Страна Хань - Вахтин Б.
Скачать (прямая ссылка):
„ТЕАТР НА КОРОМЫСЛЕ" И ТЕАТР ТЕНЕЙ
О происхождении кукольного театра, рожденного на улицах, площадях, рынках, сложено много легенд
Одна из них повествует о том, как сюнну окружили столицу императора, основавшего Ханьскую династию. В осаж-
232
денном городе иссякли запасы продовольствия. Сдача столицы врагу казалась неминуемой. И тогда счастливая мысль пришла одному из советников императора. Зная, что жена предводителя сюнну очень ревнива, он приказал смастерить большую, очень красивую куклу, которая с помощью скрытых приспособлений могла бы плясать на стенах города.
Пляшущая женщина-кукла действительно привлекла к себе внимание вождя сюнну. Тогда его жена, боясь, что он возьмет прекрасную танцовщицу себе в наложницы, уговорила мужа снять осаду города.
Прекрасная кукла выручила из беды государство. Она с большими почестями была выставлена в особом зале дворца, а для увеселения народа и в честь «спасительницы» император повелел сделать много других кукол... Так, говорит легенда, появились в Китае куклы, которые в течение многих веков увеселяли и радовали люден. Кукольные представления стали любимым зрелищем простого люда.
Все свое имущество бродячий актер-кукольник нес на палке, закинутой на плечо, как коромысло. Эта палка служила подпоркой для ярко расписанного легкого домика с террасой, на которой куклы выступали.
Кукольник выбирал бойкое людное место; вокруг домика быстро собиралась уличная толпа. Удар гонга — и представление начиналось.
Актер управлял куклами, скрывшись за домиком. Куклу он надевал на руку, как перчатку. Указательный палец становился шеей, большой и средний — руками куклы.
Существовали и другие куклы, которые двигались при помощи нитей или тростниковых палочек. Существовали даже куклы, которых приводили в движение... огонь и вода! *
Куклы двигались, как живые. Они говорили на разные голоса. Они отпускали шутки, над которыми весело смеялась толпа, сгрудившаяся вокруг маленького «театра на коромысле».
Одетые в яркие костюмы, куклы вели себя на сцене, как актеры традиционного классического театра: танцевали, весело работали тарелочками, ловко жонглировали...
Кукольный театр существует и. сейчас. Репертуар в нем тот же, что и в «пекинской опере».
Очень любили и до сих пор любят китайцы свой национальный театр теней. До нас дошло красочное предание о его происхождении.
Давным-давно, при династии Хань, -г- повествует легенда,— у императора внезапно умерла любимая жена. Никому не удавалось развеять тоску, охватившую государя Тогда
233
один даосский жрец, по имени Чжао Мэн, объявил, что ему ведомо искусство, с помощью которого он может вызвать душу императрицы. Прослышав о таких речах жреца, император призвал его к себе и повелел ему в ближайшую ночь вызвать душу своей покойной жены. Взявшись тотчас же за дело, Чжао Мэн приказал повесить в открытых дверях большого дворцового зала завесу из белого шелка. Около полуночи император должен был занять место в массивном деревянном кресле напротив дверей у стены. Вслед за этим завесу осветили размещенные наверху и внизу свечи. Через некоторое время на ней стали появляться какие-то смутные очертания, в которых император узнал образ своей умершей супруги. Очень обрадованный, он приказал заботливо относиться к искусству, с помощью которого .Чжао Мэн вызвал душу императрицы, а самого даосского жреца назначили придворным художником. Он разрешил ему также обучать своему искусству других людей, дабы и подданные могли общаться с душами друзей и родственников.
Легенда эта относит возникновение театра теней ко II веку до нашей эры. Однако, по другим данным, китайский теневой театр родился гораздо позже — в X—XIII веках, в эпоху династии Сун.
Действительно, в столице Сун — современном городе Кай-фыне — теневой театр был очень популярен. Кайфын являлся в то время крупным торговым центром, и вполне вероятно, что теневой театр родился на его многочисленных базарах. Нужно сказать, что этот театр всегда был подлинно народным видом искусства, хотя легенда и связывала его происхождение с покоями императорского дворца.
В китайском театре теней играют куклы, но зритель видит не их самих, а только их тени.
Куклы вырезывают из плотно промасленной бумаги, свиной, овечьей или ослиной кожи, которую соответствующим образом обрабатывают и промасливают. Плоские фигурки окрашивают в радостные, гармонирующие друг с другом тона. Во время представления фигурки помещаются между экраном и источником света. Они прозрачны и дают на экране цветные изображения самых нежных оттенков. Фигурки приводятся в движение палочками и могут без труда становиться на колени, садиться и отвешивать поклоны. Действия кукол сопровождаются игрой оркестра народных инструментов, пением, речитативом.
Цветные тени, скользящие по экрану, двигаются, разговаривают, страдают и радуются, разыгрывая пьесы из репертуара «пекинской оперы».
МУЗЫКА, КОТОРАЯ НЕ СПОСОБНА ЛГАТЬ
у а протяжении многих
веков музыка вызывает
в Китае любовь, граничащую с поклонением.
«Слова могут обманывать, люди могут притворяться. Только музыка не способна лгать», — писал отец китайской историографии, Сыма Цянь.
