Истоки: Памятники древнерусской литературы - Саламатова Т. А.
Скачать (прямая ссылка):
Залавок — подводный обрыв, уступ в реке. Заматоревый — постарелый, состарившийся. Замгнуть — задремать. Зане — так как, потому что. Заход — отхожее место.
Зелияница — овощное блюдо, растительная пища. Зепь — карман, пазуха, сумка.
Зодейщик, зодийшик, зодийщик — звездочет, астролог.
Изверг — отверженный.
Извет — отговорка, донос.
Изженут, ижденут — изнонят, выгонят.
Изугень — беспозвоночное морское животное.
Изуграф — иконописец.
Истнить — разрушить.
Кажение — окуривание ладаном.
Каженик — евнух, скопец; калека.
Казить — коверкать, портить, искажать.
Карбас — большая плоскодонная перевозная лодка.
Каркин — рак (животное).
Кафизма — каждый из двенадцати отделов Псалтири.
Кирелейсон — господи, помилуй (греч.).
Клеврет — приспешник, соучастник.
Клосный — увечный, хромой.
Клусить — вести себя шутом, паясничать.
Кобь — колдовство, ересь.
Колитвенный — убойный.
Кондак — краткая церковная песнь.
Коноб — котел.
Косный — медлительный, медленный.
Костельник — приверженец костела, католической церкви.
Которати — сетовать.
Котыга — рубаха, риза.
Крагуй — ястреб.
Крестцы — перекрестки, распутья.
Крин — лилия, цветок.
Крыж — четырехугольный крест (римский).
Лагодить — потворствовать, подлаживаться. Левит — священнослужитель у древних евреев.
138
Лествица — четки с кистью кожаных лепестков. Ловыга — плут.
Логофетство — математика, ученость.
Лубье — кора, закрывающая окно в жилище.
Льяло — место на дне дощаника, где скопляется и откуда вычерпывается вода.
Малакия — разврат.
Малакса — печать маслом на лоб.
Манатья, мантия -г- монашеская длинная одежда в виде плаща. Медведь — залежалый товар. Метание — земной поклон.
Мирсина — вечнозеленое кустарниковое растение, похожее на мирт. Молыть — говорить. Мыт — понос.
Набрушиться —«- наткнуться, напороться. Навадник — клеветник, наветник. Належать — наступать. Напрасный — внезапный. Невостягновенно — безудержно. Негли, некли — может быть, пусть. Нежд —: сукровица, гной из раны.
Неключимый^— недостойный, негодный. Неразместный — несоединимый. Неясыть пустынная — мифическая птица. Ничать — склоняться.
Область — власть. Оглаголати — обвинить. Озобать — съесть. Онамо — там.
Онагр — дикий осел; лошадь.
Опона — покров, завеса.
Ослопье — колья, дубины, палки.
Острей — устрица, раковина.
Отгребаться — воздерживаться, остерегаться.
Отнележе — откуда, с каких пор, с тех пор.
Оток — край, мыс, остров.
Отпуст — молитва по окончании богослужения. Отрадить — утешить. Отщетиться — претерпеть, повредиться. Ошиб — хвост.
Палестина — христианская церковь. Папарты — крылья.
Патрахель, петрахиль — епитрахиль, часть облачения священника в виде длинной полосы ткани/ надеваемой на шею и свешивающейся спереди.
Перенос — большой выход во время литургии, перенесение
причастия (хлеба и вина) с жертвенника на престол. Петь — частица с разным значением, чаще — вот, лишь. Плесна — стопа, ступня. Плижуще — ползающие, пресмыкающиеся. Плищь — шум, смятение. Плюскать — болтать, суесловить.
139
Повалуша — летняя спальная комната, пристроенная к избе сверху, через
сени, а также под избой. Повапленный — разукрашенный. Под спудом — в заточении, в темнице. Позорище — зрелище, представление. Полма — пополам, на две части. Польский — земной, бренный. Порода — рай.
Потонку — подробно, детально. Правило — богослужение, молитва. Предстательство — заступничество. Презорство — высокомерное пренебрежение. Преизлиха, попреизлиха — чрезвычайно, весьма. Прелагатай — лазутчик, шиш, соглядатай. Прелесть — обман, заблуждение, соблазн, ересь. Препретаться — убеждать, побеждать в споре. Перековать — возражать, прекословить.
Приклякивать — преклоняться; припадать, обращаться с молитвой.
Прион — беспозвоночное морское животное.
Прокуда — колдовство, грех.
Протори — расходы, издержки.
Прузи — саранча.
Прягать — жарить в масле.
Пырскать — брызгать слюной, блевать, нападать. Пыщить — пучить, надувать.
Растесать — рассечь. Ратоваться — состязаться, спорить. Рели — перекладина. Ретиться — состязаться. Ристать — бегать, носиться.
Рогозница — постель, подстилка, сплетенная из рогожи.
Родостама — розовая вода.
Роженье — колья, прутья.
Романея — сладкая виноградная настойка.
Ротиться — клясться.
Рында — телохранитель.
Свариться — ссориться. Святба — святость. Селитба — жилище, жилье. Сикер — хмельной напиток, бражка. Сиповщик — дудочник, свирельщик. Скимен — львенок. Складеньки — складная икона. Сколец, сколка — раковина. Скутаться — крыться.
Скуфья — остроконечная шапка черного или фиолетового цвета. Сличный —подобный, равный. Смотрение — предначертание; промысл. Смущаться — беспокоиться, бояться. Собство — свойство, сущность.
Совсельник — тот, кто поселился с другим в одном месте.
Сокромент — причастие (вино и хлеб).
Сошка — подставка.
Ставец — деревянная точеная миска.
140
Стень — тень, призрак. Стерх — белый аист.
Стихер, стихера — вид хвалебного церковного песнопения. Струб — сруб; здесь: деревянное сооружение в земле. Студный — постыдный, позорный. Стужать — усиленно просить. Стыр — спор.
