Страна Хань - Вахтин Б.
Скачать (прямая ссылка):
В ноябре 755 года, воспользовавшись ослаблением императорской армии и борьбой придворных группировок, поднял мятеж начальник пограничных войск Лнь Лу-шань, намеревавшийся объявить себя императором. Мятеж его не был кассовым движением и народом не поддерживался.
В начале 756 года мятежники захватили город Лоян — вторую столицу танского Китая, в июне 756 года атаковали горный проход Тунгуань, ведущий к провинции Шэньси, и направились на Чанъань.
Ночью 12 июня 756 года император Сюань-цзун с фавориткой Ян Гуй-фэй и отрядами императорской гвардии бежал из столицы в Сычуань. По дороге среди императорского войска вспыхнул бунт. Солдаты потребовали смерти Ян Гуй-фэй и брата ее — временщика Ян Го-чжуна. Император вынужден был согласиться на умерщвление Ян Гуй-фэй. По его приказу Ян Го-чжун . покончил самоубийством. Благополучно прибыв в Чэнду, император отказался от престола в пользу своего сына Су-цзуна. А в это время в столице, брошенной императором и его гвардией, зверствовали мятежники.
Спустя несколько месяцев в лагере мятежников начался разлад. Воспользовавшись этим, генерал Го Цзы-и взял обратно Чанъань, и Су-цзун воцарился в столице.
Но окончательно подавить силы мятежников удалось только через несколько лет с помощью отрядов уйгуров и тибетцев.
Ли Бо очень тяжело переживал бедствия, испытываемые его страной. Он понимал, что виною всему ослабление центральной власти, могущество фаворитов. Он был глубоко возмущен трусливым бегством императора, забравшего с собой
172
войска и оставившего население столицы на милость войск Ань Лу-шаня.
Ли Бо не хотел в тяжелую для родины годину оставаться сторонним наблюдателем; он примкнул к лагерю наследного принца Лина, под знамя которого стекался народ для борьбы с мятежниками.
Принц Лин был шестнадцатым сыном императора Сюань-цзуна. Перед бегством в Сычуань Сюань-цзун приказал ему оборонять от мятежников юго-восток Китая, и Лин повел народ на борьбу с захватчиками. Но брат его Су-цзун, став императором, испугался, что Лин захочет захватить власть, и приказал ему отправиться к отцу в Сычуань. Лин отказался. Тогда Су-цзун окружил своими войсками лагерь Лина, казнил брата и многих его приверженцев. Ли Бо бежал, но был пойман и посажен в тюрьму. Стихи, написанные им в тюрьме, наполнены тоскливым ощущением своей беспомощности.
«Я хочу и не могу уехать. Долго ль мне еще томиться тут?
Я здесь совсем еще Недолго прожил, Но в зеркало Однажды посмотрел — И вижу:
Волосы мои похожи
На белый снег
Или на белый мел».1
Смертная казнь была заменена пятидесятивосьмилетнему Ли Бо ссылкой в далекую провинцию Гуйчжоу. В стихотворении «Ссылаемый в Елан, пишу о подсолнечнике» Ли Бо восклицает:
«Я стыжусь: ведь подсолнечник Так защищает себя, — А вот я не умею. И снова скитаться мне надо. Если все же когда-нибудь Буду помилован я. То, вернувшись, займусь Лишь цветами любимого сада». 2
В 759 году была объявлена амнистия; Ли Бо, еще не добравшийся до места ссылки, получил разрешение вернуться Домой. Он все еще верит, что его призовут ко двору, что он
1 Перевод А. Гитовича*
2 Перевод А. Гитовича.
173
сможет открыть глаза государю на тяжелую жизнь народа. Он хочет присоединиться к войскам, сражающимся с отрядами мятежников, но болезнь заставляет его вернуться с полпути. Он очень бедствует; знать отвернулась от этого бунтаря, потерявшего милость государя.
Ли Бо уезжает в провинцию Аньхой к своему родственнику— ученому и чиновнику Ли Ян-бину. Вскоре поэт серьезно заболевает. Перед смертью все свои записи и стихи он отдает Ли Ян-бину с просьбой составить к ним предисловие. В ноябре 762 года Ли Бо умирает.
Легенда, окружавшая жизнь поэта, сопровождает его смерть.
Существует предание о том, что, сидя в лодке, Ли Бо потянулся к отражению луны в воде, потерял равновесие и утонул. Упоминание в этой легенде о луне далеко не случайно. Луна занимает большое место в творчестве Ли Бо. На протяжении двенадцати веков, отделяющих нас от эпохи поэта, не поблекли его «Думы тихой ночью».
«У самой моей постели легла от лупы дорожка, А может быть, это иней? — Я сам хорошо не знаю. Я голову поднимаю — гляжу на луну в окошко, Я голову опускаю — и родину вспоминаю».1
Луна напоминает о родине: ведь и здесь, на чужбине, и там, в родных краях, светит одна и та же луна. И может быть сейчас, когда я на чужбине гляжу на луну и думаю о родине, жена моя или друг смотрят на ту же самую луну и вспоминают обо мне.
«В горах Востока не был я давно, Там розовых цветов полным-полно. Луна вдали плывет над облаками, А в чье она опустится окно?» 2
Та же луна, что светит нам теперь, светила сотни лет назад.
«Мы не можем теперь увидеть, друзья, *
Луну древнейших времен.
Но предкам нашим светила она,
Выплыв на небосклон.
Умирают в мире люди всегда —
Бессмертных нет среди нас.
Но все они любовались луной,
Как я любуюсь сейчас».3
1 Перевод А. Гитовича.
2 Перевод А. Гитовича.
3 Перевод А. Гитовича.
174
Луна не только напоминает поэту о родине и друзьях, она для него — символ возвышенности, чистоты и верности. Дружба с природой чиста, ее ничто не омрачает.
