. 112 >> Следующая

Реклама

c1c0fc952cf0704ad12d6af2ad3bf47e03017fed

Есть, чем поделиться? Отправьте
материал
нам
Авторские права © 2009 BooksShare.
Все права защищены.
Rambler's Top100

c1c0fc952cf0704ad12d6af2ad3bf47e03017fed